"hedvábný" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv hedvábí ^(→ cs)",
  "forms": [
    {
      "form": "hedvábný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "hedvábnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejhedvábnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hed·váb·ný",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Měla na sobě nové černé hedvábné šaty, které ji velice slušely.",
          "translation": "Sie trug ein neues schwarzes Seidenkleid, das ihr sehr gut stand."
        },
        {
          "text": "Vyplula z koupelny v hedvábné spodničce a krajkových kalhotkách.",
          "translation": "Sie kam in einem seidenen Unterkleid und einem Spitzenhöschen graziös aus dem Bad."
        },
        {
          "text": "Pod noční košilí měla hedvábné negližé a průsvitné kalhotky.",
          "translation": "Unter ihrem Nachthemd trug sie ein seidenes Negligé und ein durchsichtiges Höschen."
        },
        {
          "ref": "Božena Němcová: Babička. Obrazy venkovského života. Jaroslav Pospíšil, Praha 1855 (Google Books) , Seite 20.",
          "text": "„A vy máte šaty hned zmýcené. Ale to je to, že neznáte, jak drahé jsou peníze! Vidíte, tenhle hedvábný kabátek stál sto rýnských, ale tenkráte platily bankocetle[.]“ (Beispiel aus 1855)",
          "translation": "Und eure Kleider sind gleich schmutzig. Das ist’s aber, ihr kennt den Wert des Geldes nicht! Schaut her, diese seidene Jacke hat hundert Gulden rheinisch gekostet, aber damals galten Bankozettel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohneSteigerung: aus Seide gefertigt; seiden, Seiden-"
      ],
      "id": "de-hedvábný-cs-adj-ImnsZ4ky",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zahradnice zabalila květy do hedvábného papíru.",
          "translation": "Die Gärtnerin wickelte die Blumen in Seidenpapier ein."
        },
        {
          "author": "Josef Škvorecký",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Brno",
          "publisher": "Atlantis",
          "ref": "Josef Škvorecký: Mirákl. Atlantis, Brno 1991 (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Liška usedla na trávu na břehu rybníčka a přehodila si na ňadra ohon hedvábných vlasů, svázaných červenou mašlí.“",
          "title": "Mirákl",
          "translation": "Liška setzte sich ins Gras am Rande des kleinen Teiches und warf sich den Pferdeschwanz aus ihrem seidigen Haar, der mit einer roten Schleife gebunden war, über die Brüste.",
          "year": "1991"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an Seide erinnernd; seiden, seidig, Seiden-"
      ],
      "id": "de-hedvábný-cs-adj-OI3nX061",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɦɛdvaːbniː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Steigerung: aus Seide gefertigt; seiden, Seiden-",
      "sense_index": "1",
      "word": "seiden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Steigerung: aus Seide gefertigt; seiden, Seiden-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Seiden-"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "an Seide erinnernd; seiden, seidig, Seiden-",
      "sense_index": "2",
      "word": "seiden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "an Seide erinnernd; seiden, seidig, Seiden-",
      "sense_index": "2",
      "word": "seidig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "an Seide erinnernd; seiden, seidig, Seiden-",
      "sense_index": "2",
      "word": "Seiden-"
    }
  ],
  "word": "hedvábný"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Tschechisch)"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv hedvábí ^(→ cs)",
  "forms": [
    {
      "form": "hedvábný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "hedvábnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejhedvábnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hed·váb·ný",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Měla na sobě nové černé hedvábné šaty, které ji velice slušely.",
          "translation": "Sie trug ein neues schwarzes Seidenkleid, das ihr sehr gut stand."
        },
        {
          "text": "Vyplula z koupelny v hedvábné spodničce a krajkových kalhotkách.",
          "translation": "Sie kam in einem seidenen Unterkleid und einem Spitzenhöschen graziös aus dem Bad."
        },
        {
          "text": "Pod noční košilí měla hedvábné negližé a průsvitné kalhotky.",
          "translation": "Unter ihrem Nachthemd trug sie ein seidenes Negligé und ein durchsichtiges Höschen."
        },
        {
          "ref": "Božena Němcová: Babička. Obrazy venkovského života. Jaroslav Pospíšil, Praha 1855 (Google Books) , Seite 20.",
          "text": "„A vy máte šaty hned zmýcené. Ale to je to, že neznáte, jak drahé jsou peníze! Vidíte, tenhle hedvábný kabátek stál sto rýnských, ale tenkráte platily bankocetle[.]“ (Beispiel aus 1855)",
          "translation": "Und eure Kleider sind gleich schmutzig. Das ist’s aber, ihr kennt den Wert des Geldes nicht! Schaut her, diese seidene Jacke hat hundert Gulden rheinisch gekostet, aber damals galten Bankozettel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohneSteigerung: aus Seide gefertigt; seiden, Seiden-"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zahradnice zabalila květy do hedvábného papíru.",
          "translation": "Die Gärtnerin wickelte die Blumen in Seidenpapier ein."
        },
        {
          "author": "Josef Škvorecký",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Brno",
          "publisher": "Atlantis",
          "ref": "Josef Škvorecký: Mirákl. Atlantis, Brno 1991 (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Liška usedla na trávu na břehu rybníčka a přehodila si na ňadra ohon hedvábných vlasů, svázaných červenou mašlí.“",
          "title": "Mirákl",
          "translation": "Liška setzte sich ins Gras am Rande des kleinen Teiches und warf sich den Pferdeschwanz aus ihrem seidigen Haar, der mit einer roten Schleife gebunden war, über die Brüste.",
          "year": "1991"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an Seide erinnernd; seiden, seidig, Seiden-"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɦɛdvaːbniː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Steigerung: aus Seide gefertigt; seiden, Seiden-",
      "sense_index": "1",
      "word": "seiden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Steigerung: aus Seide gefertigt; seiden, Seiden-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Seiden-"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "an Seide erinnernd; seiden, seidig, Seiden-",
      "sense_index": "2",
      "word": "seiden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "an Seide erinnernd; seiden, seidig, Seiden-",
      "sense_index": "2",
      "word": "seidig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "an Seide erinnernd; seiden, seidig, Seiden-",
      "sense_index": "2",
      "word": "Seiden-"
    }
  ],
  "word": "hedvábný"
}