See hinaufhieven on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "hochheben" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel hinauf als Verbzusatz und dem Verb hieven", "forms": [ { "form": "ich hieve hinauf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du hievst hinauf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er hievt hinauf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie hievt hinauf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es hievt hinauf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich hievte hinauf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich hievte hinauf", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "hiev hinauf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hieve hinauf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hievt hinauf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "hinaufgehievt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hinaufgehievt haben", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hinaufgehievt werden", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hinaufgehievt worden sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hinaufgehievt sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hinaufgehievt gewesen sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hinaufzuhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hinaufgehievt zu haben", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hinaufgehievt zu werden", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hinaufgehievt worden zu sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hinaufgehievt zu sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hinaufgehievt gewesen zu sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hinaufhievend", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "hiev hinauf!", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "hieve hinauf!", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe hinaufgehievt!", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "hievt hinauf!", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt hinaufgehievt!", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "hieven Sie hinauf!", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie hinaufgehievt!", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich hieve hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hieve hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hinaufhieve", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hinaufhieve", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hievst hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hievest hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hinaufhievst", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hinaufhievest", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hievt hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hieve hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hinaufhievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hinaufhieve", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir hieven hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hieven hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hievt hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hievet hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hinaufhievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hinaufhievet", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie hieven hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hieven hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hievte hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hievte hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich hinaufhievte", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hinaufhievte", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hievtest hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hievtest hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hinaufhievtest", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hinaufhievtest", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hievte hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hievte hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hinaufhievte", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hinaufhievte", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hievten hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hievten hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hinaufhievten", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hinaufhievten", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hievtet hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hievtet hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hinaufhievtet", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hinaufhievtet", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hievten hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hievten hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hinaufhievten", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hinaufhievten", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hinaufgehievt worden", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hinaufgehievt worden", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hinaufgehievt gewesen", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hinaufgehievt gewesen", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hinaufgehievt worden", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hinaufgehievt worden", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hinaufgehievt gewesen", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hinaufgehievt gewesen", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hinaufgehievt worden", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hinaufgehievt worden", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hinaufgehievt gewesen", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hinaufgehievt gewesen", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hinaufgehievt worden", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hinaufgehievt worden", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hinaufgehievt gewesen", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hinaufgehievt gewesen", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hinaufgehievt werden", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hinaufgehievt werden", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hinaufgehievt werden", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hinaufgehievt sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hinaufgehievt sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hinaufgehievt sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hinaufgehievt werden", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hinaufgehievt werden", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hinaufgehievt werden", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hinaufgehievt sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hinaufgehievt sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hinaufgehievt sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hinaufgehievt haben", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hinaufgehievt haben", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hinaufgehievt haben", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hinaufgehievt haben", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hinaufgehievt haben", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hinaufgehievt haben", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hinaufgehievt haben", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hinaufgehievt haben", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hinaufgehievt haben", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hinaufgehievt worden sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hinaufgehievt worden sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hinaufgehievt worden sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hinaufgehievt gewesen sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hinaufgehievt gewesen sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hinaufgehievt gewesen sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hinaufgehievt haben", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hinaufgehievt haben", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hinaufgehievt haben", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hinaufgehievt haben", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hinaufgehievt haben", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hinaufgehievt haben", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hinaufgehievt haben", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hinaufgehievt haben", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hinaufgehievt haben", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hinaufgehievt worden sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hinaufgehievt worden sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hinaufgehievt worden sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hinaufgehievt gewesen sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hinaufgehievt gewesen sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hinaufgehievt gewesen sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "hi·n·auf·hie·ven", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "accessdate": "2019-10-31", "author": "Denise Deegan", "isbn": "9783641080204", "publisher": "cbt Verlag", "ref": "Denise Deegan: Wer braucht schon Liebe?. cbt Verlag, 2013, ISBN 9783641080204 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 31. Oktober 2019) .", "text": "„Nicht nur, dass wir das Boot wieder den Slip hinaufhieven und es an seinen Platz auf dem Trockendock zurücktragen müssen, wir müssen es auch noch auseinandernehmen.“", "title": "Wer braucht schon Liebe?", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" }, { "accessdate": "2019-10-31", "author": "Anne Bishop", "isbn": "9783641062019", "publisher": "Heyne Verlag", "ref": "Anne Bishop: Schatten: Die Schwarzen Juwelen 3. Heyne Verlag, 2011, ISBN 9783641062019 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 31. Oktober 2019) .", "text": "„Ohne weitere Worte wurde er aus dem Zimmer geschleppt und eine Furcht erregend steile Treppe hinaufgehievt.“", "title": "Schatten: Die Schwarzen Juwelen 3", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2011" } ], "glosses": [ "(eine Last) anheben und nach oben befördern" ], "id": "de-hinaufhieven-de-verb-uNFxFvlR", "raw_tags": [ "Seemannssprache", "oder" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "hɪˈnaʊ̯fˌhiːfn̩" }, { "ipa": "hɪˈnaʊ̯fˌhiːvn̩" }, { "audio": "De-hinaufhieven.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-hinaufhieven.ogg/De-hinaufhieven.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hinaufhieven.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "hochhieven" } ], "word": "hinaufhieven" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "hochheben" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel hinauf als Verbzusatz und dem Verb hieven", "forms": [ { "form": "ich hieve hinauf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du hievst hinauf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er hievt hinauf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie hievt hinauf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es hievt hinauf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich hievte hinauf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich hievte hinauf", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "hiev hinauf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hieve hinauf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hievt hinauf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "hinaufgehievt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hinaufgehievt haben", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hinaufgehievt werden", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hinaufgehievt worden sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hinaufgehievt sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hinaufgehievt gewesen sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hinaufzuhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hinaufgehievt zu haben", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hinaufgehievt zu werden", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hinaufgehievt worden zu sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hinaufgehievt zu sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hinaufgehievt gewesen zu sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hinaufhievend", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "hiev hinauf!", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "hieve hinauf!", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe hinaufgehievt!", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "hievt hinauf!", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt hinaufgehievt!", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "hieven Sie hinauf!", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie hinaufgehievt!", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich hieve hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hieve hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hinaufhieve", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hinaufhieve", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hievst hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hievest hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hinaufhievst", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hinaufhievest", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hievt hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hieve hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hinaufhievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hinaufhieve", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir hieven hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hieven hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hievt hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hievet hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hinaufhievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hinaufhievet", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie hieven hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hieven hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hievte hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hievte hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich hinaufhievte", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hinaufhievte", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hievtest hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hievtest hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hinaufhievtest", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hinaufhievtest", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hievte hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hievte hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hinaufhievte", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hinaufhievte", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hievten hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hievten hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hinaufhievten", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hinaufhievten", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hievtet hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hievtet hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hinaufhievtet", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hinaufhievtet", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hievten hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hievten hinauf", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hinaufhievten", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hinaufhievten", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hinaufgehievt worden", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hinaufgehievt worden", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hinaufgehievt gewesen", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hinaufgehievt gewesen", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hinaufgehievt worden", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hinaufgehievt worden", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hinaufgehievt gewesen", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hinaufgehievt gewesen", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hinaufgehievt worden", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hinaufgehievt worden", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hinaufgehievt gewesen", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hinaufgehievt gewesen", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten hinaufgehievt", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hinaufgehievt worden", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hinaufgehievt worden", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hinaufgehievt gewesen", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hinaufgehievt gewesen", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hinaufgehievt werden", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hinaufgehievt werden", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hinaufgehievt werden", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hinaufgehievt sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hinaufgehievt sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hinaufgehievt sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hinaufhieven", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hinaufgehievt werden", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hinaufgehievt werden", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hinaufgehievt werden", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hinaufgehievt sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hinaufgehievt sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hinaufgehievt sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hinaufgehievt haben", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hinaufgehievt haben", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hinaufgehievt haben", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hinaufgehievt haben", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hinaufgehievt haben", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hinaufgehievt haben", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hinaufgehievt haben", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hinaufgehievt haben", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hinaufgehievt haben", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hinaufgehievt worden sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hinaufgehievt worden sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hinaufgehievt worden sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hinaufgehievt gewesen sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hinaufgehievt gewesen sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hinaufgehievt gewesen sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hinaufgehievt haben", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hinaufgehievt haben", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hinaufgehievt haben", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hinaufgehievt haben", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hinaufgehievt haben", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hinaufgehievt haben", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hinaufgehievt haben", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hinaufgehievt haben", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hinaufgehievt haben", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hinaufgehievt worden sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hinaufgehievt worden sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hinaufgehievt worden sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hinaufgehievt gewesen sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hinaufgehievt gewesen sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hinaufgehievt gewesen sein", "source": "Flexion:hinaufhieven", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "hi·n·auf·hie·ven", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "accessdate": "2019-10-31", "author": "Denise Deegan", "isbn": "9783641080204", "publisher": "cbt Verlag", "ref": "Denise Deegan: Wer braucht schon Liebe?. cbt Verlag, 2013, ISBN 9783641080204 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 31. Oktober 2019) .", "text": "„Nicht nur, dass wir das Boot wieder den Slip hinaufhieven und es an seinen Platz auf dem Trockendock zurücktragen müssen, wir müssen es auch noch auseinandernehmen.“", "title": "Wer braucht schon Liebe?", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" }, { "accessdate": "2019-10-31", "author": "Anne Bishop", "isbn": "9783641062019", "publisher": "Heyne Verlag", "ref": "Anne Bishop: Schatten: Die Schwarzen Juwelen 3. Heyne Verlag, 2011, ISBN 9783641062019 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 31. Oktober 2019) .", "text": "„Ohne weitere Worte wurde er aus dem Zimmer geschleppt und eine Furcht erregend steile Treppe hinaufgehievt.“", "title": "Schatten: Die Schwarzen Juwelen 3", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2011" } ], "glosses": [ "(eine Last) anheben und nach oben befördern" ], "raw_tags": [ "Seemannssprache", "oder" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "hɪˈnaʊ̯fˌhiːfn̩" }, { "ipa": "hɪˈnaʊ̯fˌhiːvn̩" }, { "audio": "De-hinaufhieven.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-hinaufhieven.ogg/De-hinaufhieven.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hinaufhieven.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "hochhieven" } ], "word": "hinaufhieven" }
Download raw JSONL data for hinaufhieven meaning in All languages combined (30.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.