See hochverräterisch on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Ableitung von Hochverräter mit dem Suffix -isch", "forms": [ { "form": "hochverräterisch", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "hochverräterischer", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "hochverräterische", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "hochverräterisches", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "hochverräterische", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "hochverräterischer", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "hochverräterischer", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "hochverräterischem", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "hochverräterischer", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "hochverräterischem", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "hochverräterische", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "hochverräterisches", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "hochverräterische", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der hochverräterische", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die hochverräterische", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das hochverräterische", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die hochverräterische", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das hochverräterische", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein hochverräterischer", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine hochverräterische", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein hochverräterisches", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine hochverräterische", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein hochverräterisches", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist hochverräterisch", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist hochverräterisch", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist hochverräterisch", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind hochverräterisch", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "hoch·ver·rä·te·risch", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Strafgesetzbuch (StGB) der Bundesrepublik Deutschland. In der Fassung der Bekanntmachung vom 13.11.1998. Besonderer Teil, 1. Abschnitt – Friedensverrat, Hochverrat und Gefährdung des demokratischen Rechtsstaates, 2. Titel – Hochverrat, § 83 – Vorbereitung eines hochverräterischen Unternehmens, Abschnitt (1)", "text": "„Wer ein bestimmtes hochverräterisches Unternehmen gegen den Bund vorbereitet, wird mit Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu zehn Jahren, in minder schweren Fällen mit Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu fünf Jahren bestraft.“" }, { "author": "Dokumentationsarchiv des Österreichischen Widerstandes", "publisher": "Österreichischer Bundesverlag", "ref": "Dokumentationsarchiv des Österreichischen Widerstandes: Widerstand und Verfolgung in Tirol, 1934–1945. Österreichischer Bundesverlag, 1984 . Seite 151", "text": "„Er gefährdet nach dem Ergebnis der staatspolizeilichen Feststellungen durch sein Verhalten den Bestand und die Sicherheit des Volkes und Staates, indem er sich für die illegale KP hochverräterisch betätigt.“", "title": "Widerstand und Verfolgung in Tirol, 1934–1945", "year": "1984" }, { "author": "Karl-Joachim Hölkeskamp, Elke Stein-Hölkeskamp", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Karl-Joachim Hölkeskamp, Elke Stein-Hölkeskamp: Von Romulus zu Augustus: grosse Gestalten der römischen Republik. C.H.Beck, 2000 . Seite 274", "text": "„Der plötzliche Zugriff erbrachte die notwendigen Beweise: schriftliche Versprechungen an die Gallier, die diese sich ausbedungen hatten, Briefe an Catilina, kurz: hochverräterisches Material.“", "title": "Von Romulus zu Augustus: grosse Gestalten der römischen Republik", "year": "2000" } ], "glosses": [ "auf Hochverrat beruhend" ], "id": "de-hochverräterisch-de-adj-yisxTOGZ", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "hoːxfɛɐ̯ˈʁɛːtəʁɪʃ" }, { "audio": "De-hochverräterisch.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-hochverräterisch.ogg/De-hochverräterisch.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hochverräterisch.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "landesverräterisch" } ], "translations": [ { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auf Hochverrat beruhend", "sense_index": "1", "word": "högförrädisk" } ], "word": "hochverräterisch" }
{ "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Ableitung von Hochverräter mit dem Suffix -isch", "forms": [ { "form": "hochverräterisch", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "hochverräterischer", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "hochverräterische", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "hochverräterisches", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "hochverräterische", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "hochverräterischer", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "hochverräterischer", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "hochverräterischem", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "hochverräterischer", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "hochverräterischem", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "hochverräterische", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "hochverräterisches", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "hochverräterische", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der hochverräterische", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die hochverräterische", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das hochverräterische", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die hochverräterische", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das hochverräterische", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein hochverräterischer", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine hochverräterische", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein hochverräterisches", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine hochverräterische", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein hochverräterisches", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) hochverräterischen", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist hochverräterisch", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist hochverräterisch", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist hochverräterisch", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind hochverräterisch", "source": "Flexion:hochverräterisch", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "hoch·ver·rä·te·risch", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Strafgesetzbuch (StGB) der Bundesrepublik Deutschland. In der Fassung der Bekanntmachung vom 13.11.1998. Besonderer Teil, 1. Abschnitt – Friedensverrat, Hochverrat und Gefährdung des demokratischen Rechtsstaates, 2. Titel – Hochverrat, § 83 – Vorbereitung eines hochverräterischen Unternehmens, Abschnitt (1)", "text": "„Wer ein bestimmtes hochverräterisches Unternehmen gegen den Bund vorbereitet, wird mit Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu zehn Jahren, in minder schweren Fällen mit Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu fünf Jahren bestraft.“" }, { "author": "Dokumentationsarchiv des Österreichischen Widerstandes", "publisher": "Österreichischer Bundesverlag", "ref": "Dokumentationsarchiv des Österreichischen Widerstandes: Widerstand und Verfolgung in Tirol, 1934–1945. Österreichischer Bundesverlag, 1984 . Seite 151", "text": "„Er gefährdet nach dem Ergebnis der staatspolizeilichen Feststellungen durch sein Verhalten den Bestand und die Sicherheit des Volkes und Staates, indem er sich für die illegale KP hochverräterisch betätigt.“", "title": "Widerstand und Verfolgung in Tirol, 1934–1945", "year": "1984" }, { "author": "Karl-Joachim Hölkeskamp, Elke Stein-Hölkeskamp", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Karl-Joachim Hölkeskamp, Elke Stein-Hölkeskamp: Von Romulus zu Augustus: grosse Gestalten der römischen Republik. C.H.Beck, 2000 . Seite 274", "text": "„Der plötzliche Zugriff erbrachte die notwendigen Beweise: schriftliche Versprechungen an die Gallier, die diese sich ausbedungen hatten, Briefe an Catilina, kurz: hochverräterisches Material.“", "title": "Von Romulus zu Augustus: grosse Gestalten der römischen Republik", "year": "2000" } ], "glosses": [ "auf Hochverrat beruhend" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "hoːxfɛɐ̯ˈʁɛːtəʁɪʃ" }, { "audio": "De-hochverräterisch.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-hochverräterisch.ogg/De-hochverräterisch.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hochverräterisch.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "landesverräterisch" } ], "translations": [ { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auf Hochverrat beruhend", "sense_index": "1", "word": "högförrädisk" } ], "word": "hochverräterisch" }
Download raw JSONL data for hochverräterisch meaning in All languages combined (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.