See herauswachsen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "hineinwachsen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "herausgewachsen" }, { "word": "Herauswachsen" }, { "word": "herauswachsend" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel heraus als Verbzusatz und dem Verb wachsen", "forms": [ { "form": "ich wachse heraus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du wächst heraus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er wächst heraus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie wächst heraus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es wächst heraus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich wuchs heraus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich wüchse heraus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wachs heraus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "wachse heraus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "wachst heraus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "herausgewachsen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "herausgewachsen gewesen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "herauszuwachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herausgewachsen zu sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herausgewachsen zu sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herausgewachsen gewesen zu sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herauswachsend", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "wachs heraus!", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "wachse heraus!", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei herausgewachsen!", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei herausgewachsen!", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei herausgewachsen gewesen!", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "wachst heraus!", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid herausgewachsen!", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid herausgewachsen!", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid herausgewachsen gewesen!", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "wachsen Sie heraus!", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie herausgewachsen!", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie herausgewachsen!", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie herausgewachsen gewesen!", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich wachse heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wachse heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich herauswachse", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich herauswachse", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wächst heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wachsest heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du herauswächst", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du herauswachsest", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wächst heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wachse heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es herauswächst", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es herauswachse", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir wachsen heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wachsen heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr wachst heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wachset heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr herauswachst", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr herauswachset", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie wachsen heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wachsen heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich wuchs heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wüchse heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich herauswuchs", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich herauswüchse", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wuchsest heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wuchst heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wüchsest heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du herauswuchsest", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du herauswuchst", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du herauswüchsest", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wuchs heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wüchse heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es herauswuchs", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es herauswüchse", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wuchsen heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wüchsen heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir herauswuchsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir herauswüchsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wuchst heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wüchset heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr herauswuchst", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr herauswüchset", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wuchsen heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wüchsen heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie herauswuchsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie herauswüchsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde herausgewachsen gewesen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde herausgewachsen gewesen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde herausgewachsen gewesen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst herausgewachsen gewesen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest herausgewachsen gewesen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest herausgewachsen gewesen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herausgewachsen gewesen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herausgewachsen gewesen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herausgewachsen gewesen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden herausgewachsen gewesen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden herausgewachsen gewesen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden herausgewachsen gewesen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet herausgewachsen gewesen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet herausgewachsen gewesen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet herausgewachsen gewesen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herausgewachsen gewesen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herausgewachsen gewesen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herausgewachsen gewesen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "wachsen" } ], "hyphenation": "he·r·aus·wach·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Wurzeln des Trompetenbaumes sind aus dem Topf herausgewachsen." }, { "ref": "Lauren Valenti: Ansatz rauswachsen lassen: Diese 23 Stars zeigen, wie es geht – und gut aussieht. vogue.de, 6. August 2020, abgerufen am 31. März 2023.", "text": "Den Ansatz herauswachsen zu lassen, ist nicht nur praktisch, sondern kann auch fantastisch aussehen – diese Stars zeigen wie es geht!" }, { "ref": "Die Schmerzen unter dem Fingernagel. dr-gumpert.de, 21.April 2022, abgerufen am 31. März 2023.", "text": "Die Beschwerden können durch ein sofortiges Hochlagern und Kühlen des Nagels gelindert werden. Es dauert einige Monate bis das Hämatom komplett herauswächst." }, { "ref": "Georg Edlinger, Sebastian Schwap: Die Schlange des Pharao. chemie-experimente.com, 4. Januar 2021, abgerufen am 31. März 2023.", "text": "Es bildet ein Kohlenstoffgerüst, das langsam aus dem Sand herauswächst." } ], "glosses": [ "aus etwas nach draußen wachsen, herauskommen" ], "id": "de-herauswachsen-de-verb-YdOEpYUB", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Der Junge ist schon wieder aus dem Skianzug herausgewachsen." }, { "accessdate": "2023-03-31", "author": "Eva Becker", "collection": "eltern.de", "date": "21. September 2021", "ref": "Eva Becker: Wiege, Stubenwagen und Beistellbettchen. In: eltern.de. (Online, abgerufen am 31. März 2023) .", "text": "Auch aus dem Stubenwagen oder -bett ist das Baby schnell herausgewachsen.", "title": "Wiege, Stubenwagen und Beistellbettchen", "url": "Online" }, { "ref": "Kilpi Rizo; Softshell-Outdoor-Hose für Kinder. sanasport.at, 2022, abgerufen am 31. März 2023.", "text": "Ein tolles Feature ist die Möglichkeit, die Hose mit einem Knopf an der Beininnenseite zu kürzen, so dass Sie sich keine Sorgen machen müssen, dass Ihr Kind in einem Jahr aus der Hose herausgewachsen ist." } ], "glosses": [ "beiKleidungsstücken, Sitz- und Liegemöbel: durch Wachstum zu groß werden" ], "id": "de-herauswachsen-de-verb-Jnd~jWMK", "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "hɛˈʁaʊ̯sˌvaksn̩" }, { "audio": "De-herauswachsen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-herauswachsen.ogg/De-herauswachsen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herauswachsen.ogg" }, { "rhymes": "aʊ̯svaksn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "entsprießen" }, { "sense_index": "1", "word": "herauskommen" }, { "sense_index": "2", "word": "hinauswachsen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aus etwas nach draußen wachsen, herauskommen", "sense_index": "1", "word": "outgrow" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "aus etwas nach draußen wachsen, herauskommen", "sense_index": "1", "word": "pousser hors" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "aus etwas nach draußen wachsen, herauskommen", "sense_index": "1", "word": "crescere fuori" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "aus etwas nach draußen wachsen, herauskommen", "sense_index": "1", "word": "uscire crescendo" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "aus etwas nach draußen wachsen, herauskommen", "sense_index": "1", "word": "wyrastać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "aus etwas nach draußen wachsen, herauskommen", "sense_index": "1", "word": "wyrosnąć" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vyrastatʹ", "sense": "aus etwas nach draußen wachsen, herauskommen", "sense_index": "1", "word": "вырастать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "aus etwas nach draußen wachsen, herauskommen", "sense_index": "1", "word": "brotar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "bei Kleidungsstücken, Sitz- und Liegemöbel: durch Wachstum zu groß werden", "sense_index": "2", "word": "grow out" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "bei Kleidungsstücken, Sitz- und Liegemöbel: durch Wachstum zu groß werden", "sense_index": "2", "word": "être trop grand" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "bei Kleidungsstücken, Sitz- und Liegemöbel: durch Wachstum zu groß werden", "sense_index": "2", "word": "non stare più" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "bei Kleidungsstücken, Sitz- und Liegemöbel: durch Wachstum zu groß werden", "sense_index": "2", "word": "superare" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vyrasti", "sense": "bei Kleidungsstücken, Sitz- und Liegemöbel: durch Wachstum zu groß werden", "sense_index": "2", "word": "вырасти" } ], "word": "herauswachsen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "hineinwachsen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "herausgewachsen" }, { "word": "Herauswachsen" }, { "word": "herauswachsend" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel heraus als Verbzusatz und dem Verb wachsen", "forms": [ { "form": "ich wachse heraus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du wächst heraus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er wächst heraus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie wächst heraus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es wächst heraus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich wuchs heraus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich wüchse heraus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wachs heraus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "wachse heraus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "wachst heraus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "herausgewachsen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "herausgewachsen gewesen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "herauszuwachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herausgewachsen zu sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herausgewachsen zu sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herausgewachsen gewesen zu sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herauswachsend", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "wachs heraus!", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "wachse heraus!", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei herausgewachsen!", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei herausgewachsen!", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei herausgewachsen gewesen!", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "wachst heraus!", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid herausgewachsen!", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid herausgewachsen!", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid herausgewachsen gewesen!", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "wachsen Sie heraus!", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie herausgewachsen!", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie herausgewachsen!", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie herausgewachsen gewesen!", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich wachse heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wachse heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich herauswachse", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich herauswachse", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wächst heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wachsest heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du herauswächst", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du herauswachsest", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wächst heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wachse heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es herauswächst", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es herauswachse", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir wachsen heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wachsen heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr wachst heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wachset heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr herauswachst", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr herauswachset", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie wachsen heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wachsen heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich wuchs heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wüchse heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich herauswuchs", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich herauswüchse", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wuchsest heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wuchst heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wüchsest heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du herauswuchsest", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du herauswuchst", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du herauswüchsest", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wuchs heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wüchse heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es herauswuchs", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es herauswüchse", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wuchsen heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wüchsen heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir herauswuchsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir herauswüchsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wuchst heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wüchset heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr herauswuchst", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr herauswüchset", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wuchsen heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wüchsen heraus", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie herauswuchsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie herauswüchsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären herausgewachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären herausgewachsen gewesen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herauswachsen", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde herausgewachsen gewesen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde herausgewachsen gewesen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde herausgewachsen gewesen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst herausgewachsen gewesen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest herausgewachsen gewesen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest herausgewachsen gewesen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herausgewachsen gewesen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herausgewachsen gewesen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herausgewachsen gewesen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden herausgewachsen gewesen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden herausgewachsen gewesen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden herausgewachsen gewesen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet herausgewachsen gewesen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet herausgewachsen gewesen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet herausgewachsen gewesen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herausgewachsen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herausgewachsen gewesen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herausgewachsen gewesen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herausgewachsen gewesen sein", "source": "Flexion:herauswachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "wachsen" } ], "hyphenation": "he·r·aus·wach·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Wurzeln des Trompetenbaumes sind aus dem Topf herausgewachsen." }, { "ref": "Lauren Valenti: Ansatz rauswachsen lassen: Diese 23 Stars zeigen, wie es geht – und gut aussieht. vogue.de, 6. August 2020, abgerufen am 31. März 2023.", "text": "Den Ansatz herauswachsen zu lassen, ist nicht nur praktisch, sondern kann auch fantastisch aussehen – diese Stars zeigen wie es geht!" }, { "ref": "Die Schmerzen unter dem Fingernagel. dr-gumpert.de, 21.April 2022, abgerufen am 31. März 2023.", "text": "Die Beschwerden können durch ein sofortiges Hochlagern und Kühlen des Nagels gelindert werden. Es dauert einige Monate bis das Hämatom komplett herauswächst." }, { "ref": "Georg Edlinger, Sebastian Schwap: Die Schlange des Pharao. chemie-experimente.com, 4. Januar 2021, abgerufen am 31. März 2023.", "text": "Es bildet ein Kohlenstoffgerüst, das langsam aus dem Sand herauswächst." } ], "glosses": [ "aus etwas nach draußen wachsen, herauskommen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Der Junge ist schon wieder aus dem Skianzug herausgewachsen." }, { "accessdate": "2023-03-31", "author": "Eva Becker", "collection": "eltern.de", "date": "21. September 2021", "ref": "Eva Becker: Wiege, Stubenwagen und Beistellbettchen. In: eltern.de. (Online, abgerufen am 31. März 2023) .", "text": "Auch aus dem Stubenwagen oder -bett ist das Baby schnell herausgewachsen.", "title": "Wiege, Stubenwagen und Beistellbettchen", "url": "Online" }, { "ref": "Kilpi Rizo; Softshell-Outdoor-Hose für Kinder. sanasport.at, 2022, abgerufen am 31. März 2023.", "text": "Ein tolles Feature ist die Möglichkeit, die Hose mit einem Knopf an der Beininnenseite zu kürzen, so dass Sie sich keine Sorgen machen müssen, dass Ihr Kind in einem Jahr aus der Hose herausgewachsen ist." } ], "glosses": [ "beiKleidungsstücken, Sitz- und Liegemöbel: durch Wachstum zu groß werden" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "hɛˈʁaʊ̯sˌvaksn̩" }, { "audio": "De-herauswachsen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-herauswachsen.ogg/De-herauswachsen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herauswachsen.ogg" }, { "rhymes": "aʊ̯svaksn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "entsprießen" }, { "sense_index": "1", "word": "herauskommen" }, { "sense_index": "2", "word": "hinauswachsen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aus etwas nach draußen wachsen, herauskommen", "sense_index": "1", "word": "outgrow" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "aus etwas nach draußen wachsen, herauskommen", "sense_index": "1", "word": "pousser hors" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "aus etwas nach draußen wachsen, herauskommen", "sense_index": "1", "word": "crescere fuori" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "aus etwas nach draußen wachsen, herauskommen", "sense_index": "1", "word": "uscire crescendo" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "aus etwas nach draußen wachsen, herauskommen", "sense_index": "1", "word": "wyrastać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "aus etwas nach draußen wachsen, herauskommen", "sense_index": "1", "word": "wyrosnąć" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vyrastatʹ", "sense": "aus etwas nach draußen wachsen, herauskommen", "sense_index": "1", "word": "вырастать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "aus etwas nach draußen wachsen, herauskommen", "sense_index": "1", "word": "brotar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "bei Kleidungsstücken, Sitz- und Liegemöbel: durch Wachstum zu groß werden", "sense_index": "2", "word": "grow out" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "bei Kleidungsstücken, Sitz- und Liegemöbel: durch Wachstum zu groß werden", "sense_index": "2", "word": "être trop grand" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "bei Kleidungsstücken, Sitz- und Liegemöbel: durch Wachstum zu groß werden", "sense_index": "2", "word": "non stare più" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "bei Kleidungsstücken, Sitz- und Liegemöbel: durch Wachstum zu groß werden", "sense_index": "2", "word": "superare" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vyrasti", "sense": "bei Kleidungsstücken, Sitz- und Liegemöbel: durch Wachstum zu groß werden", "sense_index": "2", "word": "вырасти" } ], "word": "herauswachsen" }
Download raw JSONL data for herauswachsen meaning in All languages combined (40.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.