See herumfaulenzen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel herum als Verbzusatz und dem Verb faulenzen", "forms": [ { "form": "ich faulenze herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du faulenzt herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er faulenzt herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie faulenzt herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es faulenzt herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich faulenzte herum", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich faulenzte herum", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "faulenze herum!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "faulenz herum!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "faulenzt herum!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "herumgefaulenzt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "herumgefaulenzt haben", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "herumzufaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herumgefaulenzt zu haben", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herumfaulenzend", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "faulenz herum!", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "faulenze herum!", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe herumgefaulenzt!", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "faulenzt herum!", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt herumgefaulenzt!", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "faulenzen Sie herum!", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie herumgefaulenzt!", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich faulenze herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich faulenze herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich herumfaulenze", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich herumfaulenze", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du faulenzt herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du faulenzest herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du herumfaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du herumfaulenzest", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es faulenzt herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es faulenze herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es herumfaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es herumfaulenze", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir faulenzen herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir faulenzen herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr faulenzt herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr faulenzet herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr herumfaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr herumfaulenzet", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie faulenzen herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie faulenzen herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich faulenzte herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich faulenzte herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich herumfaulenzte", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich herumfaulenzte", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du faulenztest herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du faulenztest herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du herumfaulenztest", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du herumfaulenztest", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es faulenzte herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es faulenzte herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es herumfaulenzte", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es herumfaulenzte", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir faulenzten herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir faulenzten herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir herumfaulenzten", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir herumfaulenzten", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr faulenztet herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr faulenztet herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr herumfaulenztet", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr herumfaulenztet", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie faulenzten herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie faulenzten herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie herumfaulenzten", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie herumfaulenzten", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist herumgefaulenzt worden", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei herumgefaulenzt worden", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war herumgefaulenzt worden", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre herumgefaulenzt worden", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird herumgefaulenzt werden", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde herumgefaulenzt werden", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde herumgefaulenzt werden", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde herumgefaulenzt haben", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde herumgefaulenzt haben", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde herumgefaulenzt haben", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst herumgefaulenzt haben", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest herumgefaulenzt haben", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest herumgefaulenzt haben", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herumgefaulenzt haben", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herumgefaulenzt haben", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herumgefaulenzt haben", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird herumgefaulenzt worden sein", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde herumgefaulenzt worden sein", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde herumgefaulenzt worden sein", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden herumgefaulenzt haben", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden herumgefaulenzt haben", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden herumgefaulenzt haben", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet herumgefaulenzt haben", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet herumgefaulenzt haben", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet herumgefaulenzt haben", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herumgefaulenzt haben", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herumgefaulenzt haben", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herumgefaulenzt haben", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "faulenzen" } ], "hyphenation": "he·r·um·fau·len·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "accessdate": "2020-08-24", "author": "Gabriel Chevallier", "isbn": "978-3-10-562103-5", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "Fischer", "ref": "Gabriel Chevallier: Clochemerle-Babylon. Roman. Fischer, Frankfurt am Main 2018 (übersetzt von Roland Schacht), ISBN 978-3-10-562103-5, DNB 1163713759 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 24. August 2020) .", "text": "„Sobald er aufgestanden war, lächelten ihn hundert Gelegenheiten an, als Künstler herumzufaulenzen. Dem Zwitschern der Vögel, dem Zug der Wolken, dem Blühen der Blumen, allem konnte er unendlich viel Zeit widmen.“", "title": "Clochemerle-Babylon", "title_complement": "Roman", "translator": "Roland Schacht", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2018" } ], "glosses": [ "längere Zeit, immer wieder müßiggehen" ], "id": "de-herumfaulenzen-de-verb-0zgvDX46", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "hɛˈʁʊmfaʊ̯ˌlɛnt͡sn̩" }, { "audio": "De-herumfaulenzen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-herumfaulenzen.ogg/De-herumfaulenzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herumfaulenzen.ogg" } ], "word": "herumfaulenzen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel herum als Verbzusatz und dem Verb faulenzen", "forms": [ { "form": "ich faulenze herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du faulenzt herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er faulenzt herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie faulenzt herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es faulenzt herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich faulenzte herum", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich faulenzte herum", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "faulenze herum!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "faulenz herum!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "faulenzt herum!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "herumgefaulenzt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "herumgefaulenzt haben", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "herumzufaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herumgefaulenzt zu haben", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herumfaulenzend", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "faulenz herum!", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "faulenze herum!", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe herumgefaulenzt!", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "faulenzt herum!", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt herumgefaulenzt!", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "faulenzen Sie herum!", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie herumgefaulenzt!", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich faulenze herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich faulenze herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich herumfaulenze", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich herumfaulenze", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du faulenzt herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du faulenzest herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du herumfaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du herumfaulenzest", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es faulenzt herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es faulenze herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es herumfaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es herumfaulenze", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir faulenzen herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir faulenzen herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr faulenzt herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr faulenzet herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr herumfaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr herumfaulenzet", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie faulenzen herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie faulenzen herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich faulenzte herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich faulenzte herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich herumfaulenzte", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich herumfaulenzte", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du faulenztest herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du faulenztest herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du herumfaulenztest", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du herumfaulenztest", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es faulenzte herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es faulenzte herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es herumfaulenzte", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es herumfaulenzte", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir faulenzten herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir faulenzten herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir herumfaulenzten", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir herumfaulenzten", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr faulenztet herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr faulenztet herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr herumfaulenztet", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr herumfaulenztet", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie faulenzten herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie faulenzten herum", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie herumfaulenzten", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie herumfaulenzten", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist herumgefaulenzt worden", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei herumgefaulenzt worden", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war herumgefaulenzt worden", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre herumgefaulenzt worden", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten herumgefaulenzt", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird herumgefaulenzt werden", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde herumgefaulenzt werden", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde herumgefaulenzt werden", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herumfaulenzen", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde herumgefaulenzt haben", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde herumgefaulenzt haben", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde herumgefaulenzt haben", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst herumgefaulenzt haben", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest herumgefaulenzt haben", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest herumgefaulenzt haben", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herumgefaulenzt haben", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herumgefaulenzt haben", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herumgefaulenzt haben", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird herumgefaulenzt worden sein", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde herumgefaulenzt worden sein", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde herumgefaulenzt worden sein", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden herumgefaulenzt haben", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden herumgefaulenzt haben", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden herumgefaulenzt haben", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet herumgefaulenzt haben", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet herumgefaulenzt haben", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet herumgefaulenzt haben", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herumgefaulenzt haben", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herumgefaulenzt haben", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herumgefaulenzt haben", "source": "Flexion:herumfaulenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "faulenzen" } ], "hyphenation": "he·r·um·fau·len·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "accessdate": "2020-08-24", "author": "Gabriel Chevallier", "isbn": "978-3-10-562103-5", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "Fischer", "ref": "Gabriel Chevallier: Clochemerle-Babylon. Roman. Fischer, Frankfurt am Main 2018 (übersetzt von Roland Schacht), ISBN 978-3-10-562103-5, DNB 1163713759 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 24. August 2020) .", "text": "„Sobald er aufgestanden war, lächelten ihn hundert Gelegenheiten an, als Künstler herumzufaulenzen. Dem Zwitschern der Vögel, dem Zug der Wolken, dem Blühen der Blumen, allem konnte er unendlich viel Zeit widmen.“", "title": "Clochemerle-Babylon", "title_complement": "Roman", "translator": "Roland Schacht", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2018" } ], "glosses": [ "längere Zeit, immer wieder müßiggehen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "hɛˈʁʊmfaʊ̯ˌlɛnt͡sn̩" }, { "audio": "De-herumfaulenzen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-herumfaulenzen.ogg/De-herumfaulenzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herumfaulenzen.ogg" } ], "word": "herumfaulenzen" }
Download raw JSONL data for herumfaulenzen meaning in All languages combined (22.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.