"hvussu" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interrogativadverb (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Interrogativadverb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "[1–3] wie, was"
      ],
      "id": "de-hvussu-fo-adv-j7V8ju2d"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "hvussueiturtú? - wie heißt du?"
        },
        {
          "text": "hvussugongst? - wie geht's?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Als modales Interrogativadverb erfragt „hvussu“ ein Adverb bzw. ein Adverbiale und damit die Art und Weise. Es steht stets an der Spitze eines Hauptsatzes oder eines Interrogativnebensatzes."
      ],
      "id": "de-hvussu-fo-adv-c0zCNLqv",
      "sense_index": "1a"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "hvussugamal/gomul ert tú? - wie alt (m./f.) bist du?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wird „hvussu“ einem Adjektiv oder Adverb vorangestellt, erfragt es den jeweiligen Grad, den etwas hat bzw. in dem etwas ist oder geschieht."
      ],
      "id": "de-hvussu-fo-adv-G9NnqLn~",
      "sense_index": "1b"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "á, hvussutað er stuttligt! - ach, wie ist das lustig/nett/schön/herrlich!"
        },
        {
          "text": "á, hvussutú ert vøkur! - ach, wie bist du schön! f"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Ausrufen des Bedauerns, Erstaunens, der Freude"
      ],
      "id": "de-hvussu-fo-adv-ZH8LZQRH",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "egveitikki, hvussu eg skalgera - ich weiß nicht, was ich machen soll"
        },
        {
          "text": "hann veit ikki, hvussufer - er weiß nicht, was (geschehen) wird"
        },
        {
          "text": "tey vistu ikki, hvussu tey skuldu fara atvið honum - sie wussten nicht, was sie mit ihm machen sollten"
        }
      ],
      "glosses": [
        "als relativer Anschluss"
      ],
      "id": "de-hvussu-fo-adv-3GpaNR9t",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkvʊsːʊ"
    },
    {
      "ipa": "ˈkʊsːʊ"
    },
    {
      "ipa": "ˈkvʊsːɪ"
    },
    {
      "ipa": "ˈkʊsːɪ"
    },
    {
      "ipa": "ˈɡʊsːɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "hvat"
    },
    {
      "sense_index": "1b",
      "word": "á"
    },
    {
      "sense_index": "1b",
      "word": "hvønn"
    },
    {
      "sense_index": "1b",
      "word": "hátt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "word": "wie"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "word": "was"
    }
  ],
  "word": "hvussu"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Interrogativadverb (Färöisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Interrogativadverb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "[1–3] wie, was"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "hvussueiturtú? - wie heißt du?"
        },
        {
          "text": "hvussugongst? - wie geht's?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Als modales Interrogativadverb erfragt „hvussu“ ein Adverb bzw. ein Adverbiale und damit die Art und Weise. Es steht stets an der Spitze eines Hauptsatzes oder eines Interrogativnebensatzes."
      ],
      "sense_index": "1a"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "hvussugamal/gomul ert tú? - wie alt (m./f.) bist du?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wird „hvussu“ einem Adjektiv oder Adverb vorangestellt, erfragt es den jeweiligen Grad, den etwas hat bzw. in dem etwas ist oder geschieht."
      ],
      "sense_index": "1b"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "á, hvussutað er stuttligt! - ach, wie ist das lustig/nett/schön/herrlich!"
        },
        {
          "text": "á, hvussutú ert vøkur! - ach, wie bist du schön! f"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Ausrufen des Bedauerns, Erstaunens, der Freude"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "egveitikki, hvussu eg skalgera - ich weiß nicht, was ich machen soll"
        },
        {
          "text": "hann veit ikki, hvussufer - er weiß nicht, was (geschehen) wird"
        },
        {
          "text": "tey vistu ikki, hvussu tey skuldu fara atvið honum - sie wussten nicht, was sie mit ihm machen sollten"
        }
      ],
      "glosses": [
        "als relativer Anschluss"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkvʊsːʊ"
    },
    {
      "ipa": "ˈkʊsːʊ"
    },
    {
      "ipa": "ˈkvʊsːɪ"
    },
    {
      "ipa": "ˈkʊsːɪ"
    },
    {
      "ipa": "ˈɡʊsːɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "hvat"
    },
    {
      "sense_index": "1b",
      "word": "á"
    },
    {
      "sense_index": "1b",
      "word": "hvønn"
    },
    {
      "sense_index": "1b",
      "word": "hátt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "word": "wie"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "word": "was"
    }
  ],
  "word": "hvussu"
}