"horizont" meaning in All languages combined

See horizont on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈɦɔrɪzɔnt
  1. Grenzlinie zwischen der sichtbaren Oberfläche der Erde und dem Himmel; Horizont
    Sense id: de-horizont-cs-noun-NjFqvWnX
  2. geistiger Gesichtskreis, Enge oder Weite der Bildung, Grad von Einsicht oder Verständnis; Horizont
    Sense id: de-horizont-cs-noun-MN0NNAVG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: obzor, rozhled Translations (Grenzlinie zwischen der sichtbaren Oberfläche der Erde und dem Himmel): Horizont [masculine] (Deutsch), horizon (Englisch) Translations (geistiger Gesichtskreis, Enge oder Weite der Bildung): Horizont [masculine] (Deutsch), ken (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Noční plavba, 1995, Jack Higgins, Übersetzerin Jolana Novotná, zitiert nach ČNK korpus.cz",
          "text": "„Barva oblohy postupně přecházela do modré, vyšlo slunce a nízko na horizontu, směrem na severozápad, spatřili pevninu.“",
          "translation": "Die Farbe des Himmels ging langsam ins Blaue über, die Sonne ging auf und knapp über dem Horizont Richtung Nordwest erblickten sie das Festland."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Oberfläche der Erde und dem Himmel; Horizont"
      ],
      "id": "de-horizont-cs-noun-NjFqvWnX",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lidové noviny, Nr. 107/1991, zitiert nach ČNK korpus.cz",
          "text": "„Diskuse o postavení Státní banky v budoucím schématu státních institucí zatím nepřekročily horizont úzkého okruhu zainteresovaných odborníků.“",
          "translation": "Die Diskussionen über die Rolle der Staatsbank im künftigen Schema der staatlichen Institutionen haben den Horizont des engen Kreises interessierter Fachleute bislang nicht überschritten."
        },
        {
          "text": "Naše výrobní kapacita je naplněna na sto procent a navýšení produkce v tak krátkém časovém horizontu není možné.",
          "translation": "Unsere Produktionskapazität ist zu hundert Prozent ausgelastet und eine Steigerung der Produktion ist in einem so kurzen Zeithorizont nicht möglich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geistiger Gesichtskreis, Enge oder Weite der Bildung, Grad von Einsicht oder Verständnis; Horizont"
      ],
      "id": "de-horizont-cs-noun-MN0NNAVG",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɦɔrɪzɔnt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "obzor"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "rozhled"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Oberfläche der Erde und dem Himmel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Horizont"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Oberfläche der Erde und dem Himmel",
      "sense_index": "1",
      "word": "horizon"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "geistiger Gesichtskreis, Enge oder Weite der Bildung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Horizont"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geistiger Gesichtskreis, Enge oder Weite der Bildung",
      "sense_index": "2",
      "word": "ken"
    }
  ],
  "word": "horizont"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Noční plavba, 1995, Jack Higgins, Übersetzerin Jolana Novotná, zitiert nach ČNK korpus.cz",
          "text": "„Barva oblohy postupně přecházela do modré, vyšlo slunce a nízko na horizontu, směrem na severozápad, spatřili pevninu.“",
          "translation": "Die Farbe des Himmels ging langsam ins Blaue über, die Sonne ging auf und knapp über dem Horizont Richtung Nordwest erblickten sie das Festland."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Oberfläche der Erde und dem Himmel; Horizont"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lidové noviny, Nr. 107/1991, zitiert nach ČNK korpus.cz",
          "text": "„Diskuse o postavení Státní banky v budoucím schématu státních institucí zatím nepřekročily horizont úzkého okruhu zainteresovaných odborníků.“",
          "translation": "Die Diskussionen über die Rolle der Staatsbank im künftigen Schema der staatlichen Institutionen haben den Horizont des engen Kreises interessierter Fachleute bislang nicht überschritten."
        },
        {
          "text": "Naše výrobní kapacita je naplněna na sto procent a navýšení produkce v tak krátkém časovém horizontu není možné.",
          "translation": "Unsere Produktionskapazität ist zu hundert Prozent ausgelastet und eine Steigerung der Produktion ist in einem so kurzen Zeithorizont nicht möglich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geistiger Gesichtskreis, Enge oder Weite der Bildung, Grad von Einsicht oder Verständnis; Horizont"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɦɔrɪzɔnt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "obzor"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "rozhled"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Oberfläche der Erde und dem Himmel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Horizont"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Oberfläche der Erde und dem Himmel",
      "sense_index": "1",
      "word": "horizon"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "geistiger Gesichtskreis, Enge oder Weite der Bildung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Horizont"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geistiger Gesichtskreis, Enge oder Weite der Bildung",
      "sense_index": "2",
      "word": "ken"
    }
  ],
  "word": "horizont"
}

Download raw JSONL data for horizont meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.