See hnisat on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tschechisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "hni·sat", "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Cooksonová, Catherine (2004): Prázdná náruč. Překlad: Lexová, Věnceslava. Praha: Ikar.", "text": "„Mělo by se to vymýt teplou vodou, aby rána nezačala hnisat.“", "translation": "Man sollte es mit warmem Wasser auswaschen, damit die Wunde nicht anfängt zu eitern." }, { "ref": "Stachura, Edward (1996): Smířit se se světem. Překlad: Sojka, Erich - Stachová, Helena. Praha: Torst", "text": "„Na prstě se mi zanítil nehet a hnisalo to, muselo se to proříznout.“", "translation": "Unter dem Fingernagel bildete sich eine eitrige Entzündung und er musste aufgeschnitten werden." }, { "ref": "Vedral, Jan (2003): Achilleův syn se ptá na svého otce. Brno: Větrné mlýny.", "text": "„Rána se otevřela, hnisala a páchla.“", "translation": "Die Wunde öffnete sich, eiterte und stank." } ], "glosses": [ "Eiter bilden und absondern; eitern" ], "id": "de-hnisat-cs-verb-TcZKvCKa", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɦɲɪsat" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Eiter bilden und absondern; eitern", "sense_index": "1", "word": "eitern" } ], "word": "hnisat" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "Tschechisch", "Verb (Tschechisch)", "siehe auch" ], "hyphenation": "hni·sat", "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Cooksonová, Catherine (2004): Prázdná náruč. Překlad: Lexová, Věnceslava. Praha: Ikar.", "text": "„Mělo by se to vymýt teplou vodou, aby rána nezačala hnisat.“", "translation": "Man sollte es mit warmem Wasser auswaschen, damit die Wunde nicht anfängt zu eitern." }, { "ref": "Stachura, Edward (1996): Smířit se se světem. Překlad: Sojka, Erich - Stachová, Helena. Praha: Torst", "text": "„Na prstě se mi zanítil nehet a hnisalo to, muselo se to proříznout.“", "translation": "Unter dem Fingernagel bildete sich eine eitrige Entzündung und er musste aufgeschnitten werden." }, { "ref": "Vedral, Jan (2003): Achilleův syn se ptá na svého otce. Brno: Větrné mlýny.", "text": "„Rána se otevřela, hnisala a páchla.“", "translation": "Die Wunde öffnete sich, eiterte und stank." } ], "glosses": [ "Eiter bilden und absondern; eitern" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɦɲɪsat" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Eiter bilden und absondern; eitern", "sense_index": "1", "word": "eitern" } ], "word": "hnisat" }
Download raw JSONL data for hnisat meaning in All languages combined (1.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.