See hineinstechen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "anstechen" }, { "sense_index": "1", "word": "einstechen" }, { "sense_index": "2", "word": "hineinrasen" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel hinein als Verbzusatz und dem Verb stechen", "forms": [ { "form": "ich steche hinein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du stichst hinein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er sticht hinein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie sticht hinein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es sticht hinein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich stach hinein", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich stäche hinein", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "stich hinein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "stecht hinein!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "hineingestochen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hineingestochen haben", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hineingestochen werden", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hineingestochen worden sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hineingestochen sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hineingestochen gewesen sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hineinzustechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hineingestochen zu haben", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hineingestochen zu werden", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hineingestochen worden zu sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hineingestochen zu sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hineingestochen gewesen zu sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hineinstechend", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "hineinzustechender", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "hineinzustechende …", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "stich hinein!", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe hineingestochen!", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "stecht hinein!", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt hineingestochen!", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "stechen Sie hinein!", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie hineingestochen!", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich steche hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich steche hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hineinsteche", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hineinsteche", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du stichst hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stechest hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hineinstichst", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hineinstechest", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sticht hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es steche hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hineinsticht", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hineinsteche", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir stechen hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stechen hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr stecht hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stechet hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hineinstecht", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hineinstechet", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie stechen hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stechen hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich stach hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich stäche hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich hineinstach", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hineinstäche", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du stachst hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stächest hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du stächst hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hineinstachst", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hineinstächest", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hineinstächst", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es stach hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stäche hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hineinstach", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hineinstäche", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir stachen hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stächen hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hineinstachen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hineinstächen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stacht hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stächet hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stächt hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hineinstacht", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hineinstächet", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hineinstächt", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stachen hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stächen hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hineinstachen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hineinstächen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hineingestochen worden", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hineingestochen worden", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hineingestochen gewesen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hineingestochen gewesen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hineingestochen worden", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hineingestochen worden", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hineingestochen gewesen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hineingestochen gewesen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hineingestochen worden", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hineingestochen worden", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hineingestochen gewesen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hineingestochen gewesen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hineingestochen worden", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hineingestochen worden", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hineingestochen gewesen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hineingestochen gewesen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hineingestochen werden", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hineingestochen werden", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hineingestochen werden", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hineingestochen sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hineingestochen sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hineingestochen sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hineingestochen werden", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hineingestochen werden", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hineingestochen werden", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hineingestochen sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hineingestochen sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hineingestochen sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hineingestochen haben", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hineingestochen haben", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hineingestochen haben", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hineingestochen haben", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hineingestochen haben", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hineingestochen haben", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hineingestochen haben", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hineingestochen haben", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hineingestochen haben", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hineingestochen worden sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hineingestochen worden sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hineingestochen worden sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hineingestochen gewesen sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hineingestochen gewesen sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hineingestochen gewesen sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hineingestochen haben", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hineingestochen haben", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hineingestochen haben", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hineingestochen haben", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hineingestochen haben", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hineingestochen haben", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hineingestochen haben", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hineingestochen haben", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hineingestochen haben", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hineingestochen worden sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hineingestochen worden sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hineingestochen worden sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hineingestochen gewesen sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hineingestochen gewesen sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hineingestochen gewesen sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "hi·n·ein·ste·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Burkhard Müller: Andy Warhol. In: Berliner Zeitung. 8. Juli 2000 (zitiert nach DWDS).", "text": "„Es musste eine unbezähmbar boshafte Lust erzeugen, ein Loch in die Silberfolie hineinzustechen.“" }, { "ref": "Martha André: Im Seth Fathe Sher 4 in Prenzlauer Berg. In: Berliner Zeitung. 19. März 2005 (zitiert nach DWDS).", "text": "„Bathura, das gegrillte Fladenbrot (aufgeblasen wie ein Fußball, fällt es zusammen, wenn man hineinsticht) gibt es für einen Euro, notfalls reicht das, um satt zu werden.“" } ], "glosses": [ "etwas Spitzes, Scharfes (Nadel, Gabel, Messer) ein Stück weit in das Innere von etwas treiben" ], "id": "de-hineinstechen-de-verb-Qe6wz~UQ", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Georg Kacher: Der schöne Range Rover Velar kann auch kernig. In: sueddeutsche.de. 1. August 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 10. April 2020) .", "text": "„Doch sobald man mit der erlaubten Höchstgeschwindigkeit in anspruchsvolle Kurvenkombinationen hineinsticht, demonstriert der Velar sein fahrdynamisches Talent.“" }, { "ref": "Was kostet die Welt. In: sueddeutsche.de. 7. Februar 2002, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 10. April 2020) .", "text": "„Wenn die Fahrer aus einer dunklen Tannengruppe heraus in den gleißend weißen Zielhang hineinstechen, scheinen sie fast vom knallblauen Himmel zu fallen.“" } ], "glosses": [ "irgendwo schnell hineinfahren, einbiegen, sich mit hoher Geschwindigkeit hineinbewegen" ], "id": "de-hineinstechen-de-verb-X~QYqoTy", "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "hɪˈnaɪ̯nˌʃtɛçn̩" }, { "audio": "De-hineinstechen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-hineinstechen.ogg/De-hineinstechen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hineinstechen.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯nʃtɛçn̩" } ], "word": "hineinstechen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "anstechen" }, { "sense_index": "1", "word": "einstechen" }, { "sense_index": "2", "word": "hineinrasen" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel hinein als Verbzusatz und dem Verb stechen", "forms": [ { "form": "ich steche hinein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du stichst hinein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er sticht hinein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie sticht hinein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es sticht hinein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich stach hinein", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich stäche hinein", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "stich hinein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "stecht hinein!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "hineingestochen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hineingestochen haben", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hineingestochen werden", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hineingestochen worden sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hineingestochen sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hineingestochen gewesen sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hineinzustechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hineingestochen zu haben", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hineingestochen zu werden", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hineingestochen worden zu sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hineingestochen zu sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hineingestochen gewesen zu sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hineinstechend", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "hineinzustechender", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "hineinzustechende …", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "stich hinein!", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe hineingestochen!", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "stecht hinein!", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt hineingestochen!", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "stechen Sie hinein!", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie hineingestochen!", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich steche hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich steche hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hineinsteche", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hineinsteche", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du stichst hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stechest hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hineinstichst", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hineinstechest", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sticht hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es steche hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hineinsticht", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hineinsteche", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir stechen hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stechen hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr stecht hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stechet hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hineinstecht", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hineinstechet", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie stechen hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stechen hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich stach hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich stäche hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich hineinstach", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hineinstäche", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du stachst hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stächest hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du stächst hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hineinstachst", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hineinstächest", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hineinstächst", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es stach hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stäche hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hineinstach", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hineinstäche", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir stachen hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stächen hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hineinstachen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hineinstächen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stacht hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stächet hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stächt hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hineinstacht", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hineinstächet", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hineinstächt", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stachen hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stächen hinein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hineinstachen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hineinstächen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hineingestochen worden", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hineingestochen worden", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hineingestochen gewesen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hineingestochen gewesen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hineingestochen worden", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hineingestochen worden", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hineingestochen gewesen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hineingestochen gewesen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hineingestochen worden", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hineingestochen worden", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hineingestochen gewesen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hineingestochen gewesen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten hineingestochen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hineingestochen worden", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hineingestochen worden", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hineingestochen gewesen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hineingestochen gewesen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hineingestochen werden", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hineingestochen werden", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hineingestochen werden", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hineingestochen sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hineingestochen sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hineingestochen sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hineinstechen", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hineingestochen werden", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hineingestochen werden", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hineingestochen werden", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hineingestochen sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hineingestochen sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hineingestochen sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hineingestochen haben", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hineingestochen haben", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hineingestochen haben", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hineingestochen haben", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hineingestochen haben", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hineingestochen haben", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hineingestochen haben", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hineingestochen haben", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hineingestochen haben", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hineingestochen worden sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hineingestochen worden sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hineingestochen worden sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hineingestochen gewesen sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hineingestochen gewesen sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hineingestochen gewesen sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hineingestochen haben", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hineingestochen haben", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hineingestochen haben", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hineingestochen haben", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hineingestochen haben", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hineingestochen haben", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hineingestochen haben", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hineingestochen haben", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hineingestochen haben", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hineingestochen worden sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hineingestochen worden sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hineingestochen worden sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hineingestochen gewesen sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hineingestochen gewesen sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hineingestochen gewesen sein", "source": "Flexion:hineinstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "hi·n·ein·ste·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Burkhard Müller: Andy Warhol. In: Berliner Zeitung. 8. Juli 2000 (zitiert nach DWDS).", "text": "„Es musste eine unbezähmbar boshafte Lust erzeugen, ein Loch in die Silberfolie hineinzustechen.“" }, { "ref": "Martha André: Im Seth Fathe Sher 4 in Prenzlauer Berg. In: Berliner Zeitung. 19. März 2005 (zitiert nach DWDS).", "text": "„Bathura, das gegrillte Fladenbrot (aufgeblasen wie ein Fußball, fällt es zusammen, wenn man hineinsticht) gibt es für einen Euro, notfalls reicht das, um satt zu werden.“" } ], "glosses": [ "etwas Spitzes, Scharfes (Nadel, Gabel, Messer) ein Stück weit in das Innere von etwas treiben" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Georg Kacher: Der schöne Range Rover Velar kann auch kernig. In: sueddeutsche.de. 1. August 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 10. April 2020) .", "text": "„Doch sobald man mit der erlaubten Höchstgeschwindigkeit in anspruchsvolle Kurvenkombinationen hineinsticht, demonstriert der Velar sein fahrdynamisches Talent.“" }, { "ref": "Was kostet die Welt. In: sueddeutsche.de. 7. Februar 2002, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 10. April 2020) .", "text": "„Wenn die Fahrer aus einer dunklen Tannengruppe heraus in den gleißend weißen Zielhang hineinstechen, scheinen sie fast vom knallblauen Himmel zu fallen.“" } ], "glosses": [ "irgendwo schnell hineinfahren, einbiegen, sich mit hoher Geschwindigkeit hineinbewegen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "hɪˈnaɪ̯nˌʃtɛçn̩" }, { "audio": "De-hineinstechen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-hineinstechen.ogg/De-hineinstechen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hineinstechen.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯nʃtɛçn̩" } ], "word": "hineinstechen" }
Download raw JSONL data for hineinstechen meaning in All languages combined (31.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.