See herumwandeln on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "stehenbleiben" }, { "sense_index": "1", "word": "stillstehen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "herumgeistern" }, { "sense_index": "1", "word": "promenieren" }, { "sense_index": "1", "word": "spazieren" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel herum als Verbzusatz und dem Verb wandeln", "forms": [ { "form": "ich wandle herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du wandelst herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er wandelt herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie wandelt herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es wandelt herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich wandelte herum", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich wandelte herum", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wandle herum!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "wandelt herum!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "herumgewandelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "herumgewandelt sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "herumzuwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herumgewandelt zu sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herumwandelnd", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "wandle herum!", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "wandel herum!", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "wandele herum!", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei herumgewandelt!", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "wandelt herum!", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid herumgewandelt!", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "wandeln Sie herum!", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie herumgewandelt!", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich wandle herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wandel herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wandele herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wandele herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich wandle herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich herumwandle", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich herumwandel", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich herumwandele", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich herumwandele", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich herumwandle", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wandelst herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wandelst herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wandlest herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du herumwandelst", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du herumwandelst", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du herumwandlest", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wandelt herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wandele herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wandle herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es herumwandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es herumwandele", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es herumwandle", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir wandeln herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wandeln herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr wandelt herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wandelt herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr wandlet herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr herumwandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr herumwandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr herumwandlet", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie wandeln herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wandeln herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich wandelte herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wandelte herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich herumwandelte", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich herumwandelte", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wandeltest herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wandeltest herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du herumwandeltest", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du herumwandeltest", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wandelte herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wandelte herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es herumwandelte", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es herumwandelte", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wandelten herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wandelten herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir herumwandelten", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir herumwandelten", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wandeltet herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wandeltet herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr herumwandeltet", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr herumwandeltet", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wandelten herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wandelten herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie herumwandelten", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie herumwandelten", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist herumgewandelt worden", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei herumgewandelt worden", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war herumgewandelt worden", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre herumgewandelt worden", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird herumgewandelt werden", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde herumgewandelt werden", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde herumgewandelt werden", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde herumgewandelt sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde herumgewandelt sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde herumgewandelt sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst herumgewandelt sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest herumgewandelt sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest herumgewandelt sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herumgewandelt sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herumgewandelt sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herumgewandelt sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird herumgewandelt worden sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde herumgewandelt worden sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde herumgewandelt worden sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden herumgewandelt sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden herumgewandelt sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden herumgewandelt sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet herumgewandelt sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet herumgewandelt sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet herumgewandelt sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herumgewandelt sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herumgewandelt sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herumgewandelt sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "he·r·um·wan·deln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Juli 2019.", "text": "„Früher, als man die Welt stillstehen und die Sonne um dieselbe herumwandeln ließ, wollten die Himmelsberechnungen nicht sonderlich übereinstimmen; da ließ Kopernikus die Sonne stillstehen und die Erde um sie herumwandeln.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Juli 2019.", "text": "„Hohenstaufens That, sein Herumwandeln als Geist, ward bald in der ganzen Gegend kund.“ (1792)" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Juli 2019.", "text": "„Wenn aber auch Prichta von Rosenberg nunmehr als Gespenst auf den Schlössern herumwandeln muß, so war sie doch einst, wie die Chronisten Böhmens sie schildern, eine Jungfrau voll der Anmuth und Bildung.“ (1872)" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Juli 2019.", "text": "„Die Haltung, die hier vorgeführt wird: ist sie nicht auch schrecklich harmlos? Gehört zu einer umfassenden Kunst des Friedens nicht mehr, als brav in der Gegend herumzuwandeln?!“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Juli 2019.", "text": "„Abends Gesellschaft bei Helmholtzs; Berühmtheiten, dass man glaubte in einem Wachsfigurenkabinett herumzuwandeln.“" } ], "glosses": [ "ohne Eile gehen, mal hierhin, mal dorthin, im Kreis um etwas herum" ], "id": "de-herumwandeln-de-verb-Wun8z0kr", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "hɛˈʁʊmˌvandl̩n" }, { "audio": "De-herumwandeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-herumwandeln.ogg/De-herumwandeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herumwandeln.ogg" }, { "rhymes": "ʊmvandl̩n" } ], "word": "herumwandeln" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "stehenbleiben" }, { "sense_index": "1", "word": "stillstehen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "herumgeistern" }, { "sense_index": "1", "word": "promenieren" }, { "sense_index": "1", "word": "spazieren" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel herum als Verbzusatz und dem Verb wandeln", "forms": [ { "form": "ich wandle herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du wandelst herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er wandelt herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie wandelt herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es wandelt herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich wandelte herum", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich wandelte herum", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wandle herum!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "wandelt herum!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "herumgewandelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "herumgewandelt sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "herumzuwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herumgewandelt zu sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herumwandelnd", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "wandle herum!", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "wandel herum!", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "wandele herum!", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei herumgewandelt!", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "wandelt herum!", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid herumgewandelt!", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "wandeln Sie herum!", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie herumgewandelt!", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich wandle herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wandel herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wandele herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wandele herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich wandle herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich herumwandle", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich herumwandel", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich herumwandele", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich herumwandele", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich herumwandle", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wandelst herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wandelst herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wandlest herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du herumwandelst", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du herumwandelst", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du herumwandlest", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wandelt herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wandele herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wandle herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es herumwandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es herumwandele", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es herumwandle", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir wandeln herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wandeln herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr wandelt herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wandelt herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr wandlet herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr herumwandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr herumwandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr herumwandlet", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie wandeln herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wandeln herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich wandelte herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wandelte herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich herumwandelte", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich herumwandelte", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wandeltest herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wandeltest herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du herumwandeltest", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du herumwandeltest", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wandelte herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wandelte herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es herumwandelte", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es herumwandelte", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wandelten herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wandelten herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir herumwandelten", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir herumwandelten", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wandeltet herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wandeltet herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr herumwandeltet", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr herumwandeltet", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wandelten herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wandelten herum", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie herumwandelten", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie herumwandelten", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist herumgewandelt worden", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei herumgewandelt worden", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war herumgewandelt worden", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre herumgewandelt worden", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären herumgewandelt", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird herumgewandelt werden", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde herumgewandelt werden", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde herumgewandelt werden", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herumwandeln", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde herumgewandelt sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde herumgewandelt sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde herumgewandelt sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst herumgewandelt sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest herumgewandelt sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest herumgewandelt sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herumgewandelt sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herumgewandelt sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herumgewandelt sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird herumgewandelt worden sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde herumgewandelt worden sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde herumgewandelt worden sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden herumgewandelt sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden herumgewandelt sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden herumgewandelt sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet herumgewandelt sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet herumgewandelt sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet herumgewandelt sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herumgewandelt sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herumgewandelt sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herumgewandelt sein", "source": "Flexion:herumwandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "he·r·um·wan·deln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Juli 2019.", "text": "„Früher, als man die Welt stillstehen und die Sonne um dieselbe herumwandeln ließ, wollten die Himmelsberechnungen nicht sonderlich übereinstimmen; da ließ Kopernikus die Sonne stillstehen und die Erde um sie herumwandeln.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Juli 2019.", "text": "„Hohenstaufens That, sein Herumwandeln als Geist, ward bald in der ganzen Gegend kund.“ (1792)" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Juli 2019.", "text": "„Wenn aber auch Prichta von Rosenberg nunmehr als Gespenst auf den Schlössern herumwandeln muß, so war sie doch einst, wie die Chronisten Böhmens sie schildern, eine Jungfrau voll der Anmuth und Bildung.“ (1872)" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Juli 2019.", "text": "„Die Haltung, die hier vorgeführt wird: ist sie nicht auch schrecklich harmlos? Gehört zu einer umfassenden Kunst des Friedens nicht mehr, als brav in der Gegend herumzuwandeln?!“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Juli 2019.", "text": "„Abends Gesellschaft bei Helmholtzs; Berühmtheiten, dass man glaubte in einem Wachsfigurenkabinett herumzuwandeln.“" } ], "glosses": [ "ohne Eile gehen, mal hierhin, mal dorthin, im Kreis um etwas herum" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "hɛˈʁʊmˌvandl̩n" }, { "audio": "De-herumwandeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-herumwandeln.ogg/De-herumwandeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herumwandeln.ogg" }, { "rhymes": "ʊmvandl̩n" } ], "word": "herumwandeln" }
Download raw JSONL data for herumwandeln meaning in All languages combined (25.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.