See hochachtbar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hochachtbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hochachtbarer",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hochachtbare",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hochachtbares",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hochachtbare",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hochachtbarer",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hochachtbarer",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hochachtbarem",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hochachtbarer",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hochachtbarem",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hochachtbare",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hochachtbares",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hochachtbare",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hochachtbare",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hochachtbare",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hochachtbare",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hochachtbare",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hochachtbare",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hochachtbarer",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hochachtbare",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hochachtbares",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hochachtbare",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hochachtbares",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hochachtbar",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hochachtbar",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hochachtbar",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hochachtbar",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hoch·acht·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Viktor von Blüthgen: Geheimnisvolle Kräfte. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 27. April 2022) .",
"text": "„»Angetraute,« sagte der Maler, »du bist mal eine Schönheit gewesen, und als Frau und Mutter bist du hochachtbar, aber der Verstand war nie deine starke Seite.“"
},
{
"ref": "Anton Schott: Gotswin. Des Fiedlers Denkbuch. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 28. April 2022) .",
"text": "„Es hoffeten etliche darauf, so ein Arnschwanger, einer er mächtigen Sattelbogener, ein Göttlinger und ein Runtinger, aber nach Rechtem gehörte ein Chamerauer hin. die Chamerauer hätte gar viel getan für Herzog und Reich, sie wären angesehen und hochachtbar, hätten auch mit Wolfhart die Burg als Lehen bekommen, und dies und solches wäre, das einem Chamerauer das Anrecht zum Pflegamte gäbe.“"
},
{
"ref": "Martin Beradt: Martin Beradt: Die Straße der kleinen Ewigkeit. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 28. April 2022) .",
"text": "„Der Mann war fromm, hochachtbar, ein Mann von feinem Verstand, einundachtzig. Eines Sabbats, gerade beim Gottesdienst, was geschieht? Er bekommt einen Schlaganfall.“"
},
{
"ref": "Ninon de Lenclos: Briefe des Fräulein Ninon de Lenclos an den Marquis de Sevigné. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 28. April 2022) .",
"text": "„Die Liebe für eine nach allen Richtungen hochachtbare, sogenannte vollkommene Frau könnte leicht gefährlich für Sie werden.“"
},
{
"ref": "Stefan Zweig: Die Welt von Gestern. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 28. April 2022) .",
"text": "„Schließlich ließ es sich doch nicht vermeiden, daß einer von den fünfzig Gymnasiasten seinen Professor in einer jener dunklen Gassen traf, oder man im Familienkreise erlauschte, dieser oder jener, der vor uns besonders hochachtbar tat, habe verschiedene Sündenfälle auf dem Kerbholz.“"
},
{
"ref": "Franz Freiherr von Gaudy: Aus dem Tagebuche eines wandernden Schneidergesellen und andere Humoresken. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 28. April 2022) .",
"text": "„Nicht geringer staunt die Frau, als ihr Gatte während des Promenierens erzählt: wie nach Mathäus Chyträus die Prager Professoren zu Johannes Huß und Hieronymus Zeiten nach zwanzigjährigem Vortrage die Titel: Grafen, Herzoge und Erlaucht erhalten hätten, während Grafen und Herzoge von Geburt sich mit dem Titel Hochachtbar hätten begnügen müssen.“"
}
],
"glosses": [
"so, dass es hochgeachtet werden kann"
],
"id": "de-hochachtbar-de-adj-0hpH5SfO",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːxʔaxtbaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-hochachtbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-hochachtbar.ogg/De-hochachtbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hochachtbar.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, dass es hochgeachtet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "highly respectable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "so, dass es hochgeachtet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "altamente stimabile"
}
],
"word": "hochachtbar"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "hochachtbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hochachtbarer",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hochachtbare",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hochachtbares",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hochachtbare",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hochachtbarer",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hochachtbarer",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hochachtbarem",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hochachtbarer",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hochachtbarem",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hochachtbare",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hochachtbares",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hochachtbare",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hochachtbare",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hochachtbare",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hochachtbare",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hochachtbare",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hochachtbare",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hochachtbarer",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hochachtbare",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hochachtbares",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hochachtbare",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hochachtbares",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hochachtbaren",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hochachtbar",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hochachtbar",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hochachtbar",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hochachtbar",
"source": "Flexion:hochachtbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hoch·acht·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Viktor von Blüthgen: Geheimnisvolle Kräfte. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 27. April 2022) .",
"text": "„»Angetraute,« sagte der Maler, »du bist mal eine Schönheit gewesen, und als Frau und Mutter bist du hochachtbar, aber der Verstand war nie deine starke Seite.“"
},
{
"ref": "Anton Schott: Gotswin. Des Fiedlers Denkbuch. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 28. April 2022) .",
"text": "„Es hoffeten etliche darauf, so ein Arnschwanger, einer er mächtigen Sattelbogener, ein Göttlinger und ein Runtinger, aber nach Rechtem gehörte ein Chamerauer hin. die Chamerauer hätte gar viel getan für Herzog und Reich, sie wären angesehen und hochachtbar, hätten auch mit Wolfhart die Burg als Lehen bekommen, und dies und solches wäre, das einem Chamerauer das Anrecht zum Pflegamte gäbe.“"
},
{
"ref": "Martin Beradt: Martin Beradt: Die Straße der kleinen Ewigkeit. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 28. April 2022) .",
"text": "„Der Mann war fromm, hochachtbar, ein Mann von feinem Verstand, einundachtzig. Eines Sabbats, gerade beim Gottesdienst, was geschieht? Er bekommt einen Schlaganfall.“"
},
{
"ref": "Ninon de Lenclos: Briefe des Fräulein Ninon de Lenclos an den Marquis de Sevigné. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 28. April 2022) .",
"text": "„Die Liebe für eine nach allen Richtungen hochachtbare, sogenannte vollkommene Frau könnte leicht gefährlich für Sie werden.“"
},
{
"ref": "Stefan Zweig: Die Welt von Gestern. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 28. April 2022) .",
"text": "„Schließlich ließ es sich doch nicht vermeiden, daß einer von den fünfzig Gymnasiasten seinen Professor in einer jener dunklen Gassen traf, oder man im Familienkreise erlauschte, dieser oder jener, der vor uns besonders hochachtbar tat, habe verschiedene Sündenfälle auf dem Kerbholz.“"
},
{
"ref": "Franz Freiherr von Gaudy: Aus dem Tagebuche eines wandernden Schneidergesellen und andere Humoresken. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 28. April 2022) .",
"text": "„Nicht geringer staunt die Frau, als ihr Gatte während des Promenierens erzählt: wie nach Mathäus Chyträus die Prager Professoren zu Johannes Huß und Hieronymus Zeiten nach zwanzigjährigem Vortrage die Titel: Grafen, Herzoge und Erlaucht erhalten hätten, während Grafen und Herzoge von Geburt sich mit dem Titel Hochachtbar hätten begnügen müssen.“"
}
],
"glosses": [
"so, dass es hochgeachtet werden kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːxʔaxtbaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-hochachtbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-hochachtbar.ogg/De-hochachtbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hochachtbar.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, dass es hochgeachtet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "highly respectable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "so, dass es hochgeachtet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "altamente stimabile"
}
],
"word": "hochachtbar"
}
Download raw JSONL data for hochachtbar meaning in All languages combined (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.