See hit rock bottom on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present hit rock bottom"
},
{
"form": "he hits rock bottom"
},
{
"form": "she hits rock bottom"
},
{
"form": "it hits rock bottom"
},
{
"form": "simple past hit rock bottom"
},
{
"form": "present participle hitting rock bottom"
},
{
"form": "past participle hit rock bottom"
}
],
"hyphenation": "hit rock bot·tom",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Clinton: 'When we think Trump has hit rock bottom, he sinks even lower' - video. In: The Guardian Online. 16. September 2016, ISSN 0261-3077 (Video, URL, abgerufen am 17. Oktober 2017) .",
"text": "[H. Clinton:] „And every time when he's [Trump] hit rock bottom, he sinks even lower.“",
"translation": "[H. Clinton:] Und jedesmal, wenn wir denken, er [Trump] hat seinen Tiefpunkt erreicht, sinkt er noch tiefer."
},
{
"ref": "Jennifer Rankin: UK backtracking on Brexit divorce bill, says Michel Barnier. ‘There is a problem of confidence here,’ says EU’s chief negotiator, as he expresses disappointment with latest round of talks. In: The Guardian Online. 7. September 2017, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 17. Oktober 2017) .",
"text": "The EU’s chief negotiator, Michel Barnier, has said the UK appears to be going backwards on agreeing a Brexit financial settlement, as hopes of an autumn divorce deal hit rock bottom.",
"translation": "Der EU-Chef-Unterhändler Michael Barnier sagte, dass Großbritanien sich anscheinend zurückziehen würde aus der Zustimmung zu einem Brexit-Finanz-Abkommen, da die Hoffnungen auf eine Trennungs-Vereinbarung im Herbst einen absoluten Tiefpunkt erreichten."
}
],
"glosses": [
"den Tiefpunkt erreichen, am Tiefpunkt anlangen"
],
"id": "de-hit_rock_bottom-en-phrase-L2G-jj8h",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "After my divorce I hit rock bottom. I had to take a leave to get on my feet again.",
"translation": "Nach meiner Scheidung war ich am Boden zerstört. Ich musste Urlaub nehmen um wieder auf die Beine zu kommen."
},
{
"ref": "Toby Wadey: BBC News - Scleroderma sufferer: 'I can feel my body turning to stone'. British Broadcasting Corporation, BBC, London, W1, 24. September 2017, abgerufen am 17. Oktober 2017 (Englisch).",
"text": "The agony in her joints, constant fatigue, her hands feeling \"frozen\" and frequent pins and needles could no longer be ignored. \"After about 18 months, I hit rock bottom,\" she says.",
"translation": "Der Schmerz in ihren Gelenken, andauernde Müdigkeit, das Gefühl gefrorener Hände und häufiger Nadeln und Reisszwecken konnte nicht länger ignoriert werden. „Nach ungefähr 18 Monaten war ich am Boden zerstört,“ sagt sie."
}
],
"glosses": [
"am Boden zerstört sein"
],
"id": "de-hit_rock_bottom-en-phrase-YBZn8r1J",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "reach rock bottom"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: den Tiefpunkt erreichen, am Tiefpunkt anlangen",
"sense_index": "1",
"word": "Tiefpunkt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: den Tiefpunkt erreichen, am Tiefpunkt anlangen",
"sense_index": "1",
"word": "erreichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: den Tiefpunkt erreichen, am Tiefpunkt anlangen",
"sense_index": "1",
"word": "Tiefpunkt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: den Tiefpunkt erreichen, am Tiefpunkt anlangen",
"sense_index": "1",
"word": "anlangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich, figürlich: am Boden zerstört sein",
"sense_index": "2",
"word": "Boden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich, figürlich: am Boden zerstört sein",
"sense_index": "2",
"word": "zerstört"
}
],
"word": "hit rock bottom"
}
{
"categories": [
"Englisch",
"Redewendung (Englisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present hit rock bottom"
},
{
"form": "he hits rock bottom"
},
{
"form": "she hits rock bottom"
},
{
"form": "it hits rock bottom"
},
{
"form": "simple past hit rock bottom"
},
{
"form": "present participle hitting rock bottom"
},
{
"form": "past participle hit rock bottom"
}
],
"hyphenation": "hit rock bot·tom",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Clinton: 'When we think Trump has hit rock bottom, he sinks even lower' - video. In: The Guardian Online. 16. September 2016, ISSN 0261-3077 (Video, URL, abgerufen am 17. Oktober 2017) .",
"text": "[H. Clinton:] „And every time when he's [Trump] hit rock bottom, he sinks even lower.“",
"translation": "[H. Clinton:] Und jedesmal, wenn wir denken, er [Trump] hat seinen Tiefpunkt erreicht, sinkt er noch tiefer."
},
{
"ref": "Jennifer Rankin: UK backtracking on Brexit divorce bill, says Michel Barnier. ‘There is a problem of confidence here,’ says EU’s chief negotiator, as he expresses disappointment with latest round of talks. In: The Guardian Online. 7. September 2017, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 17. Oktober 2017) .",
"text": "The EU’s chief negotiator, Michel Barnier, has said the UK appears to be going backwards on agreeing a Brexit financial settlement, as hopes of an autumn divorce deal hit rock bottom.",
"translation": "Der EU-Chef-Unterhändler Michael Barnier sagte, dass Großbritanien sich anscheinend zurückziehen würde aus der Zustimmung zu einem Brexit-Finanz-Abkommen, da die Hoffnungen auf eine Trennungs-Vereinbarung im Herbst einen absoluten Tiefpunkt erreichten."
}
],
"glosses": [
"den Tiefpunkt erreichen, am Tiefpunkt anlangen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "After my divorce I hit rock bottom. I had to take a leave to get on my feet again.",
"translation": "Nach meiner Scheidung war ich am Boden zerstört. Ich musste Urlaub nehmen um wieder auf die Beine zu kommen."
},
{
"ref": "Toby Wadey: BBC News - Scleroderma sufferer: 'I can feel my body turning to stone'. British Broadcasting Corporation, BBC, London, W1, 24. September 2017, abgerufen am 17. Oktober 2017 (Englisch).",
"text": "The agony in her joints, constant fatigue, her hands feeling \"frozen\" and frequent pins and needles could no longer be ignored. \"After about 18 months, I hit rock bottom,\" she says.",
"translation": "Der Schmerz in ihren Gelenken, andauernde Müdigkeit, das Gefühl gefrorener Hände und häufiger Nadeln und Reisszwecken konnte nicht länger ignoriert werden. „Nach ungefähr 18 Monaten war ich am Boden zerstört,“ sagt sie."
}
],
"glosses": [
"am Boden zerstört sein"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "reach rock bottom"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: den Tiefpunkt erreichen, am Tiefpunkt anlangen",
"sense_index": "1",
"word": "Tiefpunkt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: den Tiefpunkt erreichen, am Tiefpunkt anlangen",
"sense_index": "1",
"word": "erreichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: den Tiefpunkt erreichen, am Tiefpunkt anlangen",
"sense_index": "1",
"word": "Tiefpunkt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: den Tiefpunkt erreichen, am Tiefpunkt anlangen",
"sense_index": "1",
"word": "anlangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich, figürlich: am Boden zerstört sein",
"sense_index": "2",
"word": "Boden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich, figürlich: am Boden zerstört sein",
"sense_index": "2",
"word": "zerstört"
}
],
"word": "hit rock bottom"
}
Download raw JSONL data for hit rock bottom meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.