See herantragen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "herangetragen" }, { "word": "Herantragen" }, { "word": "herantragend" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel heran als Verbzusatz und dem Verb tragen", "forms": [ { "form": "ich trage heran", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du trägst heran", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er trägt heran", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie trägt heran", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es trägt heran", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich trug heran", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich trüge heran", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "trag heran!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "trage heran!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tragt heran!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "herangetragen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "herangetragen haben", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "herangetragen werden", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "herangetragen worden sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "herangetragen sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "herangetragen gewesen sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "heranzutragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herangetragen zu haben", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herangetragen zu werden", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herangetragen worden zu sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herangetragen zu sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herangetragen gewesen zu sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herantragend", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "heranzutragender", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "heranzutragende …", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "trag heran!", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "trage heran!", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe herangetragen!", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "tragt heran!", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt herangetragen!", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "tragen Sie heran!", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie herangetragen!", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich trage heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich trage heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich herantrage", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich herantrage", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du trägst heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tragest heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du heranträgst", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du herantragest", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es trägt heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es trage heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es heranträgt", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es herantrage", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir tragen heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir tragen heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr tragt heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr traget heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr herantragt", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr herantraget", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie tragen heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie tragen heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich trug heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich trüge heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich herantrug", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich herantrüge", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du trugst heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du trügest heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du trügst heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du herantrugst", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du herantrügest", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du herantrügst", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es trug heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es trüge heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es herantrug", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es herantrüge", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir trugen heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir trügen heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir herantrugen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir herantrügen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr trugt heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr trüget heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr trügt heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr herantrugt", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr herantrüget", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr herantrügt", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie trugen heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie trügen heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie herantrugen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie herantrügen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist herangetragen worden", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei herangetragen worden", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist herangetragen gewesen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei herangetragen gewesen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind herangetragen worden", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien herangetragen worden", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind herangetragen gewesen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien herangetragen gewesen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war herangetragen worden", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre herangetragen worden", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war herangetragen gewesen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre herangetragen gewesen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren herangetragen worden", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären herangetragen worden", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren herangetragen gewesen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären herangetragen gewesen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herangetragen werden", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herangetragen werden", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herangetragen werden", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herangetragen sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herangetragen sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herangetragen sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herangetragen werden", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herangetragen werden", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herangetragen werden", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herangetragen sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herangetragen sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herangetragen sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde herangetragen haben", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde herangetragen haben", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde herangetragen haben", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst herangetragen haben", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest herangetragen haben", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest herangetragen haben", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herangetragen haben", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herangetragen haben", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herangetragen haben", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herangetragen worden sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herangetragen worden sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herangetragen worden sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herangetragen gewesen sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herangetragen gewesen sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herangetragen gewesen sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden herangetragen haben", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden herangetragen haben", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden herangetragen haben", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet herangetragen haben", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet herangetragen haben", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet herangetragen haben", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herangetragen haben", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herangetragen haben", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herangetragen haben", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herangetragen worden sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herangetragen worden sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herangetragen worden sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herangetragen gewesen sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herangetragen gewesen sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herangetragen gewesen sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bringen" }, { "sense_index": "2", "word": "informieren" }, { "sense_index": "2", "word": "konfrontieren" } ], "hyphenation": "he·r·an·tra·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Alma Johanna Koenig: Gudrun. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag Neues Leben, Berlin 1973 (URL, abgerufen am 5. Mai 2024) .", "text": "Gudrun stand im Hofe und sah zu, wie man das geraubte Gut aus ihres Vaters Burg herantrug und damit Tausch trieb und sich brüstete solcher Beute." }, { "ref": "Theodor Fontane: Wanderungen durch die Mark Brandenburg. In: Projekt Gutenberg-DE. Vierter Teil: Spreeland, Aufbau Verlag, Berlin 1998, Die Wendische Spree (URL, abgerufen am 5. Mai 2024) .", "text": "Es folgten ihnen drei Paar Träger mit großen Deckelkörben, die den angekündigten Proviant herantrugen." }, { "ref": "Resort am Meer. www.rothoblaas.de, abgerufen am 5. Mai 2024.", "text": "Die Bauten sind nicht besonders groß, müssen jedoch Salz, Feuchtigkeit und dem Wasser trotzen, das durch Wellen und Wind herangetragen wird." } ], "glosses": [ "etwas zu einem bestimmten Punkt, zu jemandem bringen" ], "id": "de-herantragen-de-verb-hr2Vw98I", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Unser Musikerheim. Trachtenmusikkapelle Köstendorf, abgerufen am 5. Mai 2024.", "text": "Im April 1956 wurde an die Gemeinde die Bitte herangetragen, das derzeitige Gerätemagazin (vorher Aufbahrungshalle) der Musikkapelle zu überlassen, da sie kein eigenes Probelokal hatte." }, { "ref": "Daten einer Fragengruppe aus einer größeren Umfrage. forums.limesurvey.org, abgerufen am 5. Mai 2024.", "text": "Das Problem wurde erstmals von einem Teilnehmer an uns herangetragen, als dieser zwei Erhebungsbögen zeitgleich bearbeitet und zwischengespeichert hatte, dann aber über den zugesandten Link diese nicht mehr aufrufen konnte." }, { "ref": "Beschwerden an die Volksanwaltschaft oftmals auf Personalknappheit zurückzuführen. www.parlament.gv.at, 6. Juni 2023, abgerufen am 5. Mai 2024.", "text": "Demnach wurden im Jahr 2022 so viele Beschwerden wie nie zuvor an die Volksanwaltschaft herangetragen, beinahe 24.000 an der Zahl." } ], "glosses": [ "ein Problem, eine Bitte oder Ähnliches jemandem vorbringen" ], "id": "de-herantragen-de-verb-fSWZxCdp", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "hɛˈʁanˌtʁaːɡn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anfahren" }, { "sense_index": "1", "word": "anliefern" }, { "sense_index": "1", "word": "antransportieren" }, { "sense_index": "1", "word": "beibringen" }, { "sense_index": "2", "word": "präsentieren" }, { "sense_index": "2", "word": "vorbringen" }, { "sense_index": "2", "word": "vortragen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas zu einem bestimmten Punkt, zu jemandem bringen", "sense_index": "1", "word": "bring over" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas zu einem bestimmten Punkt, zu jemandem bringen", "sense_index": "1", "word": "apporter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas zu einem bestimmten Punkt, zu jemandem bringen", "sense_index": "1", "word": "portare vicino" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "etwas zu einem bestimmten Punkt, zu jemandem bringen", "sense_index": "1", "word": "przynosić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas zu einem bestimmten Punkt, zu jemandem bringen", "sense_index": "1", "word": "przynieść" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podnositʹ", "sense": "etwas zu einem bestimmten Punkt, zu jemandem bringen", "sense_index": "1", "word": "подносить" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas zu einem bestimmten Punkt, zu jemandem bringen", "sense_index": "1", "word": "traer" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas zu einem bestimmten Punkt, zu jemandem bringen", "sense_index": "1", "word": "acercar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein Problem, eine Bitte oder Ähnliches jemandem vortragen", "sense_index": "2", "word": "approach" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein Problem, eine Bitte oder Ähnliches jemandem vortragen", "sense_index": "2", "word": "transmettre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ein Problem, eine Bitte oder Ähnliches jemandem vortragen", "sense_index": "2", "word": "sottoporre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ein Problem, eine Bitte oder Ähnliches jemandem vortragen", "sense_index": "2", "word": "presentare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "ein Problem, eine Bitte oder Ähnliches jemandem vortragen", "sense_index": "2", "word": "przedstawiać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "ein Problem, eine Bitte oder Ähnliches jemandem vortragen", "sense_index": "2", "word": "przedstawić" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "postavitʹ", "sense": "ein Problem, eine Bitte oder Ähnliches jemandem vortragen", "sense_index": "2", "word": "поставить" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ein Problem, eine Bitte oder Ähnliches jemandem vortragen", "sense_index": "2", "word": "presentar" } ], "word": "herantragen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "herangetragen" }, { "word": "Herantragen" }, { "word": "herantragend" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel heran als Verbzusatz und dem Verb tragen", "forms": [ { "form": "ich trage heran", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du trägst heran", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er trägt heran", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie trägt heran", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es trägt heran", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich trug heran", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich trüge heran", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "trag heran!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "trage heran!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tragt heran!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "herangetragen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "herangetragen haben", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "herangetragen werden", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "herangetragen worden sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "herangetragen sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "herangetragen gewesen sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "heranzutragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herangetragen zu haben", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herangetragen zu werden", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herangetragen worden zu sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herangetragen zu sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herangetragen gewesen zu sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herantragend", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "heranzutragender", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "heranzutragende …", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "trag heran!", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "trage heran!", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe herangetragen!", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "tragt heran!", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt herangetragen!", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "tragen Sie heran!", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie herangetragen!", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich trage heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich trage heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich herantrage", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich herantrage", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du trägst heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tragest heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du heranträgst", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du herantragest", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es trägt heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es trage heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es heranträgt", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es herantrage", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir tragen heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir tragen heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr tragt heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr traget heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr herantragt", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr herantraget", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie tragen heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie tragen heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich trug heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich trüge heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich herantrug", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich herantrüge", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du trugst heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du trügest heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du trügst heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du herantrugst", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du herantrügest", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du herantrügst", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es trug heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es trüge heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es herantrug", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es herantrüge", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir trugen heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir trügen heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir herantrugen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir herantrügen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr trugt heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr trüget heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr trügt heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr herantrugt", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr herantrüget", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr herantrügt", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie trugen heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie trügen heran", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie herantrugen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie herantrügen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist herangetragen worden", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei herangetragen worden", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist herangetragen gewesen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei herangetragen gewesen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind herangetragen worden", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien herangetragen worden", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind herangetragen gewesen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien herangetragen gewesen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war herangetragen worden", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre herangetragen worden", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war herangetragen gewesen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre herangetragen gewesen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten herangetragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren herangetragen worden", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären herangetragen worden", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren herangetragen gewesen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären herangetragen gewesen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herangetragen werden", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herangetragen werden", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herangetragen werden", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herangetragen sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herangetragen sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herangetragen sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herantragen", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herangetragen werden", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herangetragen werden", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herangetragen werden", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herangetragen sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herangetragen sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herangetragen sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde herangetragen haben", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde herangetragen haben", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde herangetragen haben", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst herangetragen haben", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest herangetragen haben", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest herangetragen haben", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herangetragen haben", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herangetragen haben", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herangetragen haben", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herangetragen worden sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herangetragen worden sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herangetragen worden sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herangetragen gewesen sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herangetragen gewesen sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herangetragen gewesen sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden herangetragen haben", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden herangetragen haben", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden herangetragen haben", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet herangetragen haben", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet herangetragen haben", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet herangetragen haben", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herangetragen haben", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herangetragen haben", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herangetragen haben", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herangetragen worden sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herangetragen worden sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herangetragen worden sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herangetragen gewesen sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herangetragen gewesen sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herangetragen gewesen sein", "source": "Flexion:herantragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bringen" }, { "sense_index": "2", "word": "informieren" }, { "sense_index": "2", "word": "konfrontieren" } ], "hyphenation": "he·r·an·tra·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Alma Johanna Koenig: Gudrun. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag Neues Leben, Berlin 1973 (URL, abgerufen am 5. Mai 2024) .", "text": "Gudrun stand im Hofe und sah zu, wie man das geraubte Gut aus ihres Vaters Burg herantrug und damit Tausch trieb und sich brüstete solcher Beute." }, { "ref": "Theodor Fontane: Wanderungen durch die Mark Brandenburg. In: Projekt Gutenberg-DE. Vierter Teil: Spreeland, Aufbau Verlag, Berlin 1998, Die Wendische Spree (URL, abgerufen am 5. Mai 2024) .", "text": "Es folgten ihnen drei Paar Träger mit großen Deckelkörben, die den angekündigten Proviant herantrugen." }, { "ref": "Resort am Meer. www.rothoblaas.de, abgerufen am 5. Mai 2024.", "text": "Die Bauten sind nicht besonders groß, müssen jedoch Salz, Feuchtigkeit und dem Wasser trotzen, das durch Wellen und Wind herangetragen wird." } ], "glosses": [ "etwas zu einem bestimmten Punkt, zu jemandem bringen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Unser Musikerheim. Trachtenmusikkapelle Köstendorf, abgerufen am 5. Mai 2024.", "text": "Im April 1956 wurde an die Gemeinde die Bitte herangetragen, das derzeitige Gerätemagazin (vorher Aufbahrungshalle) der Musikkapelle zu überlassen, da sie kein eigenes Probelokal hatte." }, { "ref": "Daten einer Fragengruppe aus einer größeren Umfrage. forums.limesurvey.org, abgerufen am 5. Mai 2024.", "text": "Das Problem wurde erstmals von einem Teilnehmer an uns herangetragen, als dieser zwei Erhebungsbögen zeitgleich bearbeitet und zwischengespeichert hatte, dann aber über den zugesandten Link diese nicht mehr aufrufen konnte." }, { "ref": "Beschwerden an die Volksanwaltschaft oftmals auf Personalknappheit zurückzuführen. www.parlament.gv.at, 6. Juni 2023, abgerufen am 5. Mai 2024.", "text": "Demnach wurden im Jahr 2022 so viele Beschwerden wie nie zuvor an die Volksanwaltschaft herangetragen, beinahe 24.000 an der Zahl." } ], "glosses": [ "ein Problem, eine Bitte oder Ähnliches jemandem vorbringen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "hɛˈʁanˌtʁaːɡn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anfahren" }, { "sense_index": "1", "word": "anliefern" }, { "sense_index": "1", "word": "antransportieren" }, { "sense_index": "1", "word": "beibringen" }, { "sense_index": "2", "word": "präsentieren" }, { "sense_index": "2", "word": "vorbringen" }, { "sense_index": "2", "word": "vortragen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas zu einem bestimmten Punkt, zu jemandem bringen", "sense_index": "1", "word": "bring over" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas zu einem bestimmten Punkt, zu jemandem bringen", "sense_index": "1", "word": "apporter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas zu einem bestimmten Punkt, zu jemandem bringen", "sense_index": "1", "word": "portare vicino" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "etwas zu einem bestimmten Punkt, zu jemandem bringen", "sense_index": "1", "word": "przynosić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas zu einem bestimmten Punkt, zu jemandem bringen", "sense_index": "1", "word": "przynieść" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podnositʹ", "sense": "etwas zu einem bestimmten Punkt, zu jemandem bringen", "sense_index": "1", "word": "подносить" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas zu einem bestimmten Punkt, zu jemandem bringen", "sense_index": "1", "word": "traer" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas zu einem bestimmten Punkt, zu jemandem bringen", "sense_index": "1", "word": "acercar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein Problem, eine Bitte oder Ähnliches jemandem vortragen", "sense_index": "2", "word": "approach" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein Problem, eine Bitte oder Ähnliches jemandem vortragen", "sense_index": "2", "word": "transmettre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ein Problem, eine Bitte oder Ähnliches jemandem vortragen", "sense_index": "2", "word": "sottoporre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ein Problem, eine Bitte oder Ähnliches jemandem vortragen", "sense_index": "2", "word": "presentare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "ein Problem, eine Bitte oder Ähnliches jemandem vortragen", "sense_index": "2", "word": "przedstawiać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "ein Problem, eine Bitte oder Ähnliches jemandem vortragen", "sense_index": "2", "word": "przedstawić" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "postavitʹ", "sense": "ein Problem, eine Bitte oder Ähnliches jemandem vortragen", "sense_index": "2", "word": "поставить" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ein Problem, eine Bitte oder Ähnliches jemandem vortragen", "sense_index": "2", "word": "presentar" } ], "word": "herantragen" }
Download raw JSONL data for herantragen meaning in All languages combined (34.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.