See in den sauren Apfel beißen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "in den sau·ren Ap·fel bei·ßen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich werde wohl in den sauren Apfel beißen und die Nachtschicht übernehmen."
}
],
"glosses": [
"eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen"
],
"id": "de-in_den_sauren_Apfel_beißen-de-phrase-MF6X2XFA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪn deːn ˈzaʊ̯ʁən ˈap͡fl̩ ˈbaɪ̯sn̩"
},
{
"audio": "De-in_den_sauren_Apfel_beißen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-in_den_sauren_Apfel_beißen.ogg/De-in_den_sauren_Apfel_beißen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in_den_sauren_Apfel_beißen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eine Kröte schlucken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die bittere Pille schlucken"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "bite the bullet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "grin and bear it"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "swallow the bitter pill"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "gluti la maldolĉan pilolon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "avaler la pilule"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "avaler un crapaud"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "empassar-se un gripau"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "door de zure appel bijten"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "bite i det sure eplet"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "proglotitʹ piljulju",
"sense": "eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "проглотить пилюлю"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "bita i det sura äpplet"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "kousnout do kyselého jablka"
}
],
"word": "in den sauren Apfel beißen"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "in den sau·ren Ap·fel bei·ßen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich werde wohl in den sauren Apfel beißen und die Nachtschicht übernehmen."
}
],
"glosses": [
"eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪn deːn ˈzaʊ̯ʁən ˈap͡fl̩ ˈbaɪ̯sn̩"
},
{
"audio": "De-in_den_sauren_Apfel_beißen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-in_den_sauren_Apfel_beißen.ogg/De-in_den_sauren_Apfel_beißen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in_den_sauren_Apfel_beißen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eine Kröte schlucken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die bittere Pille schlucken"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "bite the bullet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "grin and bear it"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "swallow the bitter pill"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "gluti la maldolĉan pilolon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "avaler la pilule"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "avaler un crapaud"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "empassar-se un gripau"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "door de zure appel bijten"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "bite i det sure eplet"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "proglotitʹ piljulju",
"sense": "eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "проглотить пилюлю"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "bita i det sura äpplet"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "kousnout do kyselého jablka"
}
],
"word": "in den sauren Apfel beißen"
}
Download raw JSONL data for in den sauren Apfel beißen meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.