See herumspinnen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "brainstormen" }, { "sense_index": "1", "word": "fantasieren" }, { "sense_index": "1", "word": "spekulieren" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenfantasieren" } ], "derived": [ { "word": "Herumspinnerei" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel herum als Verbzusatz und dem Verb spinnen", "forms": [ { "form": "ich spinne herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du spinnst herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er spinnt herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie spinnt herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es spinnt herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich spann herum", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich spänne herum", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "spinn herum!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "spinne herum!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "spinnt herum!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "herumgesponnen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "herumgesponnen haben", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "herumzuspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herumgesponnen zu haben", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herumspinnend", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "spinn herum!", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "spinne herum!", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe herumgesponnen!", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "spinnt herum!", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt herumgesponnen!", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "spinnen Sie herum!", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie herumgesponnen!", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich spinne herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich spinne herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich herumspinne", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich herumspinne", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du spinnst herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du spinnest herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du herumspinnst", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du herumspinnest", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es spinnt herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spinne herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es herumspinnt", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es herumspinne", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir spinnen herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir spinnen herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr spinnt herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr spinnet herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr herumspinnt", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr herumspinnet", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie spinnen herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie spinnen herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich spann herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich spänne herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich spönne herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich herumspann", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich herumspänne", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich herumspönne", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du spannst herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du spännest herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du spännst herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du spönnest herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du spönnst herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du herumspannst", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du herumspännest", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du herumspännst", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du herumspönnest", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du herumspönnst", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es spann herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spänne herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es spönne herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es herumspann", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es herumspänne", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es herumspönne", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir spannen herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir spännen herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir spönnen herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir herumspannen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir herumspännen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir herumspönnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr spannt herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr spännet herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr spännt herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr spönnet herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr spönnt herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr herumspannt", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr herumspännet", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr herumspännt", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr herumspönnet", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr herumspönnt", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie spannen herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie spännen herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie spönnen herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie herumspannen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie herumspännen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie herumspönnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist herumgesponnen worden", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei herumgesponnen worden", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war herumgesponnen worden", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre herumgesponnen worden", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird herumgesponnen werden", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde herumgesponnen werden", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde herumgesponnen werden", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde herumgesponnen haben", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde herumgesponnen haben", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde herumgesponnen haben", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst herumgesponnen haben", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest herumgesponnen haben", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest herumgesponnen haben", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herumgesponnen haben", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herumgesponnen haben", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herumgesponnen haben", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird herumgesponnen worden sein", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde herumgesponnen worden sein", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde herumgesponnen worden sein", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden herumgesponnen haben", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden herumgesponnen haben", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden herumgesponnen haben", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet herumgesponnen haben", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet herumgesponnen haben", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet herumgesponnen haben", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herumgesponnen haben", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herumgesponnen haben", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herumgesponnen haben", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "he·r·um·spin·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Juni 2019.", "text": "„»Dann lass uns herumspinnen«, beharrte sie. Was sie Herumspinnen nannte, war eine Art Brainstorming, bei dem ohne Zensur alles gesagt werden durfte, was den Leuten in ihrem Team im Kopf herumspukte.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Juni 2019.", "text": "„Erwachsene Leute schämen sich fast, selbst im kleinen Kreis, einfach einmal herumzuspinnen, einmal zu überlegen, wie wir neue Horizonte gewinnen können.“" } ], "glosses": [ "wild spekulieren/fantasieren" ], "id": "de-herumspinnen-de-verb-lf49emW7", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Juni 2019.", "text": "„»Das Navi spinnt herum.« »Du hättest es an den Strom anschließen müssen. Der Akku hält net so lange.«“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Juni 2019.", "text": "„Wegener will nicht richtig arbeiten, ist mit einem Buchhaiterposten nicht zufrieden, flieht in den Alkohol, spinnt herum mit Trauerschlips und hochtönenden Visitenkarten.“" } ], "glosses": [ "nicht so funktionieren, wie etwas normalerweise funktionieren soll" ], "id": "de-herumspinnen-de-verb-IxZe9GQH", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "hɛˈʁʊmˌʃpɪnən" }, { "audio": "De-herumspinnen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-herumspinnen.ogg/De-herumspinnen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herumspinnen.ogg" } ], "word": "herumspinnen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "brainstormen" }, { "sense_index": "1", "word": "fantasieren" }, { "sense_index": "1", "word": "spekulieren" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenfantasieren" } ], "derived": [ { "word": "Herumspinnerei" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel herum als Verbzusatz und dem Verb spinnen", "forms": [ { "form": "ich spinne herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du spinnst herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er spinnt herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie spinnt herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es spinnt herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich spann herum", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich spänne herum", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "spinn herum!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "spinne herum!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "spinnt herum!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "herumgesponnen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "herumgesponnen haben", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "herumzuspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herumgesponnen zu haben", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herumspinnend", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "spinn herum!", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "spinne herum!", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe herumgesponnen!", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "spinnt herum!", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt herumgesponnen!", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "spinnen Sie herum!", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie herumgesponnen!", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich spinne herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich spinne herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich herumspinne", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich herumspinne", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du spinnst herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du spinnest herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du herumspinnst", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du herumspinnest", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es spinnt herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spinne herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es herumspinnt", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es herumspinne", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir spinnen herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir spinnen herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr spinnt herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr spinnet herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr herumspinnt", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr herumspinnet", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie spinnen herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie spinnen herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich spann herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich spänne herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich spönne herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich herumspann", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich herumspänne", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich herumspönne", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du spannst herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du spännest herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du spännst herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du spönnest herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du spönnst herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du herumspannst", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du herumspännest", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du herumspännst", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du herumspönnest", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du herumspönnst", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es spann herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spänne herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es spönne herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es herumspann", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es herumspänne", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es herumspönne", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir spannen herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir spännen herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir spönnen herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir herumspannen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir herumspännen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir herumspönnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr spannt herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr spännet herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr spännt herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr spönnet herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr spönnt herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr herumspannt", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr herumspännet", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr herumspännt", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr herumspönnet", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr herumspönnt", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie spannen herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie spännen herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie spönnen herum", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie herumspannen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie herumspännen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie herumspönnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist herumgesponnen worden", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei herumgesponnen worden", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war herumgesponnen worden", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre herumgesponnen worden", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten herumgesponnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird herumgesponnen werden", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde herumgesponnen werden", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde herumgesponnen werden", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herumspinnen", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde herumgesponnen haben", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde herumgesponnen haben", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde herumgesponnen haben", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst herumgesponnen haben", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest herumgesponnen haben", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest herumgesponnen haben", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herumgesponnen haben", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herumgesponnen haben", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herumgesponnen haben", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird herumgesponnen worden sein", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde herumgesponnen worden sein", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde herumgesponnen worden sein", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden herumgesponnen haben", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden herumgesponnen haben", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden herumgesponnen haben", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet herumgesponnen haben", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet herumgesponnen haben", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet herumgesponnen haben", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herumgesponnen haben", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herumgesponnen haben", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herumgesponnen haben", "source": "Flexion:herumspinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "he·r·um·spin·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Juni 2019.", "text": "„»Dann lass uns herumspinnen«, beharrte sie. Was sie Herumspinnen nannte, war eine Art Brainstorming, bei dem ohne Zensur alles gesagt werden durfte, was den Leuten in ihrem Team im Kopf herumspukte.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Juni 2019.", "text": "„Erwachsene Leute schämen sich fast, selbst im kleinen Kreis, einfach einmal herumzuspinnen, einmal zu überlegen, wie wir neue Horizonte gewinnen können.“" } ], "glosses": [ "wild spekulieren/fantasieren" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Juni 2019.", "text": "„»Das Navi spinnt herum.« »Du hättest es an den Strom anschließen müssen. Der Akku hält net so lange.«“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Juni 2019.", "text": "„Wegener will nicht richtig arbeiten, ist mit einem Buchhaiterposten nicht zufrieden, flieht in den Alkohol, spinnt herum mit Trauerschlips und hochtönenden Visitenkarten.“" } ], "glosses": [ "nicht so funktionieren, wie etwas normalerweise funktionieren soll" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "hɛˈʁʊmˌʃpɪnən" }, { "audio": "De-herumspinnen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-herumspinnen.ogg/De-herumspinnen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herumspinnen.ogg" } ], "word": "herumspinnen" }
Download raw JSONL data for herumspinnen meaning in All languages combined (25.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.