See hystericus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ὑστερικός (hysterikos^☆) ^(→ grc)",
"hyphenation": "hys·te·ri·cus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 11,71,1–2",
"text": "„Hystericam vetulo se dixerat esse marito\net queritur futui Leda necesse sibi;“"
},
{
"ref": "Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 11,71,11–12",
"text": "„diceret hystericam se forsitan altera moecha\nin Sinvessano velle sedere lacu.“"
}
],
"glosses": [
"an Hysterie (Leiden der Gebärmutter) leidend; hysterisch"
],
"id": "de-hystericus-la-adj-hrKUUSUb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcellus Empiricus, De medicamentis, 1,25",
"text": "„Ad vehementes feminarum capitis dolores et suffocationes, quae de vulva veniunt, quod genus valitudinis Graeci hystericen pniga vocant, et ad eos, qui caduci appellantur, et ad freneticos et qui vertigines habent:“"
},
{
"ref": "Marcellus Empiricus, De medicamentis, 27,6",
"text": "„Ad vitium autem mulierum, quo correptae suffocantur, quod Graeci hystericen pniga appellant, ex aqua mulsa dari oportet quantum nux abellana est; detrahit enim urinam copiosam.“"
}
],
"glosses": [
"die Gebärmutter betreffend, Gebärmutter-, uterin"
],
"id": "de-hystericus-la-adj-QXmNMG8W",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Classical Latin"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: an Hysterie (Leiden der Gebärmutter) leidend; hysterisch",
"sense_index": "1",
"word": "hysterisch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: die Gebärmutter betreffend, Gebärmutter-, uterin",
"sense_index": "2",
"word": "Gebärmutter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: die Gebärmutter betreffend, Gebärmutter-, uterin",
"sense_index": "2",
"word": "uterin"
}
],
"word": "hystericus"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Latein)",
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ὑστερικός (hysterikos^☆) ^(→ grc)",
"hyphenation": "hys·te·ri·cus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 11,71,1–2",
"text": "„Hystericam vetulo se dixerat esse marito\net queritur futui Leda necesse sibi;“"
},
{
"ref": "Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 11,71,11–12",
"text": "„diceret hystericam se forsitan altera moecha\nin Sinvessano velle sedere lacu.“"
}
],
"glosses": [
"an Hysterie (Leiden der Gebärmutter) leidend; hysterisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcellus Empiricus, De medicamentis, 1,25",
"text": "„Ad vehementes feminarum capitis dolores et suffocationes, quae de vulva veniunt, quod genus valitudinis Graeci hystericen pniga vocant, et ad eos, qui caduci appellantur, et ad freneticos et qui vertigines habent:“"
},
{
"ref": "Marcellus Empiricus, De medicamentis, 27,6",
"text": "„Ad vitium autem mulierum, quo correptae suffocantur, quod Graeci hystericen pniga appellant, ex aqua mulsa dari oportet quantum nux abellana est; detrahit enim urinam copiosam.“"
}
],
"glosses": [
"die Gebärmutter betreffend, Gebärmutter-, uterin"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Classical Latin"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: an Hysterie (Leiden der Gebärmutter) leidend; hysterisch",
"sense_index": "1",
"word": "hysterisch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: die Gebärmutter betreffend, Gebärmutter-, uterin",
"sense_index": "2",
"word": "Gebärmutter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: die Gebärmutter betreffend, Gebärmutter-, uterin",
"sense_index": "2",
"word": "uterin"
}
],
"word": "hystericus"
}
Download raw JSONL data for hystericus meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.