See herumbohren on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "herumpulen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "herumstochern" }, { "sense_index": "2", "word": "nachbohren" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel herum als Verbzusatz und dem Verb bohren", "forms": [ { "form": "rumbohren", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "ich bohre herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bohrst herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bohrt herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bohrt herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bohrt herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bohrte herum", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bohrte herum", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bohr herum!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bohre herum!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bohrt herum!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "herumgebohrt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "herumgebohrt haben", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "herumzubohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herumgebohrt zu haben", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herumbohrend", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "bohr herum!", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bohre herum!", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe herumgebohrt!", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bohrt herum!", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt herumgebohrt!", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bohren Sie herum!", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie herumgebohrt!", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bohre herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bohre herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich herumbohre", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich herumbohre", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bohrst herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bohrest herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du herumbohrst", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du herumbohrest", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bohrt herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bohre herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es herumbohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es herumbohre", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bohren herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bohren herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bohrt herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bohret herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr herumbohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr herumbohret", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bohren herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bohren herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bohrte herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bohrte herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich herumbohrte", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich herumbohrte", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bohrtest herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bohrtest herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du herumbohrtest", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du herumbohrtest", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bohrte herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bohrte herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es herumbohrte", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es herumbohrte", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bohrten herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bohrten herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir herumbohrten", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir herumbohrten", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bohrtet herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bohrtet herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr herumbohrtet", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr herumbohrtet", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bohrten herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bohrten herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie herumbohrten", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie herumbohrten", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist herumgebohrt worden", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei herumgebohrt worden", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war herumgebohrt worden", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre herumgebohrt worden", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird herumgebohrt werden", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde herumgebohrt werden", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde herumgebohrt werden", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde herumgebohrt haben", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde herumgebohrt haben", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde herumgebohrt haben", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst herumgebohrt haben", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest herumgebohrt haben", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest herumgebohrt haben", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herumgebohrt haben", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herumgebohrt haben", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herumgebohrt haben", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird herumgebohrt worden sein", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde herumgebohrt worden sein", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde herumgebohrt worden sein", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden herumgebohrt haben", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden herumgebohrt haben", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden herumgebohrt haben", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet herumgebohrt haben", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet herumgebohrt haben", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet herumgebohrt haben", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herumgebohrt haben", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herumgebohrt haben", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herumgebohrt haben", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "he·r·um·boh·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Jens Peter Jacobsen: Niels Lyhne. In: Projekt Gutenberg-DE. Deutsche Buch-Gemeinschaft G. m. b. H. Berlin (Deutsch von Paul Volk, URL, abgerufen am 19. November 2022) .", "text": "„Sie taten, als richteten sie all diese Repliken an sich untereinander und nicht an Gerda, die glühend rot ein wenig weiter fort stand und mit ihrem gelben Stock in der Erde herumbohrte.“" } ], "glosses": [ "wiederholt, andauernd in etwas bohren" ], "id": "de-herumbohren-de-verb-xfob31uu", "raw_tags": [ "intransitiv, umgangssprachlich" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Martin Scholz: „Warum ich nicht zur Frankfurter Buchmesse fahre“. In: Welt Online. 6. Oktober 2013, ISSN 0173-8437 (Interview mit Paulo Coelho, URL, abgerufen am 19. November 2022) .", "text": "„Wenn ich etwas zu sagen habe, sage ich es. Ich muss dazu keine langen Interviews mehr geben, wo die meisten Journalisten ja doch nur nach meinen Schwachstellen suchen und dann darin herumbohren wollen.“" } ], "glosses": [ "beharrlich immer wieder etwas hinterfragen, bei einem Thema nachforschen" ], "id": "de-herumbohren-de-verb-EO2FlD2n", "raw_tags": [ "intransitiv, umgangssprachlich" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "hɛˈʁʊmˌboːʁən" }, { "audio": "De-herumbohren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-herumbohren.ogg/De-herumbohren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herumbohren.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "wiederholt, andauernd in etwas bohren", "sense_index": "1", "word": "poke around" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "beharrlich immer wieder etwas hinterfragen, bei einem Thema nachforschen", "sense_index": "2", "word": "probe" } ], "word": "herumbohren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "herumpulen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "herumstochern" }, { "sense_index": "2", "word": "nachbohren" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel herum als Verbzusatz und dem Verb bohren", "forms": [ { "form": "rumbohren", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "ich bohre herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bohrst herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bohrt herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bohrt herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bohrt herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bohrte herum", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bohrte herum", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bohr herum!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bohre herum!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bohrt herum!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "herumgebohrt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "herumgebohrt haben", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "herumzubohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herumgebohrt zu haben", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herumbohrend", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "bohr herum!", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bohre herum!", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe herumgebohrt!", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bohrt herum!", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt herumgebohrt!", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bohren Sie herum!", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie herumgebohrt!", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bohre herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bohre herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich herumbohre", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich herumbohre", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bohrst herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bohrest herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du herumbohrst", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du herumbohrest", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bohrt herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bohre herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es herumbohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es herumbohre", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bohren herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bohren herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bohrt herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bohret herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr herumbohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr herumbohret", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bohren herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bohren herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bohrte herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bohrte herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich herumbohrte", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich herumbohrte", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bohrtest herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bohrtest herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du herumbohrtest", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du herumbohrtest", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bohrte herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bohrte herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es herumbohrte", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es herumbohrte", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bohrten herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bohrten herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir herumbohrten", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir herumbohrten", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bohrtet herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bohrtet herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr herumbohrtet", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr herumbohrtet", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bohrten herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bohrten herum", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie herumbohrten", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie herumbohrten", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist herumgebohrt worden", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei herumgebohrt worden", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war herumgebohrt worden", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre herumgebohrt worden", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten herumgebohrt", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird herumgebohrt werden", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde herumgebohrt werden", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde herumgebohrt werden", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herumbohren", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde herumgebohrt haben", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde herumgebohrt haben", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde herumgebohrt haben", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst herumgebohrt haben", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest herumgebohrt haben", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest herumgebohrt haben", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herumgebohrt haben", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herumgebohrt haben", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herumgebohrt haben", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird herumgebohrt worden sein", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde herumgebohrt worden sein", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde herumgebohrt worden sein", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden herumgebohrt haben", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden herumgebohrt haben", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden herumgebohrt haben", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet herumgebohrt haben", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet herumgebohrt haben", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet herumgebohrt haben", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herumgebohrt haben", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herumgebohrt haben", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herumgebohrt haben", "source": "Flexion:herumbohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "he·r·um·boh·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Jens Peter Jacobsen: Niels Lyhne. In: Projekt Gutenberg-DE. Deutsche Buch-Gemeinschaft G. m. b. H. Berlin (Deutsch von Paul Volk, URL, abgerufen am 19. November 2022) .", "text": "„Sie taten, als richteten sie all diese Repliken an sich untereinander und nicht an Gerda, die glühend rot ein wenig weiter fort stand und mit ihrem gelben Stock in der Erde herumbohrte.“" } ], "glosses": [ "wiederholt, andauernd in etwas bohren" ], "raw_tags": [ "intransitiv, umgangssprachlich" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Martin Scholz: „Warum ich nicht zur Frankfurter Buchmesse fahre“. In: Welt Online. 6. Oktober 2013, ISSN 0173-8437 (Interview mit Paulo Coelho, URL, abgerufen am 19. November 2022) .", "text": "„Wenn ich etwas zu sagen habe, sage ich es. Ich muss dazu keine langen Interviews mehr geben, wo die meisten Journalisten ja doch nur nach meinen Schwachstellen suchen und dann darin herumbohren wollen.“" } ], "glosses": [ "beharrlich immer wieder etwas hinterfragen, bei einem Thema nachforschen" ], "raw_tags": [ "intransitiv, umgangssprachlich" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "hɛˈʁʊmˌboːʁən" }, { "audio": "De-herumbohren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-herumbohren.ogg/De-herumbohren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herumbohren.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "wiederholt, andauernd in etwas bohren", "sense_index": "1", "word": "poke around" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "beharrlich immer wieder etwas hinterfragen, bei einem Thema nachforschen", "sense_index": "2", "word": "probe" } ], "word": "herumbohren" }
Download raw JSONL data for herumbohren meaning in All languages combined (22.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.