"heiratsfähig" meaning in All languages combined

See heiratsfähig on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌfɛːɪç, ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌfɛːɪk Audio: LL-Q188 (deu)-Jeuwre-heiratsfähig (ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌfɛːɪk).wav , LL-Q188 (deu)-Jeuwre-heiratsfähig (ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌfɛːɪç).wav
Forms: heiratsfähig [positive], heiratsfähiger [positive, nominative, strong, singular, masculine], heiratsfähige [positive, nominative, strong, singular, feminine], heiratsfähiges [positive, nominative, strong, singular, neuter], heiratsfähige [positive, nominative, strong, plural], heiratsfähigen [positive, genitive, strong, singular, masculine], heiratsfähiger [positive, genitive, strong, singular, feminine], heiratsfähigen [positive, genitive, strong, singular, neuter], heiratsfähiger [positive, genitive, strong, plural], heiratsfähigem [positive, dative, strong, singular, masculine], heiratsfähiger [positive, dative, strong, singular, feminine], heiratsfähigem [positive, dative, strong, singular, neuter], heiratsfähigen [positive, dative, strong, plural], heiratsfähigen [positive, accusative, strong, singular, masculine], heiratsfähige [positive, accusative, strong, singular, feminine], heiratsfähiges [positive, accusative, strong, singular, neuter], heiratsfähige [positive, accusative, strong, plural], der heiratsfähige [positive, nominative, weak, singular, masculine], die heiratsfähige [positive, nominative, weak, singular, feminine], das heiratsfähige [positive, nominative, weak, singular, neuter], die heiratsfähigen [positive, nominative, weak, plural], des heiratsfähigen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der heiratsfähigen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des heiratsfähigen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der heiratsfähigen [positive, genitive, weak, plural], dem heiratsfähigen [positive, dative, weak, singular, masculine], der heiratsfähigen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem heiratsfähigen [positive, dative, weak, singular, neuter], den heiratsfähigen [positive, dative, weak, plural], den heiratsfähigen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die heiratsfähige [positive, accusative, weak, singular, feminine], das heiratsfähige [positive, accusative, weak, singular, neuter], die heiratsfähigen [positive, accusative, weak, plural], ein heiratsfähiger [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine heiratsfähige [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein heiratsfähiges [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) heiratsfähigen [positive, nominative, mixed, plural], eines heiratsfähigen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer heiratsfähigen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines heiratsfähigen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) heiratsfähigen [positive, genitive, mixed, plural], einem heiratsfähigen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer heiratsfähigen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem heiratsfähigen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) heiratsfähigen [positive, dative, mixed, plural], einen heiratsfähigen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine heiratsfähige [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein heiratsfähiges [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) heiratsfähigen [positive, accusative, mixed, plural], er ist heiratsfähig [positive, predicative, singular, masculine], sie ist heiratsfähig [positive, predicative, singular, feminine], es ist heiratsfähig [positive, predicative, singular, neuter], sie sind heiratsfähig [positive, predicative, plural]
  1. (aufgrund eines erreichten Alters) in der Lage, eine Ehe einzugehen
    Sense id: de-heiratsfähig-de-adj-dtscwk8N
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ehemündig, mannbar Derived forms: Heiratsfähigkeit
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Heiratsfähigkeit"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "heiratsfähiger",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "heiratsfähige",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "heiratsfähiges",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "heiratsfähige",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "heiratsfähiger",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "heiratsfähiger",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heiratsfähigem",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "heiratsfähiger",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "heiratsfähigem",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "heiratsfähige",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "heiratsfähiges",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "heiratsfähige",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der heiratsfähige",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die heiratsfähige",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das heiratsfähige",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die heiratsfähige",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das heiratsfähige",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein heiratsfähiger",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine heiratsfähige",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein heiratsfähiges",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine heiratsfähige",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein heiratsfähiges",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist heiratsfähig",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist heiratsfähig",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist heiratsfähig",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind heiratsfähig",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hei·rats·fä·hig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Casanova: Erinnerungen. In: Projekt Gutenberg-DE. 1, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Achtzehntes Kapitel (URL, abgerufen am 12. Dezember 2021) .",
          "text": "„»Das Mädchen«, sagte mir jetzt der Onkel, »ist eine gute Partie, so wie Sie sie hier sehen; denn sie hat dreitausend Taler. Sie hat immer gesagt, sie will nur einen Venezianer heiraten, und ich habe sie nach Venedig begleitet, damit sie Bekanntschaften machen könnte. Eine Frau von guter Familie hat uns während vierzehn Tagen eine Zuflucht gegeben und hat sie in mehrere Häuser geführt, wo junge heiratsfähige Leute sie gesehen haben, aber die, die ihr gefallen haben, wollten nichts von der Heirat sprechen hören, und die, die sie hätten heiraten wollen, waren nicht nach ihrem Geschmack.«“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(aufgrund eines erreichten Alters) in der Lage, eine Ehe einzugehen"
      ],
      "id": "de-heiratsfähig-de-adj-dtscwk8N",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌfɛːɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌfɛːɪk"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-heiratsfähig (ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌfɛːɪk).wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-heiratsfähig_(ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌfɛːɪk).wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-heiratsfähig_(ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌfɛːɪk).wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-heiratsfähig_(ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌfɛːɪk).wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-heiratsfähig_(ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌfɛːɪk).wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-heiratsfähig (ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌfɛːɪk).wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-heiratsfähig (ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌfɛːɪç).wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-heiratsfähig_(ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌfɛːɪç).wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-heiratsfähig_(ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌfɛːɪç).wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-heiratsfähig_(ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌfɛːɪç).wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-heiratsfähig_(ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌfɛːɪç).wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-heiratsfähig (ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌfɛːɪç).wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ehemündig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "bei Frauen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "mannbar"
    }
  ],
  "word": "heiratsfähig"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Heiratsfähigkeit"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "heiratsfähiger",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "heiratsfähige",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "heiratsfähiges",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "heiratsfähige",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "heiratsfähiger",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "heiratsfähiger",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heiratsfähigem",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "heiratsfähiger",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "heiratsfähigem",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "heiratsfähige",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "heiratsfähiges",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "heiratsfähige",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der heiratsfähige",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die heiratsfähige",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das heiratsfähige",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die heiratsfähige",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das heiratsfähige",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein heiratsfähiger",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine heiratsfähige",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein heiratsfähiges",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine heiratsfähige",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein heiratsfähiges",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) heiratsfähigen",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist heiratsfähig",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist heiratsfähig",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist heiratsfähig",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind heiratsfähig",
      "source": "Flexion:heiratsfähig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hei·rats·fä·hig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Casanova: Erinnerungen. In: Projekt Gutenberg-DE. 1, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Achtzehntes Kapitel (URL, abgerufen am 12. Dezember 2021) .",
          "text": "„»Das Mädchen«, sagte mir jetzt der Onkel, »ist eine gute Partie, so wie Sie sie hier sehen; denn sie hat dreitausend Taler. Sie hat immer gesagt, sie will nur einen Venezianer heiraten, und ich habe sie nach Venedig begleitet, damit sie Bekanntschaften machen könnte. Eine Frau von guter Familie hat uns während vierzehn Tagen eine Zuflucht gegeben und hat sie in mehrere Häuser geführt, wo junge heiratsfähige Leute sie gesehen haben, aber die, die ihr gefallen haben, wollten nichts von der Heirat sprechen hören, und die, die sie hätten heiraten wollen, waren nicht nach ihrem Geschmack.«“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(aufgrund eines erreichten Alters) in der Lage, eine Ehe einzugehen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌfɛːɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌfɛːɪk"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-heiratsfähig (ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌfɛːɪk).wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-heiratsfähig_(ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌfɛːɪk).wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-heiratsfähig_(ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌfɛːɪk).wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-heiratsfähig_(ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌfɛːɪk).wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-heiratsfähig_(ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌfɛːɪk).wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-heiratsfähig (ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌfɛːɪk).wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-heiratsfähig (ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌfɛːɪç).wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-heiratsfähig_(ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌfɛːɪç).wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-heiratsfähig_(ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌfɛːɪç).wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-heiratsfähig_(ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌfɛːɪç).wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-heiratsfähig_(ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌfɛːɪç).wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-heiratsfähig (ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌfɛːɪç).wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ehemündig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "bei Frauen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "mannbar"
    }
  ],
  "word": "heiratsfähig"
}

Download raw JSONL data for heiratsfähig meaning in All languages combined (9.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.