"hoffärtig" meaning in All languages combined

See hoffärtig on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ˈhɔfɛʁtɪç, ˈhɔfɛʁtɪk Audio: De-hoffärtig.ogg , De-hoffärtig2.ogg
Etymology: mittelhochdeutsch hōchvertec, hōchfertig, althochdeutsch hōfertīg, belegt seit der Zeit um das Jahr 1000 Forms: hoffärtig [positive], hoffärtiger [positive, nominative, strong, singular, masculine], hoffärtige [positive, nominative, strong, singular, feminine], hoffärtiges [positive, nominative, strong, singular, neuter], hoffärtige [positive, nominative, strong, plural], hoffärtigen [positive, genitive, strong, singular, masculine], hoffärtiger [positive, genitive, strong, singular, feminine], hoffärtigen [positive, genitive, strong, singular, neuter], hoffärtiger [positive, genitive, strong, plural], hoffärtigem [positive, dative, strong, singular, masculine], hoffärtiger [positive, dative, strong, singular, feminine], hoffärtigem [positive, dative, strong, singular, neuter], hoffärtigen [positive, dative, strong, plural], hoffärtigen [positive, accusative, strong, singular, masculine], hoffärtige [positive, accusative, strong, singular, feminine], hoffärtiges [positive, accusative, strong, singular, neuter], hoffärtige [positive, accusative, strong, plural], der hoffärtige [positive, nominative, weak, singular, masculine], die hoffärtige [positive, nominative, weak, singular, feminine], das hoffärtige [positive, nominative, weak, singular, neuter], die hoffärtigen [positive, nominative, weak, plural], des hoffärtigen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der hoffärtigen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des hoffärtigen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der hoffärtigen [positive, genitive, weak, plural], dem hoffärtigen [positive, dative, weak, singular, masculine], der hoffärtigen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem hoffärtigen [positive, dative, weak, singular, neuter], den hoffärtigen [positive, dative, weak, plural], den hoffärtigen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die hoffärtige [positive, accusative, weak, singular, feminine], das hoffärtige [positive, accusative, weak, singular, neuter], die hoffärtigen [positive, accusative, weak, plural], ein hoffärtiger [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine hoffärtige [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein hoffärtiges [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) hoffärtigen [positive, nominative, mixed, plural], eines hoffärtigen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer hoffärtigen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines hoffärtigen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) hoffärtigen [positive, genitive, mixed, plural], einem hoffärtigen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer hoffärtigen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem hoffärtigen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) hoffärtigen [positive, dative, mixed, plural], einen hoffärtigen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine hoffärtige [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein hoffärtiges [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) hoffärtigen [positive, accusative, mixed, plural], er ist hoffärtig [positive, predicative, singular, masculine], sie ist hoffärtig [positive, predicative, singular, feminine], es ist hoffärtig [positive, predicative, singular, neuter], sie sind hoffärtig [positive, predicative, plural]
  1. besonders hochmütig, andere Personen verletzend Tags: derogatory, gehoben
    Sense id: de-hoffärtig-de-adj-EkDss2rq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: anmaßend, arrogant, hochmütig, stolz, überheblich Derived forms: Hoffärtigkeit Translations (gehoben abwertend: besonders hochmütig, andere Personen verletzend): arrogant (Englisch), högdragen (Schwedisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Hoffärtigkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch hōchvertec, hōchfertig, althochdeutsch hōfertīg, belegt seit der Zeit um das Jahr 1000",
  "forms": [
    {
      "form": "hoffärtig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "hoffärtiger",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hoffärtige",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hoffärtiges",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hoffärtige",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hoffärtiger",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hoffärtiger",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hoffärtigem",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hoffärtiger",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hoffärtigem",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hoffärtige",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hoffärtiges",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hoffärtige",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der hoffärtige",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die hoffärtige",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das hoffärtige",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die hoffärtige",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das hoffärtige",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein hoffärtiger",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine hoffärtige",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein hoffärtiges",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine hoffärtige",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein hoffärtiges",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist hoffärtig",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist hoffärtig",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist hoffärtig",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind hoffärtig",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hof·fär·tig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "www.die-bibel.de – Sir. 25",
          "text": "„Drei Dinge gibt es, denen ich von Herzen Feind bin, und es missfällt mir sehr, dass es sie gibt: wenn ein Armer hoffärtig ist und ein Reicher gern lügt und ein alter Narr ein Ehebrecher ist.“"
        },
        {
          "author": "Hermann Löns",
          "collection": "Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV",
          "editor": "Hans A. Neunzig",
          "isbn": "3-485-00530-4",
          "pages": "195-318, Zitat Seite 260.",
          "place": "München",
          "publisher": "Nymphenburger",
          "ref": "Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 260.",
          "text": "„Der Großvater des Bauern hielt es für hoffärtig, Knöpfe und Taschen zu tragen; er machte sein Zeug mit Haken und Ösen zu und trug Messer, Stahl und Stein in einem ledernen Beutel am Hosenqueder.“",
          "title": "Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes",
          "year": "1986"
        }
      ],
      "glosses": [
        "besonders hochmütig, andere Personen verletzend"
      ],
      "id": "de-hoffärtig-de-adj-EkDss2rq",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "derogatory",
        "gehoben"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔfɛʁtɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɔfɛʁtɪk"
    },
    {
      "audio": "De-hoffärtig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-hoffärtig.ogg/De-hoffärtig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hoffärtig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-hoffärtig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-hoffärtig2.ogg/De-hoffärtig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hoffärtig2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anmaßend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "arrogant"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hochmütig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stolz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "überheblich"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gehoben abwertend: besonders hochmütig, andere Personen verletzend",
      "sense_index": "1",
      "word": "arrogant"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "gehoben abwertend: besonders hochmütig, andere Personen verletzend",
      "sense_index": "1",
      "word": "högdragen"
    }
  ],
  "word": "hoffärtig"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Hoffärtigkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch hōchvertec, hōchfertig, althochdeutsch hōfertīg, belegt seit der Zeit um das Jahr 1000",
  "forms": [
    {
      "form": "hoffärtig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "hoffärtiger",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hoffärtige",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hoffärtiges",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hoffärtige",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hoffärtiger",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hoffärtiger",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hoffärtigem",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hoffärtiger",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hoffärtigem",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hoffärtige",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hoffärtiges",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hoffärtige",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der hoffärtige",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die hoffärtige",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das hoffärtige",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die hoffärtige",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das hoffärtige",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein hoffärtiger",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine hoffärtige",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein hoffärtiges",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine hoffärtige",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein hoffärtiges",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) hoffärtigen",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist hoffärtig",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist hoffärtig",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist hoffärtig",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind hoffärtig",
      "source": "Flexion:hoffärtig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hof·fär·tig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "www.die-bibel.de – Sir. 25",
          "text": "„Drei Dinge gibt es, denen ich von Herzen Feind bin, und es missfällt mir sehr, dass es sie gibt: wenn ein Armer hoffärtig ist und ein Reicher gern lügt und ein alter Narr ein Ehebrecher ist.“"
        },
        {
          "author": "Hermann Löns",
          "collection": "Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV",
          "editor": "Hans A. Neunzig",
          "isbn": "3-485-00530-4",
          "pages": "195-318, Zitat Seite 260.",
          "place": "München",
          "publisher": "Nymphenburger",
          "ref": "Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 260.",
          "text": "„Der Großvater des Bauern hielt es für hoffärtig, Knöpfe und Taschen zu tragen; er machte sein Zeug mit Haken und Ösen zu und trug Messer, Stahl und Stein in einem ledernen Beutel am Hosenqueder.“",
          "title": "Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes",
          "year": "1986"
        }
      ],
      "glosses": [
        "besonders hochmütig, andere Personen verletzend"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "derogatory",
        "gehoben"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔfɛʁtɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɔfɛʁtɪk"
    },
    {
      "audio": "De-hoffärtig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-hoffärtig.ogg/De-hoffärtig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hoffärtig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-hoffärtig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-hoffärtig2.ogg/De-hoffärtig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hoffärtig2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anmaßend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "arrogant"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hochmütig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stolz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "überheblich"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gehoben abwertend: besonders hochmütig, andere Personen verletzend",
      "sense_index": "1",
      "word": "arrogant"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "gehoben abwertend: besonders hochmütig, andere Personen verletzend",
      "sense_index": "1",
      "word": "högdragen"
    }
  ],
  "word": "hoffärtig"
}

Download raw JSONL data for hoffärtig meaning in All languages combined (9.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.