"heillos" meaning in All languages combined

See heillos on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ˈhaɪ̯lloːs Audio: De-heillos.ogg
Etymology: Bildung des 16. Jahrhunderts Forms: heillos [positive], heilloser [positive, nominative, strong, singular, masculine], heillose [positive, nominative, strong, singular, feminine], heilloses [positive, nominative, strong, singular, neuter], heillose [positive, nominative, strong, plural], heillosen [positive, genitive, strong, singular, masculine], heilloser [positive, genitive, strong, singular, feminine], heillosen [positive, genitive, strong, singular, neuter], heilloser [positive, genitive, strong, plural], heillosem [positive, dative, strong, singular, masculine], heilloser [positive, dative, strong, singular, feminine], heillosem [positive, dative, strong, singular, neuter], heillosen [positive, dative, strong, plural], heillosen [positive, accusative, strong, singular, masculine], heillose [positive, accusative, strong, singular, feminine], heilloses [positive, accusative, strong, singular, neuter], heillose [positive, accusative, strong, plural], der heillose [positive, nominative, weak, singular, masculine], die heillose [positive, nominative, weak, singular, feminine], das heillose [positive, nominative, weak, singular, neuter], die heillosen [positive, nominative, weak, plural], des heillosen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der heillosen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des heillosen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der heillosen [positive, genitive, weak, plural], dem heillosen [positive, dative, weak, singular, masculine], der heillosen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem heillosen [positive, dative, weak, singular, neuter], den heillosen [positive, dative, weak, plural], den heillosen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die heillose [positive, accusative, weak, singular, feminine], das heillose [positive, accusative, weak, singular, neuter], die heillosen [positive, accusative, weak, plural], ein heilloser [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine heillose [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein heilloses [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) heillosen [positive, nominative, mixed, plural], eines heillosen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer heillosen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines heillosen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) heillosen [positive, genitive, mixed, plural], einem heillosen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer heillosen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem heillosen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) heillosen [positive, dative, mixed, plural], einen heillosen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine heillose [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein heilloses [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) heillosen [positive, accusative, mixed, plural], er ist heillos [positive, predicative, singular, masculine], sie ist heillos [positive, predicative, singular, feminine], es ist heillos [positive, predicative, singular, neuter], sie sind heillos [positive, predicative, plural]
  1. ohne nennenswerte Aussicht auf Besserung
    Sense id: de-heillos-de-adj-bdEvZaDD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aussichtslos, verfahren Derived forms: Heillosigkeit Translations (ohne nennenswerte Aussicht auf Besserung): hopplös (Schwedisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aussichtsreich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erfolgversprechend"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Heillosigkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bildung des 16. Jahrhunderts",
  "forms": [
    {
      "form": "heillos",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "heilloser",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "heillose",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "heilloses",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "heillose",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "heilloser",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "heilloser",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heillosem",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "heilloser",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "heillosem",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "heillose",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "heilloses",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "heillose",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der heillose",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die heillose",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das heillose",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die heillose",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das heillose",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein heilloser",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine heillose",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein heilloses",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine heillose",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein heilloses",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist heillos",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist heillos",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist heillos",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind heillos",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "heil·los",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Gernot Heller, Andreas Franke",
          "collection": "Eichsfelder Tageblatt",
          "number": "183",
          "ref": "Gernot Heller, Andreas Franke: Neue Krise trifft die Vereinigten Staaten. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 183 , 8.8.2011, Seite 1.",
          "text": "„Befürchtet wird eine weitere heillose Talfahrt der Aktienkurse.“",
          "title": "Neue Krise trifft die Vereinigten Staaten"
        },
        {
          "author": "Katharina Adler",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-00093-6",
          "pages": "188",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Verlag",
          "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 188 .",
          "text": "„Die Nummerierung der Betten war ein heilloses Durcheinander.“",
          "title": "Ida",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Dietmar Rothermund",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-406-47994-6",
          "pages": "37",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 37 .",
          "text": "„Das Heer des Sultans geriet in heillose Verwirrung, er selbst fiel auf dem Schlachtfeld.“",
          "title": "Geschichte Indiens",
          "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne nennenswerte Aussicht auf Besserung"
      ],
      "id": "de-heillos-de-adj-bdEvZaDD",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaɪ̯lloːs"
    },
    {
      "audio": "De-heillos.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-heillos.ogg/De-heillos.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heillos.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aussichtslos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verfahren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ohne nennenswerte Aussicht auf Besserung",
      "sense_index": "1",
      "word": "hopplös"
    }
  ],
  "word": "heillos"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aussichtsreich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erfolgversprechend"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Heillosigkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bildung des 16. Jahrhunderts",
  "forms": [
    {
      "form": "heillos",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "heilloser",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "heillose",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "heilloses",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "heillose",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "heilloser",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "heilloser",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heillosem",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "heilloser",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "heillosem",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "heillose",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "heilloses",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "heillose",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der heillose",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die heillose",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das heillose",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die heillose",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das heillose",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein heilloser",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine heillose",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein heilloses",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine heillose",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein heilloses",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) heillosen",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist heillos",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist heillos",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist heillos",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind heillos",
      "source": "Flexion:heillos",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "heil·los",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Gernot Heller, Andreas Franke",
          "collection": "Eichsfelder Tageblatt",
          "number": "183",
          "ref": "Gernot Heller, Andreas Franke: Neue Krise trifft die Vereinigten Staaten. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 183 , 8.8.2011, Seite 1.",
          "text": "„Befürchtet wird eine weitere heillose Talfahrt der Aktienkurse.“",
          "title": "Neue Krise trifft die Vereinigten Staaten"
        },
        {
          "author": "Katharina Adler",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-00093-6",
          "pages": "188",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Verlag",
          "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 188 .",
          "text": "„Die Nummerierung der Betten war ein heilloses Durcheinander.“",
          "title": "Ida",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Dietmar Rothermund",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-406-47994-6",
          "pages": "37",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 37 .",
          "text": "„Das Heer des Sultans geriet in heillose Verwirrung, er selbst fiel auf dem Schlachtfeld.“",
          "title": "Geschichte Indiens",
          "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne nennenswerte Aussicht auf Besserung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaɪ̯lloːs"
    },
    {
      "audio": "De-heillos.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-heillos.ogg/De-heillos.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heillos.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aussichtslos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verfahren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ohne nennenswerte Aussicht auf Besserung",
      "sense_index": "1",
      "word": "hopplös"
    }
  ],
  "word": "heillos"
}

Download raw JSONL data for heillos meaning in All languages combined (8.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.