See handelbar on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "absatzfähig" }, { "sense_index": "1", "word": "marktfähig" }, { "sense_index": "1", "word": "markttauglich" }, { "sense_index": "1", "word": "verkaufsfähig" } ], "derived": [ { "word": "Handelbarkeit" } ], "etymology_text": "Derivation des Stamms des Verbs handeln mit dem Suffix -bar", "forms": [ { "form": "handelbar", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "handelbarer", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "handelbare", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "handelbares", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "handelbare", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "handelbarer", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "handelbarer", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "handelbarem", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "handelbarer", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "handelbarem", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "handelbare", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "handelbares", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "handelbare", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der handelbare", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die handelbare", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das handelbare", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die handelbare", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das handelbare", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein handelbarer", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine handelbare", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein handelbares", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine handelbare", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein handelbares", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist handelbar", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist handelbar", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist handelbar", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind handelbar", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "han·del·bar", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die chinesische Währung Renminbi ist nicht frei handelbar, der Kurs wird von der chinesischen Zentralbank festgesetz." }, { "ref": "Sophia Boddenberg: Die Schattenseiten des Avocado-Booms. In: Deutsche Welle. 24. Juni 2018 (URL, abgerufen am 6. August 2019) .", "text": "„Die endgültige Privatisierung der Trinkwasserversorgung wurde [Anmerkung: in Chile] Ende der 90er und Anfang der 2000er Jahre […] besiegelt. Wasser gilt seitdem als frei handelbare Ware unabhängig vom Landbesitz.“" }, { "ref": "Sabine Peschel: Ausstellung \"Kunst & Kohle\": Wenn sich Ruhr auf Kultur reimt. In: Deutsche Welle. 4. Mai 2018 (URL, abgerufen am 6. August 2019) .", "text": "„Das \"schwarze Gold\" [Anmerkung: Kohle] hat schon immer fasziniert, nicht nur als handelbares Material und Energieträger, sondern auch als ästhetische Ressource.“" }, { "ref": "Kryptowährungen – Ein Bitcoin für 15.000 Dollar. In: Deutsche Welle. 7. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 6. August 2019) .", "text": "„Mit dem Start der Terminkontrakte werden Bitcoins für institutionelle Investoren besser handelbar.“" }, { "ref": "Mischa Ehrhardt: Wertpapierhandel – Wenn der Handelssaal nur noch Kulisse ist. In: Deutsche Welle. 20. November 2017 (URL, abgerufen am 6. August 2019) .", "text": "„Zum Start [Anmerkung: des XETRA-Handelssystems] vor 20 Jahren waren auf dem neuen System genau 109 Aktien handelbar.“" }, { "ref": "Andrea Rehmsmeier: Tatort Wildnis – Spurensicherung gegen das Geschäft mit bedrohten Arten. In: Deutschlandradio. 14. Mai 2017 (URL, abgerufen am 6. August 2019) .", "text": "„Schuld ist eine Gesetzeslücke: Wenn eine Spezies nach EU-Recht frei handelbar ist, dann gilt sie als legal – auch dann, wenn Naturentnahme und Export im Herkunftsstaat streng verboten sind.“" } ], "glosses": [ "auf einem Markt erhältlich" ], "id": "de-handelbar-de-adj-ahry0BYj", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhandl̩baːɐ̯" }, { "audio": "De-handelbar.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-handelbar.ogg/De-handelbar.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-handelbar.ogg" }, { "rhymes": "andl̩baːɐ̯" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf einem Markt erhältlich", "sense_index": "1", "word": "tradable" } ], "word": "handelbar" }
{ "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "absatzfähig" }, { "sense_index": "1", "word": "marktfähig" }, { "sense_index": "1", "word": "markttauglich" }, { "sense_index": "1", "word": "verkaufsfähig" } ], "derived": [ { "word": "Handelbarkeit" } ], "etymology_text": "Derivation des Stamms des Verbs handeln mit dem Suffix -bar", "forms": [ { "form": "handelbar", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "handelbarer", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "handelbare", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "handelbares", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "handelbare", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "handelbarer", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "handelbarer", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "handelbarem", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "handelbarer", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "handelbarem", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "handelbare", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "handelbares", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "handelbare", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der handelbare", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die handelbare", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das handelbare", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die handelbare", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das handelbare", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein handelbarer", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine handelbare", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein handelbares", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine handelbare", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein handelbares", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) handelbaren", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist handelbar", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist handelbar", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist handelbar", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind handelbar", "source": "Flexion:handelbar", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "han·del·bar", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die chinesische Währung Renminbi ist nicht frei handelbar, der Kurs wird von der chinesischen Zentralbank festgesetz." }, { "ref": "Sophia Boddenberg: Die Schattenseiten des Avocado-Booms. In: Deutsche Welle. 24. Juni 2018 (URL, abgerufen am 6. August 2019) .", "text": "„Die endgültige Privatisierung der Trinkwasserversorgung wurde [Anmerkung: in Chile] Ende der 90er und Anfang der 2000er Jahre […] besiegelt. Wasser gilt seitdem als frei handelbare Ware unabhängig vom Landbesitz.“" }, { "ref": "Sabine Peschel: Ausstellung \"Kunst & Kohle\": Wenn sich Ruhr auf Kultur reimt. In: Deutsche Welle. 4. Mai 2018 (URL, abgerufen am 6. August 2019) .", "text": "„Das \"schwarze Gold\" [Anmerkung: Kohle] hat schon immer fasziniert, nicht nur als handelbares Material und Energieträger, sondern auch als ästhetische Ressource.“" }, { "ref": "Kryptowährungen – Ein Bitcoin für 15.000 Dollar. In: Deutsche Welle. 7. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 6. August 2019) .", "text": "„Mit dem Start der Terminkontrakte werden Bitcoins für institutionelle Investoren besser handelbar.“" }, { "ref": "Mischa Ehrhardt: Wertpapierhandel – Wenn der Handelssaal nur noch Kulisse ist. In: Deutsche Welle. 20. November 2017 (URL, abgerufen am 6. August 2019) .", "text": "„Zum Start [Anmerkung: des XETRA-Handelssystems] vor 20 Jahren waren auf dem neuen System genau 109 Aktien handelbar.“" }, { "ref": "Andrea Rehmsmeier: Tatort Wildnis – Spurensicherung gegen das Geschäft mit bedrohten Arten. In: Deutschlandradio. 14. Mai 2017 (URL, abgerufen am 6. August 2019) .", "text": "„Schuld ist eine Gesetzeslücke: Wenn eine Spezies nach EU-Recht frei handelbar ist, dann gilt sie als legal – auch dann, wenn Naturentnahme und Export im Herkunftsstaat streng verboten sind.“" } ], "glosses": [ "auf einem Markt erhältlich" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhandl̩baːɐ̯" }, { "audio": "De-handelbar.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-handelbar.ogg/De-handelbar.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-handelbar.ogg" }, { "rhymes": "andl̩baːɐ̯" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf einem Markt erhältlich", "sense_index": "1", "word": "tradable" } ], "word": "handelbar" }
Download raw JSONL data for handelbar meaning in All languages combined (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.