"himmelhoch" meaning in All languages combined

See himmelhoch on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ˈhɪml̩ˌhoːx Audio: De-himmelhoch.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Himmel und dem Adjektiv hoch Forms: himmelhoch [positive], himmelhoher [positive, nominative, strong, singular, masculine], himmelhohe [positive, nominative, strong, singular, feminine], himmelhohes [positive, nominative, strong, singular, neuter], himmelhohe [positive, nominative, strong, plural], himmelhohen [positive, genitive, strong, singular, masculine], himmelhoher [positive, genitive, strong, singular, feminine], himmelhohen [positive, genitive, strong, singular, neuter], himmelhoher [positive, genitive, strong, plural], himmelhohem [positive, dative, strong, singular, masculine], himmelhoher [positive, dative, strong, singular, feminine], himmelhohem [positive, dative, strong, singular, neuter], himmelhohen [positive, dative, strong, plural], himmelhohen [positive, accusative, strong, singular, masculine], himmelhohe [positive, accusative, strong, singular, feminine], himmelhohes [positive, accusative, strong, singular, neuter], himmelhohe [positive, accusative, strong, plural], der himmelhohe [positive, nominative, weak, singular, masculine], die himmelhohe [positive, nominative, weak, singular, feminine], das himmelhohe [positive, nominative, weak, singular, neuter], die himmelhohen [positive, nominative, weak, plural], des himmelhohen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der himmelhohen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des himmelhohen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der himmelhohen [positive, genitive, weak, plural], dem himmelhohen [positive, dative, weak, singular, masculine], der himmelhohen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem himmelhohen [positive, dative, weak, singular, neuter], den himmelhohen [positive, dative, weak, plural], den himmelhohen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die himmelhohe [positive, accusative, weak, singular, feminine], das himmelhohe [positive, accusative, weak, singular, neuter], die himmelhohen [positive, accusative, weak, plural], ein himmelhoher [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine himmelhohe [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein himmelhohes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) himmelhohen [positive, nominative, mixed, plural], eines himmelhohen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer himmelhohen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines himmelhohen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) himmelhohen [positive, genitive, mixed, plural], einem himmelhohen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer himmelhohen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem himmelhohen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) himmelhohen [positive, dative, mixed, plural], einen himmelhohen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine himmelhohe [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein himmelhohes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) himmelhohen [positive, accusative, mixed, plural], er ist himmelhoch [positive, predicative, singular, masculine], sie ist himmelhoch [positive, predicative, singular, feminine], es ist himmelhoch [positive, predicative, singular, neuter], sie sind himmelhoch [positive, predicative, plural]
  1. extrem hoch, bis in den Himmel reichend Tags: figurative
    Sense id: de-himmelhoch-de-adj-qrGGZFww
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Himmel und dem Adjektiv hoch",
  "forms": [
    {
      "form": "himmelhoch",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "himmelhoher",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "himmelhohe",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "himmelhohes",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "himmelhohe",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "himmelhoher",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "himmelhoher",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "himmelhohem",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "himmelhoher",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "himmelhohem",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "himmelhohe",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "himmelhohes",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "himmelhohe",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der himmelhohe",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die himmelhohe",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das himmelhohe",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die himmelhohe",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das himmelhohe",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein himmelhoher",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine himmelhohe",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein himmelhohes",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine himmelhohe",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein himmelhohes",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist himmelhoch",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist himmelhoch",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist himmelhoch",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind himmelhoch",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "him·mel·hoch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Tom Segev",
          "isbn": "978-3-886-80805-2",
          "pages": "244",
          "place": "München",
          "publisher": "Siedler",
          "ref": "Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 244 .",
          "text": "„Die Einwohner Tel Avivs waren Einwanderer mit himmelhohen Erwartungen und entsprechend anfällig für abgrundtiefe Verzweiflung.“",
          "title": "Es war einmal ein Palästina",
          "title_complement": "Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels",
          "year": "2005"
        },
        {
          "author": "H.P. Lovecraft",
          "collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
          "isbn": "978-3-865-52882-7",
          "pages": "1905",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "H.P. Lovecraft: Der Schatten aus der Zeit. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1905 .",
          "text": "„Beide deuteten an, dass Wesen von unvorstellbarer Gestalt himmelhohe Türme errichtet und jedes Geheimnis der Natur ergründet hatten, noch ehe der erste amphibische Vorfahr des Menschengeschlechts vor 300 Millionen Jahren aus dem heißen Meer gekrochen war.“",
          "title": "Der Schatten aus der Zeit",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Clark Ashton Smith",
          "collection": "Die Stadt der Singenden Flamme",
          "isbn": "978-3-865-52083-8",
          "pages": "97",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "Clark Ashton Smith: Jenseits der Singenden Flamme. In: Die Stadt der Singenden Flamme. Festa, Leipzig 2011, ISBN 978-3-865-52083-8, Seite 97 .",
          "text": "„Ich entsinne mich an die himmelhoch aufragende Ruine der Stadt, in der wir anscheinend die einzigen lebenden Wesen waren.“",
          "title": "Jenseits der Singenden Flamme",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "extrem hoch, bis in den Himmel reichend"
      ],
      "id": "de-himmelhoch-de-adj-qrGGZFww",
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪml̩ˌhoːx"
    },
    {
      "audio": "De-himmelhoch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-himmelhoch.ogg/De-himmelhoch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-himmelhoch.ogg"
    }
  ],
  "word": "himmelhoch"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Himmel und dem Adjektiv hoch",
  "forms": [
    {
      "form": "himmelhoch",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "himmelhoher",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "himmelhohe",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "himmelhohes",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "himmelhohe",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "himmelhoher",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "himmelhoher",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "himmelhohem",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "himmelhoher",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "himmelhohem",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "himmelhohe",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "himmelhohes",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "himmelhohe",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der himmelhohe",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die himmelhohe",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das himmelhohe",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die himmelhohe",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das himmelhohe",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein himmelhoher",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine himmelhohe",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein himmelhohes",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine himmelhohe",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein himmelhohes",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) himmelhohen",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist himmelhoch",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist himmelhoch",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist himmelhoch",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind himmelhoch",
      "source": "Flexion:himmelhoch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "him·mel·hoch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Tom Segev",
          "isbn": "978-3-886-80805-2",
          "pages": "244",
          "place": "München",
          "publisher": "Siedler",
          "ref": "Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 244 .",
          "text": "„Die Einwohner Tel Avivs waren Einwanderer mit himmelhohen Erwartungen und entsprechend anfällig für abgrundtiefe Verzweiflung.“",
          "title": "Es war einmal ein Palästina",
          "title_complement": "Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels",
          "year": "2005"
        },
        {
          "author": "H.P. Lovecraft",
          "collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
          "isbn": "978-3-865-52882-7",
          "pages": "1905",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "H.P. Lovecraft: Der Schatten aus der Zeit. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1905 .",
          "text": "„Beide deuteten an, dass Wesen von unvorstellbarer Gestalt himmelhohe Türme errichtet und jedes Geheimnis der Natur ergründet hatten, noch ehe der erste amphibische Vorfahr des Menschengeschlechts vor 300 Millionen Jahren aus dem heißen Meer gekrochen war.“",
          "title": "Der Schatten aus der Zeit",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Clark Ashton Smith",
          "collection": "Die Stadt der Singenden Flamme",
          "isbn": "978-3-865-52083-8",
          "pages": "97",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "Clark Ashton Smith: Jenseits der Singenden Flamme. In: Die Stadt der Singenden Flamme. Festa, Leipzig 2011, ISBN 978-3-865-52083-8, Seite 97 .",
          "text": "„Ich entsinne mich an die himmelhoch aufragende Ruine der Stadt, in der wir anscheinend die einzigen lebenden Wesen waren.“",
          "title": "Jenseits der Singenden Flamme",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "extrem hoch, bis in den Himmel reichend"
      ],
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪml̩ˌhoːx"
    },
    {
      "audio": "De-himmelhoch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-himmelhoch.ogg/De-himmelhoch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-himmelhoch.ogg"
    }
  ],
  "word": "himmelhoch"
}

Download raw JSONL data for himmelhoch meaning in All languages combined (9.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.