See hutzelig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "schrumpelig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "schrumplig"
}
],
"forms": [
{
"form": "hutzlig",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "hutzelig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hutzeliger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am hutzeligsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "hutzeliger",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hutzelige",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hutzeliges",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hutzelige",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hutzeliger",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hutzeliger",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hutzeligem",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hutzeliger",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hutzeligem",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hutzelige",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hutzeliges",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hutzelige",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hutzelige",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hutzelige",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hutzelige",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hutzelige",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hutzelige",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hutzeliger",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hutzelige",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hutzeliges",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hutzelige",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hutzeliges",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hutzelig",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hutzelig",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hutzelig",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hutzelig",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "hutzeligerer",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hutzeligere",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hutzeligeres",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hutzeligere",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hutzeligerer",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hutzeligerer",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hutzeligerem",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hutzeligerer",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hutzeligerem",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hutzeligere",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hutzeligeres",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hutzeligere",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hutzeligere",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hutzeligere",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hutzeligere",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hutzeligere",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hutzeligere",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hutzeligerer",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hutzeligere",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hutzeligeres",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hutzeligere",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hutzeligeres",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hutzeliger",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hutzeliger",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hutzeliger",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hutzeliger",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "hutzeligster",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hutzeligste",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hutzeligstes",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hutzeligste",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hutzeligster",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hutzeligster",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hutzeligstem",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hutzeligster",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hutzeligstem",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hutzeligste",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hutzeligstes",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hutzeligste",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hutzeligste",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hutzeligste",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hutzeligste",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hutzeligste",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hutzeligste",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hutzeligster",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hutzeligste",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hutzeligstes",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hutzeligste",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hutzeligstes",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hut·ze·lig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Theodor Storm",
"edition": "1.",
"pages": "148",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag von Gebrüder Paetel",
"ref": "Theodor Storm: Der Schimmelreiter. Novelle. 1. Auflage. Verlag von Gebrüder Paetel, Berlin 1888, Seite 148 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
"text": "„Es war roth und hutzelig und wog ſeine ſieben Pfund, wie es für neugeborene Kinder ſich gebührt, […].“",
"title": "Der Schimmelreiter",
"title_complement": "Novelle",
"url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
"year": "1888"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"pages": "66",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Anna Seghers: Die Hochzeit von Haiti. Zwei Novellen. Aufbau-Verlag, Berlin 1949, Seite 66 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Schwester öffnete. Sie war noch gelber, noch hutzeliger.“",
"title": "Die Hochzeit von Haiti",
"title_complement": "Zwei Novellen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1949"
},
{
"author": "Irmtraud Morgner",
"isbn": "3-472-61223-1",
"pages": "369",
"place": "Darmstadt/Neuwied",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Irmtraud Morgner: Leben und Abenteuer der Trobadora Beatriz nach Zeugnissen ihrer Spielfrau Laura. Roman in dreizehn Büchern und sieben Intermezzos. Sonderausgabe, Luchterhand, Darmstadt/Neuwied 1977, ISBN 3-472-61223-1, Seite 369 (Zitiert nach Google Books; Lizenz des Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar) .",
"text": "„Der Lokleiter, ein hutzeliger Sechziger, brütete über einem aufgeschlagenen Buchfahrplan.“",
"title": "Leben und Abenteuer der Trobadora Beatriz nach Zeugnissen ihrer Spielfrau Laura",
"title_complement": "Roman in dreizehn Büchern und sieben Intermezzos",
"url": "Zitiert nachGoogle Books; Lizenz des Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar",
"volume": "Sonderausgabe",
"year": "1977"
},
{
"collection": "Leipziger Volkszeitung",
"day": "8",
"month": "7",
"pages": "13",
"ref": "Oman lässt den Gast beim alltäglichen Leben freundlich zuschauen. In: Leipziger Volkszeitung. 8. Juli 2006, ISSN 0232-3222, Seite 13 .",
"text": "„Noch der älteste, hutzeligste Omani mischt auf dem Markt mit, schleppt frisch gefangene Fische vom Boot, sitzt in seinem Lädchen an der Nähmaschine oder wiegt Gold und Silber.“",
"title": "Oman lässt den Gast beim alltäglichen Leben freundlich zuschauen",
"year": "2006"
},
{
"author": "Dave Eggers",
"comment": "amerikanische Originalausgabe 2019",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05357-9",
"pages": "14",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 14 (amerikanische Originalausgabe 2019) .",
"text": "„Alles um sie herum war normal für ein Entwicklungsland nach einem Krieg. Die mit Diesel gefüllten Limoflaschen, die am Straßenrand von hutzeligen Großmüttern verkauft wurden.“",
"title": "Die Parade",
"translator": "Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"(altersbedingt) viele Falten und Runzeln aufweisend (und von geschrumpfter Statur)"
],
"id": "de-hutzelig-de-adj-bqGIvitu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Wilhelm Genazino",
"isbn": "3-446-20595-0",
"pages": "161",
"place": "München/Wien",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"ref": "Wilhelm Genazino: Die Liebesblödigkeit. Roman. Carl Hanser Verlag, München/Wien 2005, ISBN 3-446-20595-0, Seite 161 .",
"text": "„Nur ein kleines rotes Blütenbüschel, dessen Name ich nicht kenne, ist krumm und hutzlig geblieben, ich werde es durch ein neues ersetzen müssen.“",
"title": "Die Liebesblödigkeit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2005"
},
{
"collection": "Neue Osnabrücker Zeitung",
"comment": "Ausgabe West",
"day": "23",
"month": "12",
"pages": "18",
"ref": "Suche nach perfekter Tanne. In: Neue Osnabrücker Zeitung. 23. Dezember 2017, Seite 18 (Ausgabe West) .",
"text": "„Denn wenn die Kerzen am Heiligen Abend erst einmal angezündet sind, erstrahlt auch die hutzeligste Tanne in versöhnlichem Glanz.“",
"title": "Suche nach perfekter Tanne",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"nicht mehr frisch und daher dürr, faltig, runzelig, schlaff, zusammengeschrumpft oder dergleichen"
],
"id": "de-hutzelig-de-adj-JKwrXfN5",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊt͡səlɪç",
"raw_tags": [
"regional auch"
]
},
{
"ipa": "ˈhʊt͡səlɪɡ̊",
"raw_tags": [
"regional auch"
]
},
{
"ipa": "ˈhʊt͡səlɪk",
"raw_tags": [
"regional auch"
]
},
{
"audio": "De-hutzelig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-hutzelig.ogg/De-hutzelig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hutzelig.ogg"
},
{
"audio": "De-hutzelig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-hutzelig2.ogg/De-hutzelig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hutzelig2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Neugeborenes"
],
"sense_index": "1",
"word": "wrinkled"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"alte Person",
"and"
],
"sense_index": "1",
"word": "wizened"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shrunken"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratatiné"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ratatinée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ridé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ridée"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "withered"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratatiné"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ratatinée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ridé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ridée"
}
],
"word": "hutzelig"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "schrumpelig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "schrumplig"
}
],
"forms": [
{
"form": "hutzlig",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "hutzelig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hutzeliger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am hutzeligsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "hutzeliger",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hutzelige",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hutzeliges",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hutzelige",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hutzeliger",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hutzeliger",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hutzeligem",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hutzeliger",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hutzeligem",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hutzelige",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hutzeliges",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hutzelige",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hutzelige",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hutzelige",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hutzelige",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hutzelige",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hutzelige",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hutzeliger",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hutzelige",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hutzeliges",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hutzelige",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hutzeliges",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hutzeligen",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hutzelig",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hutzelig",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hutzelig",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hutzelig",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "hutzeligerer",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hutzeligere",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hutzeligeres",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hutzeligere",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hutzeligerer",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hutzeligerer",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hutzeligerem",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hutzeligerer",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hutzeligerem",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hutzeligere",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hutzeligeres",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hutzeligere",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hutzeligere",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hutzeligere",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hutzeligere",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hutzeligere",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hutzeligere",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hutzeligerer",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hutzeligere",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hutzeligeres",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hutzeligere",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hutzeligeres",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hutzeligeren",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hutzeliger",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hutzeliger",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hutzeliger",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hutzeliger",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "hutzeligster",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hutzeligste",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hutzeligstes",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hutzeligste",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hutzeligster",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hutzeligster",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hutzeligstem",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hutzeligster",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hutzeligstem",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hutzeligste",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hutzeligstes",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hutzeligste",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hutzeligste",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hutzeligste",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hutzeligste",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hutzeligste",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hutzeligste",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hutzeligster",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hutzeligste",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hutzeligstes",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hutzeligste",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hutzeligstes",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am hutzeligsten",
"source": "Flexion:hutzelig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hut·ze·lig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Theodor Storm",
"edition": "1.",
"pages": "148",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag von Gebrüder Paetel",
"ref": "Theodor Storm: Der Schimmelreiter. Novelle. 1. Auflage. Verlag von Gebrüder Paetel, Berlin 1888, Seite 148 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
"text": "„Es war roth und hutzelig und wog ſeine ſieben Pfund, wie es für neugeborene Kinder ſich gebührt, […].“",
"title": "Der Schimmelreiter",
"title_complement": "Novelle",
"url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
"year": "1888"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"pages": "66",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Anna Seghers: Die Hochzeit von Haiti. Zwei Novellen. Aufbau-Verlag, Berlin 1949, Seite 66 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Schwester öffnete. Sie war noch gelber, noch hutzeliger.“",
"title": "Die Hochzeit von Haiti",
"title_complement": "Zwei Novellen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1949"
},
{
"author": "Irmtraud Morgner",
"isbn": "3-472-61223-1",
"pages": "369",
"place": "Darmstadt/Neuwied",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Irmtraud Morgner: Leben und Abenteuer der Trobadora Beatriz nach Zeugnissen ihrer Spielfrau Laura. Roman in dreizehn Büchern und sieben Intermezzos. Sonderausgabe, Luchterhand, Darmstadt/Neuwied 1977, ISBN 3-472-61223-1, Seite 369 (Zitiert nach Google Books; Lizenz des Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar) .",
"text": "„Der Lokleiter, ein hutzeliger Sechziger, brütete über einem aufgeschlagenen Buchfahrplan.“",
"title": "Leben und Abenteuer der Trobadora Beatriz nach Zeugnissen ihrer Spielfrau Laura",
"title_complement": "Roman in dreizehn Büchern und sieben Intermezzos",
"url": "Zitiert nachGoogle Books; Lizenz des Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar",
"volume": "Sonderausgabe",
"year": "1977"
},
{
"collection": "Leipziger Volkszeitung",
"day": "8",
"month": "7",
"pages": "13",
"ref": "Oman lässt den Gast beim alltäglichen Leben freundlich zuschauen. In: Leipziger Volkszeitung. 8. Juli 2006, ISSN 0232-3222, Seite 13 .",
"text": "„Noch der älteste, hutzeligste Omani mischt auf dem Markt mit, schleppt frisch gefangene Fische vom Boot, sitzt in seinem Lädchen an der Nähmaschine oder wiegt Gold und Silber.“",
"title": "Oman lässt den Gast beim alltäglichen Leben freundlich zuschauen",
"year": "2006"
},
{
"author": "Dave Eggers",
"comment": "amerikanische Originalausgabe 2019",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05357-9",
"pages": "14",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 14 (amerikanische Originalausgabe 2019) .",
"text": "„Alles um sie herum war normal für ein Entwicklungsland nach einem Krieg. Die mit Diesel gefüllten Limoflaschen, die am Straßenrand von hutzeligen Großmüttern verkauft wurden.“",
"title": "Die Parade",
"translator": "Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"(altersbedingt) viele Falten und Runzeln aufweisend (und von geschrumpfter Statur)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Wilhelm Genazino",
"isbn": "3-446-20595-0",
"pages": "161",
"place": "München/Wien",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"ref": "Wilhelm Genazino: Die Liebesblödigkeit. Roman. Carl Hanser Verlag, München/Wien 2005, ISBN 3-446-20595-0, Seite 161 .",
"text": "„Nur ein kleines rotes Blütenbüschel, dessen Name ich nicht kenne, ist krumm und hutzlig geblieben, ich werde es durch ein neues ersetzen müssen.“",
"title": "Die Liebesblödigkeit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2005"
},
{
"collection": "Neue Osnabrücker Zeitung",
"comment": "Ausgabe West",
"day": "23",
"month": "12",
"pages": "18",
"ref": "Suche nach perfekter Tanne. In: Neue Osnabrücker Zeitung. 23. Dezember 2017, Seite 18 (Ausgabe West) .",
"text": "„Denn wenn die Kerzen am Heiligen Abend erst einmal angezündet sind, erstrahlt auch die hutzeligste Tanne in versöhnlichem Glanz.“",
"title": "Suche nach perfekter Tanne",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"nicht mehr frisch und daher dürr, faltig, runzelig, schlaff, zusammengeschrumpft oder dergleichen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊt͡səlɪç",
"raw_tags": [
"regional auch"
]
},
{
"ipa": "ˈhʊt͡səlɪɡ̊",
"raw_tags": [
"regional auch"
]
},
{
"ipa": "ˈhʊt͡səlɪk",
"raw_tags": [
"regional auch"
]
},
{
"audio": "De-hutzelig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-hutzelig.ogg/De-hutzelig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hutzelig.ogg"
},
{
"audio": "De-hutzelig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-hutzelig2.ogg/De-hutzelig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hutzelig2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Neugeborenes"
],
"sense_index": "1",
"word": "wrinkled"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"alte Person",
"and"
],
"sense_index": "1",
"word": "wizened"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shrunken"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratatiné"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ratatinée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ridé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ridée"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "withered"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratatiné"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ratatinée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ridé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ridée"
}
],
"word": "hutzelig"
}
Download raw JSONL data for hutzelig meaning in All languages combined (25.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.