"i fyllan och villan" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "berusad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "full"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "packad"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Fylla ^(→ sv)“ ist der Zustand des ordentlich „Betrunken“seins. „Villa ^(→ sv)“ ist die Bezeichnung dafür, dass man einen Sachverhalt falsch auffasst, eine „Täuschung“, „Einbildung“ oder auch „Illusion“.",
  "hyphenation": "i fyl·lan och vil·lan",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Försvarsadvokaten hävdade att dådet skedde i fyllan och villan.",
          "translation": "Der Verteidiger behauptete, die Tat sei im Rausch geschehen."
        },
        {
          "text": "Dagen efter kom de inte ihåg hur de i fyllan och villan hade kommit hem.",
          "translation": "Am Tag danach konnten sie sich nicht mehr daran erinnern, wie sie im Suff nach Hause gekommen waren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in angetrunkenem Zustand, betrunken; in betrunkenem, oder auch auf andere Art und Weise verwirrtem Zustand; im Suff; im Rausch, im Dusel; in der Trunkenheit, benebelt, berauscht; im Brausebrand, in trunkenem Zustand, alkoholisiert; „in Suff und Täuschung“"
      ],
      "id": "de-i_fyllan_och_villan-sv-phrase-8~eTVsGK",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪ `fʏlːan ˌɔ `vɪlːan"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rausch"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "v sostojanii alkogolʹnogo opʹjanenija",
      "sense_index": "1",
      "word": "в состоянии алкогольного опьянения"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "v netrezvom sostojanii",
      "sense_index": "1",
      "word": "в нетрезвом состоянии"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "v pʹjanom vide",
      "sense_index": "1",
      "word": "в пьяном виде"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "v buchom vide",
      "sense_index": "1",
      "word": "в бухом виде"
    }
  ],
  "word": "i fyllan och villan"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "berusad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "full"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "packad"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Fylla ^(→ sv)“ ist der Zustand des ordentlich „Betrunken“seins. „Villa ^(→ sv)“ ist die Bezeichnung dafür, dass man einen Sachverhalt falsch auffasst, eine „Täuschung“, „Einbildung“ oder auch „Illusion“.",
  "hyphenation": "i fyl·lan och vil·lan",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Försvarsadvokaten hävdade att dådet skedde i fyllan och villan.",
          "translation": "Der Verteidiger behauptete, die Tat sei im Rausch geschehen."
        },
        {
          "text": "Dagen efter kom de inte ihåg hur de i fyllan och villan hade kommit hem.",
          "translation": "Am Tag danach konnten sie sich nicht mehr daran erinnern, wie sie im Suff nach Hause gekommen waren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in angetrunkenem Zustand, betrunken; in betrunkenem, oder auch auf andere Art und Weise verwirrtem Zustand; im Suff; im Rausch, im Dusel; in der Trunkenheit, benebelt, berauscht; im Brausebrand, in trunkenem Zustand, alkoholisiert; „in Suff und Täuschung“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪ `fʏlːan ˌɔ `vɪlːan"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rausch"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "v sostojanii alkogolʹnogo opʹjanenija",
      "sense_index": "1",
      "word": "в состоянии алкогольного опьянения"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "v netrezvom sostojanii",
      "sense_index": "1",
      "word": "в нетрезвом состоянии"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "v pʹjanom vide",
      "sense_index": "1",
      "word": "в пьяном виде"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "v buchom vide",
      "sense_index": "1",
      "word": "в бухом виде"
    }
  ],
  "word": "i fyllan och villan"
}