"heilfroh" meaning in All languages combined

See heilfroh on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ˈhaɪ̯lˈfʁoː Audio: De-heilfroh.ogg
Rhymes: oː Etymology: Ableitung zu froh mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem/Präfixoid) heil- Forms: heilfroh [positive], heilfroher [positive, nominative, strong, singular, masculine], heilfrohe [positive, nominative, strong, singular, feminine], heilfrohes [positive, nominative, strong, singular, neuter], heilfrohe [positive, nominative, strong, plural], heilfrohen [positive, genitive, strong, singular, masculine], heilfroher [positive, genitive, strong, singular, feminine], heilfrohen [positive, genitive, strong, singular, neuter], heilfroher [positive, genitive, strong, plural], heilfrohem [positive, dative, strong, singular, masculine], heilfroher [positive, dative, strong, singular, feminine], heilfrohem [positive, dative, strong, singular, neuter], heilfrohen [positive, dative, strong, plural], heilfrohen [positive, accusative, strong, singular, masculine], heilfrohe [positive, accusative, strong, singular, feminine], heilfrohes [positive, accusative, strong, singular, neuter], heilfrohe [positive, accusative, strong, plural], der heilfrohe [positive, nominative, weak, singular, masculine], die heilfrohe [positive, nominative, weak, singular, feminine], das heilfrohe [positive, nominative, weak, singular, neuter], die heilfrohen [positive, nominative, weak, plural], des heilfrohen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der heilfrohen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des heilfrohen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der heilfrohen [positive, genitive, weak, plural], dem heilfrohen [positive, dative, weak, singular, masculine], der heilfrohen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem heilfrohen [positive, dative, weak, singular, neuter], den heilfrohen [positive, dative, weak, plural], den heilfrohen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die heilfrohe [positive, accusative, weak, singular, feminine], das heilfrohe [positive, accusative, weak, singular, neuter], die heilfrohen [positive, accusative, weak, plural], ein heilfroher [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine heilfrohe [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein heilfrohes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) heilfrohen [positive, nominative, mixed, plural], eines heilfrohen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer heilfrohen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines heilfrohen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) heilfrohen [positive, genitive, mixed, plural], einem heilfrohen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer heilfrohen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem heilfrohen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) heilfrohen [positive, dative, mixed, plural], einen heilfrohen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine heilfrohe [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein heilfrohes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) heilfrohen [positive, accusative, mixed, plural], er ist heilfroh [positive, predicative, singular, masculine], sie ist heilfroh [positive, predicative, singular, feminine], es ist heilfroh [positive, predicative, singular, neuter], sie sind heilfroh [positive, predicative, plural]
  1. erleichtert, dass eine unangenehme Geschichte ein positives Ende gefunden hat
    Sense id: de-heilfroh-de-adj-WfiIWa6U
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: froh Coordinate_terms: erleichtert Translations (erleichtert): arcicontento (Italienisch), molt content (Katalanisch), förfärligt glad (Schwedisch), jätteglad [colloquial] (Schwedisch), muy contento (Spanisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erleichtert"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu froh mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem/Präfixoid) heil-",
  "forms": [
    {
      "form": "heilfroh",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "heilfroher",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "heilfrohe",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "heilfrohes",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "heilfrohe",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "heilfroher",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "heilfroher",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heilfrohem",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "heilfroher",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "heilfrohem",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "heilfrohe",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "heilfrohes",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "heilfrohe",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der heilfrohe",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die heilfrohe",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das heilfrohe",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die heilfrohe",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das heilfrohe",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein heilfroher",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine heilfrohe",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein heilfrohes",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine heilfrohe",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein heilfrohes",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist heilfroh",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist heilfroh",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist heilfroh",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind heilfroh",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "froh"
    }
  ],
  "hyphenation": "heil·froh",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 197. ISBN 978-3-548-28201-5.",
          "text": "„Die abendlichen Wanderungen hatten mir einen ordentlichen Muskelkater beschert, und so war ich heilfroh, dass ich zu meinem Abendessen mit Ton nicht auch noch radeln musste.“"
        },
        {
          "ref": "Wolfgang Schörner: Mittelschüler mit „sagenhafter Quote“ - Rektor fällt ein „Riesenfels vom Herzen“. In: merkur.de. 23. Juli 2022, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 11. Januar 2023) .",
          "text": "„Zuvor hatte Schülersprecherin Lina Vogl („Wir sind heilfroh, dass wir die Prüfungen hinter uns haben“) den Lehrern und den Eltern für ihre Geduld gedankt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "erleichtert, dass eine unangenehme Geschichte ein positives Ende gefunden hat"
      ],
      "id": "de-heilfroh-de-adj-WfiIWa6U",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaɪ̯lˈfʁoː"
    },
    {
      "audio": "De-heilfroh.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-heilfroh.ogg/De-heilfroh.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heilfroh.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "erleichtert",
      "sense_index": "1",
      "word": "arcicontento"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "erleichtert",
      "sense_index": "1",
      "word": "molt content"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "erleichtert",
      "sense_index": "1",
      "word": "förfärligt glad"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "erleichtert",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "jätteglad"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "erleichtert",
      "sense_index": "1",
      "word": "muy contento"
    }
  ],
  "word": "heilfroh"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erleichtert"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu froh mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem/Präfixoid) heil-",
  "forms": [
    {
      "form": "heilfroh",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "heilfroher",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "heilfrohe",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "heilfrohes",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "heilfrohe",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "heilfroher",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "heilfroher",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heilfrohem",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "heilfroher",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "heilfrohem",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "heilfrohe",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "heilfrohes",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "heilfrohe",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der heilfrohe",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die heilfrohe",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das heilfrohe",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die heilfrohe",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das heilfrohe",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein heilfroher",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine heilfrohe",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein heilfrohes",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine heilfrohe",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein heilfrohes",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) heilfrohen",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist heilfroh",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist heilfroh",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist heilfroh",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind heilfroh",
      "source": "Flexion:heilfroh",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "froh"
    }
  ],
  "hyphenation": "heil·froh",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 197. ISBN 978-3-548-28201-5.",
          "text": "„Die abendlichen Wanderungen hatten mir einen ordentlichen Muskelkater beschert, und so war ich heilfroh, dass ich zu meinem Abendessen mit Ton nicht auch noch radeln musste.“"
        },
        {
          "ref": "Wolfgang Schörner: Mittelschüler mit „sagenhafter Quote“ - Rektor fällt ein „Riesenfels vom Herzen“. In: merkur.de. 23. Juli 2022, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 11. Januar 2023) .",
          "text": "„Zuvor hatte Schülersprecherin Lina Vogl („Wir sind heilfroh, dass wir die Prüfungen hinter uns haben“) den Lehrern und den Eltern für ihre Geduld gedankt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "erleichtert, dass eine unangenehme Geschichte ein positives Ende gefunden hat"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaɪ̯lˈfʁoː"
    },
    {
      "audio": "De-heilfroh.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-heilfroh.ogg/De-heilfroh.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heilfroh.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "erleichtert",
      "sense_index": "1",
      "word": "arcicontento"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "erleichtert",
      "sense_index": "1",
      "word": "molt content"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "erleichtert",
      "sense_index": "1",
      "word": "förfärligt glad"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "erleichtert",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "jätteglad"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "erleichtert",
      "sense_index": "1",
      "word": "muy contento"
    }
  ],
  "word": "heilfroh"
}

Download raw JSONL data for heilfroh meaning in All languages combined (8.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.