"haushoch" meaning in All languages combined

See haushoch on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ˈhaʊ̯sˌhoːx Audio: De-haushoch.ogg
Forms: haushoch [positive], haushoher [positive, nominative, strong, singular, masculine], haushohe [positive, nominative, strong, singular, feminine], haushohes [positive, nominative, strong, singular, neuter], haushohe [positive, nominative, strong, plural], haushohen [positive, genitive, strong, singular, masculine], haushoher [positive, genitive, strong, singular, feminine], haushohen [positive, genitive, strong, singular, neuter], haushoher [positive, genitive, strong, plural], haushohem [positive, dative, strong, singular, masculine], haushoher [positive, dative, strong, singular, feminine], haushohem [positive, dative, strong, singular, neuter], haushohen [positive, dative, strong, plural], haushohen [positive, accusative, strong, singular, masculine], haushohe [positive, accusative, strong, singular, feminine], haushohes [positive, accusative, strong, singular, neuter], haushohe [positive, accusative, strong, plural], der haushohe [positive, nominative, weak, singular, masculine], die haushohe [positive, nominative, weak, singular, feminine], das haushohe [positive, nominative, weak, singular, neuter], die haushohen [positive, nominative, weak, plural], des haushohen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der haushohen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des haushohen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der haushohen [positive, genitive, weak, plural], dem haushohen [positive, dative, weak, singular, masculine], der haushohen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem haushohen [positive, dative, weak, singular, neuter], den haushohen [positive, dative, weak, plural], den haushohen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die haushohe [positive, accusative, weak, singular, feminine], das haushohe [positive, accusative, weak, singular, neuter], die haushohen [positive, accusative, weak, plural], ein haushoher [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine haushohe [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein haushohes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) haushohen [positive, nominative, mixed, plural], eines haushohen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer haushohen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines haushohen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) haushohen [positive, genitive, mixed, plural], einem haushohen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer haushohen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem haushohen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) haushohen [positive, dative, mixed, plural], einen haushohen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine haushohe [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein haushohes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) haushohen [positive, accusative, mixed, plural], er ist haushoch [positive, predicative, singular, masculine], sie ist haushoch [positive, predicative, singular, feminine], es ist haushoch [positive, predicative, singular, neuter], sie sind haushoch [positive, predicative, plural]
  1. sehr hoch
    Sense id: de-haushoch-de-adj-EZHM~NCR
  2. in einem hohen Maße, überlegen Tags: figurative
    Sense id: de-haushoch-de-adj-oY7aMIxq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: turmhoch Coordinate_terms: beträchtlich, überlegen Translations (sehr hoch): as high as a house (Englisch), écrasant (Französisch), alto come una casa (Italienisch), zo hoog als een huis (Niederländisch), skyhög (Schwedisch), tan alto como una casa (Spanisch) Translations (übertragen: in einem hohen Maße, überlegen): skyhög (Schwedisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "beträchtlich"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "überlegen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "haushoch",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "haushoher",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "haushohe",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "haushohes",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "haushohe",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "haushoher",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "haushoher",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "haushohem",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "haushoher",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "haushohem",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "haushohe",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "haushohes",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "haushohe",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der haushohe",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die haushohe",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das haushohe",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die haushohe",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das haushohe",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein haushoher",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine haushohe",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein haushohes",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine haushohe",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein haushohes",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist haushoch",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist haushoch",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist haushoch",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind haushoch",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "haus·hoch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die nächste Welle, haushoch und viel gewaltiger als die vorherige, brachte das Schiff zum Sinken."
        },
        {
          "author": "Bernhard Kegel",
          "isbn": "978-3-03820-138-0",
          "pages": "7.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Dörlemann",
          "ref": "Bernhard Kegel: Gras. Dörlemann, Zürich 2023, ISBN 978-3-03820-138-0, Seite 7.",
          "text": "„Plötzlich war die Wolke da — schwarz, haushoch und voluminöser als alles, was ich bisher gesehen habe — und schon zu nah, um ihr noch entkommen zu können.“",
          "title": "Gras",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr hoch"
      ],
      "id": "de-haushoch-de-adj-EZHM~NCR",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "John C. G. Röhl",
          "collection": "Zeit Geschichte",
          "number": "4/2014",
          "pages": "76",
          "ref": "John C. G. Röhl: »Denn parirt muß werden!«. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4/2014, Seite 76",
          "text": "„Die drei Kartellparteien verloren haushoch, der Zentrumspartei wuchs im Parlament eine ausschlaggebende Rolle zu, und mit fast 1,5 Millionen Wählern wurde die SPD stimmenmäßig die stärkste Partei im Reich.“",
          "title": "»Denn parirt muß werden!«"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einem hohen Maße, überlegen"
      ],
      "id": "de-haushoch-de-adj-oY7aMIxq",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaʊ̯sˌhoːx"
    },
    {
      "audio": "De-haushoch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-haushoch.ogg/De-haushoch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-haushoch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "turmhoch"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sehr hoch",
      "sense_index": "1",
      "word": "as high as a house"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sehr hoch",
      "sense_index": "1",
      "word": "écrasant"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "sehr hoch",
      "sense_index": "1",
      "word": "alto come una casa"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "sehr hoch",
      "sense_index": "1",
      "word": "zo hoog als een huis"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "sehr hoch",
      "sense_index": "1",
      "word": "skyhög"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "sehr hoch",
      "sense_index": "1",
      "word": "tan alto como una casa"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "übertragen: in einem hohen Maße, überlegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "skyhög"
    }
  ],
  "word": "haushoch"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "beträchtlich"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "überlegen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "haushoch",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "haushoher",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "haushohe",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "haushohes",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "haushohe",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "haushoher",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "haushoher",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "haushohem",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "haushoher",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "haushohem",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "haushohe",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "haushohes",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "haushohe",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der haushohe",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die haushohe",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das haushohe",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die haushohe",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das haushohe",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein haushoher",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine haushohe",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein haushohes",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine haushohe",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein haushohes",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) haushohen",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist haushoch",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist haushoch",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist haushoch",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind haushoch",
      "source": "Flexion:haushoch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "haus·hoch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die nächste Welle, haushoch und viel gewaltiger als die vorherige, brachte das Schiff zum Sinken."
        },
        {
          "author": "Bernhard Kegel",
          "isbn": "978-3-03820-138-0",
          "pages": "7.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Dörlemann",
          "ref": "Bernhard Kegel: Gras. Dörlemann, Zürich 2023, ISBN 978-3-03820-138-0, Seite 7.",
          "text": "„Plötzlich war die Wolke da — schwarz, haushoch und voluminöser als alles, was ich bisher gesehen habe — und schon zu nah, um ihr noch entkommen zu können.“",
          "title": "Gras",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr hoch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "John C. G. Röhl",
          "collection": "Zeit Geschichte",
          "number": "4/2014",
          "pages": "76",
          "ref": "John C. G. Röhl: »Denn parirt muß werden!«. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4/2014, Seite 76",
          "text": "„Die drei Kartellparteien verloren haushoch, der Zentrumspartei wuchs im Parlament eine ausschlaggebende Rolle zu, und mit fast 1,5 Millionen Wählern wurde die SPD stimmenmäßig die stärkste Partei im Reich.“",
          "title": "»Denn parirt muß werden!«"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einem hohen Maße, überlegen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaʊ̯sˌhoːx"
    },
    {
      "audio": "De-haushoch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-haushoch.ogg/De-haushoch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-haushoch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "turmhoch"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sehr hoch",
      "sense_index": "1",
      "word": "as high as a house"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sehr hoch",
      "sense_index": "1",
      "word": "écrasant"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "sehr hoch",
      "sense_index": "1",
      "word": "alto come una casa"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "sehr hoch",
      "sense_index": "1",
      "word": "zo hoog als een huis"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "sehr hoch",
      "sense_index": "1",
      "word": "skyhög"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "sehr hoch",
      "sense_index": "1",
      "word": "tan alto como una casa"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "übertragen: in einem hohen Maße, überlegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "skyhög"
    }
  ],
  "word": "haushoch"
}

Download raw JSONL data for haushoch meaning in All languages combined (8.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.