"i parti och minut" meaning in All languages combined

See i parti och minut on Wiktionary

Phrase [Schwedisch]

Etymology: Das Substantiv parti ^(→ sv) bezeichnet die Partie, eine größere Menge einer gewissen Ware. Försäljning i parti och minut bedeutet Verkauf über den Großhandel und über den Einzelhandel. Das Substantiv minut ^(→ sv) bezeichnet dabei eine kleine Menge Ware, wie man sie direkt an einen Kunden verkaufen kann. I parti kann auch mit en gros übersetzt werden und i minut mit Detailverkauf.
  1. in großen Mengen; ohne Ende, jede Menge; „in Partie und Minute“
    Sense id: de-i_parti_och_minut-sv-phrase-BZ6xbn6e
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: i, otal, massvis Translations: jede Menge (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "otal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "massvis"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv parti ^(→ sv) bezeichnet die Partie, eine größere Menge einer gewissen Ware. Försäljning i parti och minut bedeutet Verkauf über den Großhandel und über den Einzelhandel. Das Substantiv minut ^(→ sv) bezeichnet dabei eine kleine Menge Ware, wie man sie direkt an einen Kunden verkaufen kann. I parti kann auch mit en gros übersetzt werden und i minut mit Detailverkauf.",
  "hyphenation": "i par·ti och mi·nut",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Skidlandslaget levererar medaljer i parti och minut.",
          "translation": "Die Skiläufer der Nationalmannschaft liefern Medaillen ohne Ende."
        },
        {
          "ref": "Aftonbladet. Abgerufen am 25. März 2014.",
          "text": "Inget överdrivet högt tempo, men bra passningsspel, många fina kombinationer och målchanser i parti och minut.",
          "translation": "Kein übertrieben hohes Tempo, aber gutes Passspiel, viele feine Kombinationen und jede Menge Torchancen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in großen Mengen; ohne Ende, jede Menge; „in Partie und Minute“"
      ],
      "id": "de-i_parti_och_minut-sv-phrase-BZ6xbn6e",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "jede Menge"
    }
  ],
  "word": "i parti och minut"
}
{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "otal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "massvis"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv parti ^(→ sv) bezeichnet die Partie, eine größere Menge einer gewissen Ware. Försäljning i parti och minut bedeutet Verkauf über den Großhandel und über den Einzelhandel. Das Substantiv minut ^(→ sv) bezeichnet dabei eine kleine Menge Ware, wie man sie direkt an einen Kunden verkaufen kann. I parti kann auch mit en gros übersetzt werden und i minut mit Detailverkauf.",
  "hyphenation": "i par·ti och mi·nut",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Skidlandslaget levererar medaljer i parti och minut.",
          "translation": "Die Skiläufer der Nationalmannschaft liefern Medaillen ohne Ende."
        },
        {
          "ref": "Aftonbladet. Abgerufen am 25. März 2014.",
          "text": "Inget överdrivet högt tempo, men bra passningsspel, många fina kombinationer och målchanser i parti och minut.",
          "translation": "Kein übertrieben hohes Tempo, aber gutes Passspiel, viele feine Kombinationen und jede Menge Torchancen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in großen Mengen; ohne Ende, jede Menge; „in Partie und Minute“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "jede Menge"
    }
  ],
  "word": "i parti och minut"
}

Download raw JSONL data for i parti och minut meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.