See im Clinch liegen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Die Wendung ist seit 1960 bezeugt.",
"hyphenation": "im Clinch lie·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nicht auzuhalten. In: DER SPIEGEL. Nummer 33, 12. August 1959, ISSN 0038-7452, Seite 26 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 1. Januar 2022) .",
"text": "„Bessau und Stern hatten vor der Tür zum großen Saal der Göttinger Mensa auf Horchposten gestanden; hinter der Tür lagen 72 SDS-Delegierte mit Ollenhauer-Stellvertreter von Knoeringenim ideologischen Clinch.“"
},
{
"ref": "Hans Gresmann: Abschied von der Angst. In: DIE ZEIT. Nummer 42, 16. Oktober 1964, ISSN 0044-2070, Seite 1 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 1. Januar 2022) .",
"text": "„Als die Blockfreien sich vor drei Jahren in Belgrad zum erstenmal trafen, lagen die Nukleargiganten noch im bedrohlichen Clinch.“"
},
{
"ref": "Kernkraftwerke: Umstritten, doch meist schon unentbehrlich. In: DIE ZEIT. Nummer 49, 26. November 1976, ISSN 0044-2070, Seite 24 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 1. Januar 2022) .",
"text": "„Gegner und Befürworter der Kernkraftwerke liegen härter denn je im Clinch.“"
},
{
"author": "Peter Reinhardt",
"collection": "Mannheimer Morgen",
"day": "20",
"month": "5",
"number": "115",
"pages": "11",
"ref": "Peter Reinhardt: Gerangel zweier Stuttgarter Ministerien. In: Mannheimer Morgen. Nummer 115, 20. Mai 1985, Seite 11 .",
"text": "„Fast ein Jahr liegt das Arbeitsministerium schon mit dem Umweltressort in Stuttgart im Clinch, nachdem bei der Kabinettsbildung im vergangenen Jahr die Gewerbeaufsichtsämter unmittelbar Umweltminister Weiser unterstellt wurden.“",
"title": "Gerangel zweier Stuttgarter Ministerien",
"year": "1985"
},
{
"author": "Detlef Färber",
"collection": "das blatt",
"day": "7",
"month": "6",
"number": "16",
"pages": "8",
"ref": "Detlef Färber: Keiner mehr da, der blöd ist. In: das blatt. Nummer 16, 7. Juni 1990, ISSN 0863-2901, Seite 8 .",
"text": "bildlich: „Wunsch und Wirklichkeit liegen vor dem inneren Auge im Clinch.“",
"title": "Keiner mehr da, der blöd ist",
"year": "1990"
},
{
"collection": "COMPUTER ZEITUNG",
"day": "19",
"month": "5",
"number": "20",
"pages": "10",
"ref": "Vorläufiger Höhepunkt der Offensive gegen Windows NT. In: COMPUTER ZEITUNG. Nummer 20, 19. Mai 1993, ISSN 0341-5406, Seite 10 .",
"text": "„Der Datenbankmarktführer Oracle hat sich bereits früher zu Microsofts neuem Betriebssystem bekannt, doch seit die Gates-Company durchblicken ließ, das Betriebssystem zusammen mit ihrer eigenen SQL-Server-Datenbank anzubieten, also zu ‚bundeln‘, liegt man miteinander im Clinch.“",
"title": "Vorläufiger Höhepunkt der Offensive gegen Windows NT",
"year": "1993"
},
{
"ref": "Kampf der Raffeisenkasse. In: Süddeutsche Zeitung. 30. Juli 2004, ISSN 0174-4917, Seite 11 .",
"text": "„Momentan liegt er mit dem Bundesamt für Finanzdienstleistungen im Clinch.“"
},
{
"collection": "Nürnberger Zeitung",
"day": "20",
"month": "6",
"pages": "3",
"ref": "Dschihadismus bedroht Afrika – Die Angst vor den Eiferern. In: Nürnberger Zeitung. 20. Juni 2015, Seite 3 .",
"text": "„In Afrika lägen Salafisten – die ursprünglich keine Dschihadisten waren – seit den 1930er Jahren im Clinch mit den traditionellen islamischen Sufis, welche einen gemäßigten Islam praktizieren, theologisch nicht immer top ausgebildet sind und Teile der Tradition in den Glauben integriert haben – etwa die Talisman-Tradition, also die Herstellung von Glücksbringern.“",
"title": "Dschihadismus bedroht Afrika – Die Angst vor den Eiferern",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"einen heftigen (dauerhaften) Streit (oft in erregten Kontroversen, hitzigen Wortgefechten oder dergleichen) führen"
],
"id": "de-im_Clinch_liegen-de-phrase-QtVjmvI-",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪm ˈklɪnt͡ʃ ˌliːɡn̩"
},
{
"ipa": "ɪm ˈklɪnʃ ˌliːɡn̩"
},
{
"ipa": "ɪm ˈklɪnt͡ʃ ˌliːɡŋ̩"
},
{
"ipa": "ɪm ˈklɪnʃ ˌliːɡŋ̩"
},
{
"audio": "De-im Clinch liegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-im_Clinch_liegen.ogg/De-im_Clinch_liegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-im Clinch liegen.ogg"
},
{
"audio": "De-im Clinch liegen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-im_Clinch_liegen2.ogg/De-im_Clinch_liegen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-im Clinch liegen2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext",
"be",
"with",
"be",
"in"
],
"sense_index": "1",
"word": "at loggerheads"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"with"
],
"sense_index": "1",
"word": "dispute"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"être",
"en",
"avec"
],
"sense_index": "1",
"word": "dispute"
}
],
"word": "im Clinch liegen"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Die Wendung ist seit 1960 bezeugt.",
"hyphenation": "im Clinch lie·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nicht auzuhalten. In: DER SPIEGEL. Nummer 33, 12. August 1959, ISSN 0038-7452, Seite 26 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 1. Januar 2022) .",
"text": "„Bessau und Stern hatten vor der Tür zum großen Saal der Göttinger Mensa auf Horchposten gestanden; hinter der Tür lagen 72 SDS-Delegierte mit Ollenhauer-Stellvertreter von Knoeringenim ideologischen Clinch.“"
},
{
"ref": "Hans Gresmann: Abschied von der Angst. In: DIE ZEIT. Nummer 42, 16. Oktober 1964, ISSN 0044-2070, Seite 1 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 1. Januar 2022) .",
"text": "„Als die Blockfreien sich vor drei Jahren in Belgrad zum erstenmal trafen, lagen die Nukleargiganten noch im bedrohlichen Clinch.“"
},
{
"ref": "Kernkraftwerke: Umstritten, doch meist schon unentbehrlich. In: DIE ZEIT. Nummer 49, 26. November 1976, ISSN 0044-2070, Seite 24 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 1. Januar 2022) .",
"text": "„Gegner und Befürworter der Kernkraftwerke liegen härter denn je im Clinch.“"
},
{
"author": "Peter Reinhardt",
"collection": "Mannheimer Morgen",
"day": "20",
"month": "5",
"number": "115",
"pages": "11",
"ref": "Peter Reinhardt: Gerangel zweier Stuttgarter Ministerien. In: Mannheimer Morgen. Nummer 115, 20. Mai 1985, Seite 11 .",
"text": "„Fast ein Jahr liegt das Arbeitsministerium schon mit dem Umweltressort in Stuttgart im Clinch, nachdem bei der Kabinettsbildung im vergangenen Jahr die Gewerbeaufsichtsämter unmittelbar Umweltminister Weiser unterstellt wurden.“",
"title": "Gerangel zweier Stuttgarter Ministerien",
"year": "1985"
},
{
"author": "Detlef Färber",
"collection": "das blatt",
"day": "7",
"month": "6",
"number": "16",
"pages": "8",
"ref": "Detlef Färber: Keiner mehr da, der blöd ist. In: das blatt. Nummer 16, 7. Juni 1990, ISSN 0863-2901, Seite 8 .",
"text": "bildlich: „Wunsch und Wirklichkeit liegen vor dem inneren Auge im Clinch.“",
"title": "Keiner mehr da, der blöd ist",
"year": "1990"
},
{
"collection": "COMPUTER ZEITUNG",
"day": "19",
"month": "5",
"number": "20",
"pages": "10",
"ref": "Vorläufiger Höhepunkt der Offensive gegen Windows NT. In: COMPUTER ZEITUNG. Nummer 20, 19. Mai 1993, ISSN 0341-5406, Seite 10 .",
"text": "„Der Datenbankmarktführer Oracle hat sich bereits früher zu Microsofts neuem Betriebssystem bekannt, doch seit die Gates-Company durchblicken ließ, das Betriebssystem zusammen mit ihrer eigenen SQL-Server-Datenbank anzubieten, also zu ‚bundeln‘, liegt man miteinander im Clinch.“",
"title": "Vorläufiger Höhepunkt der Offensive gegen Windows NT",
"year": "1993"
},
{
"ref": "Kampf der Raffeisenkasse. In: Süddeutsche Zeitung. 30. Juli 2004, ISSN 0174-4917, Seite 11 .",
"text": "„Momentan liegt er mit dem Bundesamt für Finanzdienstleistungen im Clinch.“"
},
{
"collection": "Nürnberger Zeitung",
"day": "20",
"month": "6",
"pages": "3",
"ref": "Dschihadismus bedroht Afrika – Die Angst vor den Eiferern. In: Nürnberger Zeitung. 20. Juni 2015, Seite 3 .",
"text": "„In Afrika lägen Salafisten – die ursprünglich keine Dschihadisten waren – seit den 1930er Jahren im Clinch mit den traditionellen islamischen Sufis, welche einen gemäßigten Islam praktizieren, theologisch nicht immer top ausgebildet sind und Teile der Tradition in den Glauben integriert haben – etwa die Talisman-Tradition, also die Herstellung von Glücksbringern.“",
"title": "Dschihadismus bedroht Afrika – Die Angst vor den Eiferern",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"einen heftigen (dauerhaften) Streit (oft in erregten Kontroversen, hitzigen Wortgefechten oder dergleichen) führen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪm ˈklɪnt͡ʃ ˌliːɡn̩"
},
{
"ipa": "ɪm ˈklɪnʃ ˌliːɡn̩"
},
{
"ipa": "ɪm ˈklɪnt͡ʃ ˌliːɡŋ̩"
},
{
"ipa": "ɪm ˈklɪnʃ ˌliːɡŋ̩"
},
{
"audio": "De-im Clinch liegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-im_Clinch_liegen.ogg/De-im_Clinch_liegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-im Clinch liegen.ogg"
},
{
"audio": "De-im Clinch liegen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-im_Clinch_liegen2.ogg/De-im_Clinch_liegen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-im Clinch liegen2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext",
"be",
"with",
"be",
"in"
],
"sense_index": "1",
"word": "at loggerheads"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"with"
],
"sense_index": "1",
"word": "dispute"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"être",
"en",
"avec"
],
"sense_index": "1",
"word": "dispute"
}
],
"word": "im Clinch liegen"
}
Download raw JSONL data for im Clinch liegen meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.