"in den Arsch kriechen" meaning in All languages combined

See in den Arsch kriechen on Wiktionary

Phrase [Deutsch]

IPA: ɪn deːn ˈaʁʃ ˈkʁiːçn̩ Audio: De-in_den_Arsch_kriechen.ogg
  1. sich Menschen mit einem übertrieben freundlichen Wohlwollen unterwerfen, um sich eigene Vorteile zu verschaffen oder zu sichern; vor keiner Erniedrigung zurückschrecken
    Sense id: de-in_den_Arsch_kriechen-de-phrase-Ag3VPzf5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: einschleimen, einschmeicheln, jemandem die Füße küssen Hypernyms: verhalten Derived forms: Arschkriecher, Arschkriecherei Translations: suck up to (Englisch), brown-nose (Englisch), kiss ass (Englisch), lécher les bottes (Französisch), lécher le cul (Französisch), slicka i röven (Schwedisch), fjäska för (Schwedisch), krypa för (Schwedisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Arschkriecher"
    },
    {
      "word": "Arschkriecherei"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verhalten"
    }
  ],
  "hyphenation": "in den Arsch krie·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich kann nicht verstehen, wie sie ihrem Chef für eine Gehaltserhöhung so peinlich in den Arsch kriechen und sich trotzdem noch im Spiegel anschauen kann."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich Menschen mit einem übertrieben freundlichen Wohlwollen unterwerfen, um sich eigene Vorteile zu verschaffen oder zu sichern; vor keiner Erniedrigung zurückschrecken"
      ],
      "id": "de-in_den_Arsch_kriechen-de-phrase-Ag3VPzf5",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪn deːn ˈaʁʃ ˈkʁiːçn̩"
    },
    {
      "audio": "De-in_den_Arsch_kriechen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-in_den_Arsch_kriechen.ogg/De-in_den_Arsch_kriechen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in_den_Arsch_kriechen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einschleimen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einschmeicheln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem die Füße küssen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "suck up to"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "brown-nose"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "kiss ass"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "lécher les bottes"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "lécher le cul"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "slicka i röven"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "fjäska för"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "krypa för"
    }
  ],
  "word": "in den Arsch kriechen"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Arschkriecher"
    },
    {
      "word": "Arschkriecherei"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verhalten"
    }
  ],
  "hyphenation": "in den Arsch krie·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich kann nicht verstehen, wie sie ihrem Chef für eine Gehaltserhöhung so peinlich in den Arsch kriechen und sich trotzdem noch im Spiegel anschauen kann."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich Menschen mit einem übertrieben freundlichen Wohlwollen unterwerfen, um sich eigene Vorteile zu verschaffen oder zu sichern; vor keiner Erniedrigung zurückschrecken"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪn deːn ˈaʁʃ ˈkʁiːçn̩"
    },
    {
      "audio": "De-in_den_Arsch_kriechen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-in_den_Arsch_kriechen.ogg/De-in_den_Arsch_kriechen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in_den_Arsch_kriechen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einschleimen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einschmeicheln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem die Füße küssen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "suck up to"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "brown-nose"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "kiss ass"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "lécher les bottes"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "lécher le cul"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "slicka i röven"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "fjäska för"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "krypa för"
    }
  ],
  "word": "in den Arsch kriechen"
}

Download raw JSONL data for in den Arsch kriechen meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.