See hauteng on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schlabbrig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlabberig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "enganliegend"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Haut und eng",
"forms": [
{
"form": "hauteng",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hautenger",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hautenge",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hautenges",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hautenge",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hautenger",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hautenger",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hautengem",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hautenger",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hautengem",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hautenge",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hautenges",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hautenge",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hautenge",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hautenge",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hautenge",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hautenge",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hautenge",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hautenger",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hautenge",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hautenges",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hautenge",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hautenges",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hauteng",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hauteng",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hauteng",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hauteng",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "haut·eng",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Trotz ihrer 45 Jahre zwängte sich Jenny noch in die hautengen Jeans in Leopardenoptik."
},
{
"ref": "\"Sie wirkt irgendwie besessen\" (SPIEGEL ONLINE, 22.07.2009)",
"text": "Für ihre Rolle musste sich Miller in ein hautenges Lederoutfit zwängen, was ihr so gar nicht behagte: \"Ich werde so etwas nie wieder tragen\", sagte sie dem Branchendienst \"Femalefirst\"."
},
{
"ref": "Marlis Schaum/Lukas Völkel; Redaktion: Ingo Pickel: Top-Thema – Podcast - Seniorenmode stirbt aus. Mode für Senioren ist oft praktisch und unauffällig. Doch das könnte sich bald ändern, denn die \"neuen Alten\" tragen lieber bunte Kleidung und wollen sich ebenso modisch zeigen können wie junge Menschen. In: Deutsche Welle. 11. Januar 2011 (URL, abgerufen am 13. Januar 2017) .",
"text": "So wurden hautenge Leder-Leggins im Jahr 2010 vor allem von Frauen gekauft, die älter als 55 waren."
}
],
"glosses": [
"sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt"
],
"id": "de-hauteng-de-adj-lBhEPo5W",
"raw_tags": [
"bezogen auf Kleidungsstücke"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯tʔɛŋ"
},
{
"audio": "De-hauteng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-hauteng.ogg/De-hauteng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hauteng.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt",
"sense_index": "1",
"word": "skintight"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt",
"sense_index": "1",
"word": "liibuv"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moulant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moulante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt",
"sense_index": "1",
"word": "aderente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt",
"sense_index": "1",
"word": "attillato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt",
"sense_index": "1",
"word": "cenyit"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt",
"sense_index": "1",
"word": "ajustat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt",
"sense_index": "1",
"word": "nauwsluitend"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt",
"sense_index": "1",
"word": "colante"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt",
"sense_index": "1",
"word": "justo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "oblegajuščij",
"sense": "bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt",
"sense_index": "1",
"word": "облегающий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt",
"sense_index": "1",
"word": "hudnära"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt",
"sense_index": "1",
"word": "tajt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt",
"sense_index": "1",
"word": "tight"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt",
"sense_index": "1",
"word": "muy ceñido"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt",
"sense_index": "1",
"word": "pegado al cuerpo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt",
"sense_index": "1",
"word": "escurrido"
}
],
"word": "hauteng"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schlabbrig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlabberig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "enganliegend"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Haut und eng",
"forms": [
{
"form": "hauteng",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hautenger",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hautenge",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hautenges",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hautenge",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hautenger",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hautenger",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hautengem",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hautenger",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hautengem",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hautenge",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hautenges",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hautenge",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hautenge",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hautenge",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hautenge",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hautenge",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hautenge",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hautenger",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hautenge",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hautenges",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hautenge",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hautenges",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hautengen",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hauteng",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hauteng",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hauteng",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hauteng",
"source": "Flexion:hauteng",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "haut·eng",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Trotz ihrer 45 Jahre zwängte sich Jenny noch in die hautengen Jeans in Leopardenoptik."
},
{
"ref": "\"Sie wirkt irgendwie besessen\" (SPIEGEL ONLINE, 22.07.2009)",
"text": "Für ihre Rolle musste sich Miller in ein hautenges Lederoutfit zwängen, was ihr so gar nicht behagte: \"Ich werde so etwas nie wieder tragen\", sagte sie dem Branchendienst \"Femalefirst\"."
},
{
"ref": "Marlis Schaum/Lukas Völkel; Redaktion: Ingo Pickel: Top-Thema – Podcast - Seniorenmode stirbt aus. Mode für Senioren ist oft praktisch und unauffällig. Doch das könnte sich bald ändern, denn die \"neuen Alten\" tragen lieber bunte Kleidung und wollen sich ebenso modisch zeigen können wie junge Menschen. In: Deutsche Welle. 11. Januar 2011 (URL, abgerufen am 13. Januar 2017) .",
"text": "So wurden hautenge Leder-Leggins im Jahr 2010 vor allem von Frauen gekauft, die älter als 55 waren."
}
],
"glosses": [
"sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt"
],
"raw_tags": [
"bezogen auf Kleidungsstücke"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯tʔɛŋ"
},
{
"audio": "De-hauteng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-hauteng.ogg/De-hauteng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hauteng.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt",
"sense_index": "1",
"word": "skintight"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt",
"sense_index": "1",
"word": "liibuv"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moulant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moulante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt",
"sense_index": "1",
"word": "aderente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt",
"sense_index": "1",
"word": "attillato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt",
"sense_index": "1",
"word": "cenyit"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt",
"sense_index": "1",
"word": "ajustat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt",
"sense_index": "1",
"word": "nauwsluitend"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt",
"sense_index": "1",
"word": "colante"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt",
"sense_index": "1",
"word": "justo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "oblegajuščij",
"sense": "bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt",
"sense_index": "1",
"word": "облегающий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt",
"sense_index": "1",
"word": "hudnära"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt",
"sense_index": "1",
"word": "tajt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt",
"sense_index": "1",
"word": "tight"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt",
"sense_index": "1",
"word": "muy ceñido"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt",
"sense_index": "1",
"word": "pegado al cuerpo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt",
"sense_index": "1",
"word": "escurrido"
}
],
"word": "hauteng"
}
Download raw JSONL data for hauteng meaning in All languages combined (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.