See herumdödeln on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "spielen" }, { "sense_index": "1", "word": "Zeit totschlagen" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel herum als Verbzusatz und dem Verb dödeln", "forms": [ { "form": "rumdödeln", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "ich dödel herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du dödelst herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er dödelt herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie dödelt herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es dödelt herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich dödelte herum", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich dödelte herum", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "dödel herum!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "dödelt herum!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "herumgedödelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "herumgedödelt haben", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "herumzudödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herumgedödelt zu haben", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herumdödelnd", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "dödle herum!", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "dödel herum!", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "dödele herum!", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe herumgedödelt!", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "dödelt herum!", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt herumgedödelt!", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "dödeln Sie herum!", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie herumgedödelt!", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich dödle herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich dödel herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich dödele herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich dödele herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich dödle herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich herumdödle", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich herumdödel", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich herumdödele", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich herumdödele", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich herumdödle", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dödelst herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dödelst herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dödlest herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du herumdödelst", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du herumdödelst", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du herumdödlest", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es dödelt herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dödele herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es dödle herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es herumdödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es herumdödele", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es herumdödle", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir dödeln herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir dödeln herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr dödelt herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr dödelt herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr dödlet herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr herumdödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr herumdödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr herumdödlet", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie dödeln herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie dödeln herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich dödelte herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich dödelte herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich herumdödelte", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich herumdödelte", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dödeltest herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dödeltest herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du herumdödeltest", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du herumdödeltest", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es dödelte herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dödelte herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es herumdödelte", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es herumdödelte", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir dödelten herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir dödelten herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir herumdödelten", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir herumdödelten", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr dödeltet herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr dödeltet herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr herumdödeltet", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr herumdödeltet", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie dödelten herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie dödelten herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie herumdödelten", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie herumdödelten", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist herumgedödelt worden", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei herumgedödelt worden", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war herumgedödelt worden", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre herumgedödelt worden", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird herumgedödelt werden", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde herumgedödelt werden", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde herumgedödelt werden", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde herumgedödelt haben", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde herumgedödelt haben", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde herumgedödelt haben", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst herumgedödelt haben", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest herumgedödelt haben", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest herumgedödelt haben", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herumgedödelt haben", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herumgedödelt haben", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herumgedödelt haben", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird herumgedödelt worden sein", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde herumgedödelt worden sein", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde herumgedödelt worden sein", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden herumgedödelt haben", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden herumgedödelt haben", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden herumgedödelt haben", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet herumgedödelt haben", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet herumgedödelt haben", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet herumgedödelt haben", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herumgedödelt haben", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herumgedödelt haben", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herumgedödelt haben", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "he·r·um·dö·deln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 31. Dezember 2016.", "text": "„Ich trank fast zwanzig Tassen Tee und dödelte auf Twitter herum.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 31. Dezember 2016.", "text": "„Vielleicht müssen wir uns alle ausweisen und unsere Absichten offenlegen, wenn wir das Netzwerk benutzen wollen – kein Einloggen mehr, um einfach nur zu tratschen, herumzudödeln.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 31. Dezember 2016.", "text": "„Ich bin nicht hier, um lange herumzudödeln. Ich bin sicher, dass mein Bruder hier ist, und ich lass mich nicht wegschicken. “" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 31. Dezember 2016.", "text": "„Wissen Sie, man kann ja mit neunzig noch im Bundestag herumdödeln, ohne dass es einer merkt, aber ein Dach kann man nicht mehr decken – das ist der Unterschied.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 31. Dezember 2016.", "text": "„Er stopft es hinein, dachte Frank, er dödelt nicht lange rum, rein damit und gut.“" } ], "glosses": [ "spielerisch und ziellos agieren" ], "id": "de-herumdödeln-de-verb-PptzJkbD", "raw_tags": [ "regional" ], "sense_index": "1", "tags": [ "North German" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "hɛˈʁʊmˌdøːdl̩n" }, { "audio": "De-herumdödeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-herumdödeln.ogg/De-herumdödeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herumdödeln.ogg" } ], "word": "herumdödeln" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "spielen" }, { "sense_index": "1", "word": "Zeit totschlagen" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel herum als Verbzusatz und dem Verb dödeln", "forms": [ { "form": "rumdödeln", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "ich dödel herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du dödelst herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er dödelt herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie dödelt herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es dödelt herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich dödelte herum", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich dödelte herum", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "dödel herum!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "dödelt herum!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "herumgedödelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "herumgedödelt haben", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "herumzudödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herumgedödelt zu haben", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herumdödelnd", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "dödle herum!", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "dödel herum!", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "dödele herum!", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe herumgedödelt!", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "dödelt herum!", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt herumgedödelt!", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "dödeln Sie herum!", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie herumgedödelt!", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich dödle herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich dödel herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich dödele herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich dödele herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich dödle herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich herumdödle", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich herumdödel", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich herumdödele", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich herumdödele", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich herumdödle", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dödelst herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dödelst herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dödlest herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du herumdödelst", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du herumdödelst", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du herumdödlest", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es dödelt herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dödele herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es dödle herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es herumdödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es herumdödele", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es herumdödle", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir dödeln herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir dödeln herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr dödelt herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr dödelt herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr dödlet herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr herumdödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr herumdödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr herumdödlet", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie dödeln herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie dödeln herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich dödelte herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich dödelte herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich herumdödelte", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich herumdödelte", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dödeltest herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dödeltest herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du herumdödeltest", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du herumdödeltest", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es dödelte herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dödelte herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es herumdödelte", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es herumdödelte", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir dödelten herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir dödelten herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir herumdödelten", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir herumdödelten", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr dödeltet herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr dödeltet herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr herumdödeltet", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr herumdödeltet", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie dödelten herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie dödelten herum", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie herumdödelten", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie herumdödelten", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist herumgedödelt worden", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei herumgedödelt worden", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war herumgedödelt worden", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre herumgedödelt worden", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten herumgedödelt", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird herumgedödelt werden", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde herumgedödelt werden", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde herumgedödelt werden", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herumdödeln", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde herumgedödelt haben", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde herumgedödelt haben", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde herumgedödelt haben", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst herumgedödelt haben", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest herumgedödelt haben", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest herumgedödelt haben", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herumgedödelt haben", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herumgedödelt haben", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herumgedödelt haben", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird herumgedödelt worden sein", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde herumgedödelt worden sein", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde herumgedödelt worden sein", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden herumgedödelt haben", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden herumgedödelt haben", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden herumgedödelt haben", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet herumgedödelt haben", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet herumgedödelt haben", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet herumgedödelt haben", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herumgedödelt haben", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herumgedödelt haben", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herumgedödelt haben", "source": "Flexion:herumdödeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "he·r·um·dö·deln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 31. Dezember 2016.", "text": "„Ich trank fast zwanzig Tassen Tee und dödelte auf Twitter herum.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 31. Dezember 2016.", "text": "„Vielleicht müssen wir uns alle ausweisen und unsere Absichten offenlegen, wenn wir das Netzwerk benutzen wollen – kein Einloggen mehr, um einfach nur zu tratschen, herumzudödeln.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 31. Dezember 2016.", "text": "„Ich bin nicht hier, um lange herumzudödeln. Ich bin sicher, dass mein Bruder hier ist, und ich lass mich nicht wegschicken. “" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 31. Dezember 2016.", "text": "„Wissen Sie, man kann ja mit neunzig noch im Bundestag herumdödeln, ohne dass es einer merkt, aber ein Dach kann man nicht mehr decken – das ist der Unterschied.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 31. Dezember 2016.", "text": "„Er stopft es hinein, dachte Frank, er dödelt nicht lange rum, rein damit und gut.“" } ], "glosses": [ "spielerisch und ziellos agieren" ], "raw_tags": [ "regional" ], "sense_index": "1", "tags": [ "North German" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "hɛˈʁʊmˌdøːdl̩n" }, { "audio": "De-herumdödeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-herumdödeln.ogg/De-herumdödeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herumdödeln.ogg" } ], "word": "herumdödeln" }
Download raw JSONL data for herumdödeln meaning in All languages combined (24.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.