"haltmachen" meaning in All languages combined

See haltmachen on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: ˈhaltˌmaxn̩ Audio: De-haltmachen.ogg
Rhymes: -altmaxn̩ Etymology: gebildet aus dem Verbzusatz halt und dem Verb machen Forms: ich mache halt [present], du machst halt [present], er macht halt [present], sie macht halt [present], es macht halt [present], ich machte halt [past], ich machte halt [subjunctive-ii], mach halt! [imperative, singular], mache halt! [imperative, singular], macht halt! [imperative, plural], haltgemacht [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], haltmachen [active, infinitive, present], haltgemacht haben [active, infinitive, perfect], haltzumachen [active, extended, infinitive], haltgemacht zu haben [active, extended, infinitive], haltmachend [participle, present, active], haltgemacht [participle, perfect, passive], mach halt! [second-person, singular, imperative, present, active], mache halt! [second-person, singular, imperative, present, active], habe haltgemacht! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], macht halt! [second-person, plural, imperative, present, active], habt haltgemacht! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], machen Sie halt! [honorific, imperative, present, active], haben Sie haltgemacht! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich mache halt [first-person, singular, present, active, main-clause, indicative], ich mache halt [first-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], ich haltmache [first-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], ich haltmache [first-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], du machst halt [second-person, singular, present, active, main-clause, indicative], du machest halt [second-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], du haltmachst [second-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], du haltmachest [second-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es macht halt [third-person, singular, present, active, main-clause, indicative], er/sie/es mache halt [third-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], er/sie/es haltmacht [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es haltmache [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], wir machen halt [first-person, plural, present, active, main-clause, indicative], wir machen halt [first-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], wir haltmachen [first-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], wir haltmachen [first-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], ihr macht halt [second-person, plural, present, active, main-clause, indicative], ihr machet halt [second-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], ihr haltmacht [second-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], ihr haltmachet [second-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], sie machen halt [third-person, plural, present, active, main-clause, indicative], sie machen halt [third-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], sie haltmachen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], sie haltmachen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], ich machte halt [first-person, singular, past, active, main-clause, indicative], ich machte halt [first-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], ich haltmachte [first-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], ich haltmachte [first-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], du machtest halt [second-person, singular, past, active, main-clause, indicative], du machtest halt [second-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], du haltmachtest [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], du haltmachtest [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es machte halt [third-person, singular, past, active, main-clause, indicative], er/sie/es machte halt [third-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es haltmachte [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es haltmachte [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], wir machten halt [first-person, plural, past, active, main-clause, indicative], wir machten halt [first-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], wir haltmachten [first-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], wir haltmachten [first-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], ihr machtet halt [second-person, plural, past, active, main-clause, indicative], ihr machtet halt [second-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], ihr haltmachtet [second-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], ihr haltmachtet [second-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie machten halt [third-person, plural, past, active, main-clause, indicative], sie machten halt [third-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], sie haltmachten [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], sie haltmachten [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], ich habe haltgemacht [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe haltgemacht [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast haltgemacht [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest haltgemacht [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat haltgemacht [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe haltgemacht [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], wir haben haltgemacht [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben haltgemacht [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt haltgemacht [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet haltgemacht [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben haltgemacht [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben haltgemacht [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte haltgemacht [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte haltgemacht [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest haltgemacht [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest haltgemacht [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte haltgemacht [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte haltgemacht [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], wir hatten haltgemacht [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten haltgemacht [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet haltgemacht [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet haltgemacht [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten haltgemacht [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten haltgemacht [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde haltmachen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde haltmachen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde haltmachen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst haltmachen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest haltmachen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest haltmachen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird haltmachen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde haltmachen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde haltmachen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], wir werden haltmachen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden haltmachen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden haltmachen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet haltmachen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet haltmachen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet haltmachen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden haltmachen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden haltmachen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden haltmachen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde haltgemacht haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde haltgemacht haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde haltgemacht haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst haltgemacht haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest haltgemacht haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest haltgemacht haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird haltgemacht haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde haltgemacht haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde haltgemacht haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], wir werden haltgemacht haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden haltgemacht haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden haltgemacht haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet haltgemacht haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet haltgemacht haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet haltgemacht haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden haltgemacht haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden haltgemacht haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden haltgemacht haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. seine Vorwärtsbewegung (beim Gehen, Wandern, Fahren und dergleichen) unterbrechen und zum Stillstand kommen, sich nicht weiter fortbewegen Tags: figurative, intransitive
    Sense id: de-haltmachen-de-verb-R0m-qAQN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: stehen bleiben, stoppen Hypernyms: anhalten Derived forms: Haltmachen Coordinate_terms: abbremsen, abstoppen, bremsen, innehalten, verharren Translations (sich nicht weiter fortbewegen): halt (Englisch), halti (Esperanto), s’arrêter (Französisch), faire halte (Französisch), halter (Französisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abbremsen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abstoppen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bremsen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "innehalten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verharren"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversion"
      ],
      "word": "Haltmachen"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus dem Verbzusatz halt und dem Verb machen",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vor etwas nicht haltmachen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vor jemandem nicht haltmachen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vor nichts haltmachen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vor nichts und niemandem haltmachen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich mache halt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du machst halt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er macht halt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie macht halt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es macht halt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich machte halt",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich machte halt",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "mach halt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mache halt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "macht halt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "haltgemacht",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "haltgemacht haben",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haltzumachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haltgemacht zu haben",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haltmachend",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "mach halt!",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "mache halt!",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe haltgemacht!",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "macht halt!",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt haltgemacht!",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "machen Sie halt!",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie haltgemacht!",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich mache halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich mache halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich haltmache",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich haltmache",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du machst halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du machest halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du haltmachst",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du haltmachest",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es macht halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es mache halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es haltmacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es haltmache",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir machen halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir machen halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr macht halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr machet halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr haltmacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr haltmachet",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie machen halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie machen halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich machte halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich machte halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich haltmachte",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich haltmachte",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du machtest halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du machtest halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du haltmachtest",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du haltmachtest",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es machte halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es machte halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es haltmachte",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es haltmachte",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir machten halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir machten halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haltmachten",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haltmachten",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr machtet halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr machtet halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr haltmachtet",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr haltmachtet",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie machten halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie machten halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haltmachten",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haltmachten",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde haltgemacht haben",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde haltgemacht haben",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde haltgemacht haben",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst haltgemacht haben",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest haltgemacht haben",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest haltgemacht haben",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird haltgemacht haben",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde haltgemacht haben",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde haltgemacht haben",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden haltgemacht haben",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden haltgemacht haben",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden haltgemacht haben",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet haltgemacht haben",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet haltgemacht haben",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet haltgemacht haben",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden haltgemacht haben",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden haltgemacht haben",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden haltgemacht haben",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anhalten"
    }
  ],
  "hyphenation": "halt·ma·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Franz Kafka",
          "editor": "Max Brod",
          "pages": "420",
          "place": "München",
          "publisher": "Kurt Wolff Verlag",
          "ref": "Franz Kafka; Max Brod (Herausgeber): Das Schloss. Roman. Kurt Wolff Verlag, München 1926, Seite 420 (Zitiert nach Wikisource-Quellentext „Seite:De_Kafka_Schloß_420.jpg“) .",
          "text": "„Bis dann eines Morgens der Vater die steifen Beine nicht mehr aus dem Bett brachte, es war trostlos, in einer leichten Fieberphantasie glaubte er zu sehen, wie eben jetzt oben bei Bertuch ein Wagen haltmachte, ein Beamter ausstieg, das Gitter nach dem Vater absuchte und kopfschüttelnd und ärgerlich wieder in den Wagen zurückkehrte.“",
          "title": "Das Schloss",
          "title_complement": "Roman",
          "url": "Zitiert nachWikisource-Quellentext „Seite:De_Kafka_Schloß_420.jpg“",
          "year": "1926"
        },
        {
          "author": "Hermann Hesse",
          "pages": "26",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "S. Fiſcher, Verlag",
          "ref": "Hermann Hesse: Der Steppenwolf. S. Fiſcher, Verlag, Berlin 1927, Seite 26 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„‚Gehen Sie,‘ fuhr Haller fort, ‚dieſer kleine Vorplatz mit der Araukarie, der riecht ſo fabelhaft, ich kann hier oft gar nicht vorbeigehen, ohne eine Weile haltzumachen. […]‘“",
          "title": "Der Steppenwolf",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1927"
        },
        {
          "author": "Bruno Apitz",
          "comment": "Erstausgabe 1958",
          "pages": "12",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Bruno Apitz: Nackt unter Wölfen. Roman. Ungekürzte Ausgabe, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1961 (rororo Taschenbuch 416/417), Seite 12 (Erstausgabe 1958) .",
          "text": "übertragen: „Die Finger tasteten den künftigen Weg ab: Eisenach, Langensalza, Gotha, Erfurt… Schüpps Gedanke hatte haltgemacht. «Wenn sie in Erfurt sind, dann sind sie auch in Buchenwald.»“",
          "title": "Nackt unter Wölfen",
          "title_complement": "Roman",
          "volume": "Ungekürzte Ausgabe",
          "year": "1961 (rororo Taschenbuch 416/417)"
        },
        {
          "author": "Katharina Adler",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-00093-6",
          "pages": "371",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Verlag",
          "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 371 .",
          "text": "„Immer wieder musste sie haltmachen, um Luft zu holen.“",
          "title": "Ida",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seine Vorwärtsbewegung (beim Gehen, Wandern, Fahren und dergleichen) unterbrechen und zum Stillstand kommen, sich nicht weiter fortbewegen"
      ],
      "id": "de-haltmachen-de-verb-R0m-qAQN",
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaltˌmaxn̩"
    },
    {
      "audio": "De-haltmachen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-haltmachen.ogg/De-haltmachen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-haltmachen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-altmaxn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stehen bleiben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stoppen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich nicht weiter fortbewegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "halt"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "sich nicht weiter fortbewegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "halti"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sich nicht weiter fortbewegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "s’arrêter"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sich nicht weiter fortbewegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "faire halte"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "veraltet:"
      ],
      "sense": "sich nicht weiter fortbewegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "halter"
    }
  ],
  "word": "haltmachen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abbremsen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abstoppen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bremsen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "innehalten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verharren"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversion"
      ],
      "word": "Haltmachen"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus dem Verbzusatz halt und dem Verb machen",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vor etwas nicht haltmachen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vor jemandem nicht haltmachen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vor nichts haltmachen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vor nichts und niemandem haltmachen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich mache halt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du machst halt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er macht halt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie macht halt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es macht halt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich machte halt",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich machte halt",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "mach halt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mache halt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "macht halt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "haltgemacht",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "haltgemacht haben",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haltzumachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haltgemacht zu haben",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haltmachend",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "mach halt!",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "mache halt!",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe haltgemacht!",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "macht halt!",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt haltgemacht!",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "machen Sie halt!",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie haltgemacht!",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich mache halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich mache halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich haltmache",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich haltmache",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du machst halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du machest halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du haltmachst",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du haltmachest",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es macht halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es mache halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es haltmacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es haltmache",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir machen halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir machen halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr macht halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr machet halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr haltmacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr haltmachet",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie machen halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie machen halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich machte halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich machte halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich haltmachte",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich haltmachte",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du machtest halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du machtest halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du haltmachtest",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du haltmachtest",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es machte halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es machte halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es haltmachte",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es haltmachte",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir machten halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir machten halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haltmachten",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haltmachten",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr machtet halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr machtet halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr haltmachtet",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr haltmachtet",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie machten halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie machten halt",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haltmachten",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haltmachten",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten haltgemacht",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden haltmachen",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde haltgemacht haben",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde haltgemacht haben",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde haltgemacht haben",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst haltgemacht haben",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest haltgemacht haben",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest haltgemacht haben",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird haltgemacht haben",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde haltgemacht haben",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde haltgemacht haben",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden haltgemacht haben",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden haltgemacht haben",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden haltgemacht haben",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet haltgemacht haben",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet haltgemacht haben",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet haltgemacht haben",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden haltgemacht haben",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden haltgemacht haben",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden haltgemacht haben",
      "source": "Flexion:haltmachen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anhalten"
    }
  ],
  "hyphenation": "halt·ma·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Franz Kafka",
          "editor": "Max Brod",
          "pages": "420",
          "place": "München",
          "publisher": "Kurt Wolff Verlag",
          "ref": "Franz Kafka; Max Brod (Herausgeber): Das Schloss. Roman. Kurt Wolff Verlag, München 1926, Seite 420 (Zitiert nach Wikisource-Quellentext „Seite:De_Kafka_Schloß_420.jpg“) .",
          "text": "„Bis dann eines Morgens der Vater die steifen Beine nicht mehr aus dem Bett brachte, es war trostlos, in einer leichten Fieberphantasie glaubte er zu sehen, wie eben jetzt oben bei Bertuch ein Wagen haltmachte, ein Beamter ausstieg, das Gitter nach dem Vater absuchte und kopfschüttelnd und ärgerlich wieder in den Wagen zurückkehrte.“",
          "title": "Das Schloss",
          "title_complement": "Roman",
          "url": "Zitiert nachWikisource-Quellentext „Seite:De_Kafka_Schloß_420.jpg“",
          "year": "1926"
        },
        {
          "author": "Hermann Hesse",
          "pages": "26",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "S. Fiſcher, Verlag",
          "ref": "Hermann Hesse: Der Steppenwolf. S. Fiſcher, Verlag, Berlin 1927, Seite 26 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„‚Gehen Sie,‘ fuhr Haller fort, ‚dieſer kleine Vorplatz mit der Araukarie, der riecht ſo fabelhaft, ich kann hier oft gar nicht vorbeigehen, ohne eine Weile haltzumachen. […]‘“",
          "title": "Der Steppenwolf",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1927"
        },
        {
          "author": "Bruno Apitz",
          "comment": "Erstausgabe 1958",
          "pages": "12",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Bruno Apitz: Nackt unter Wölfen. Roman. Ungekürzte Ausgabe, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1961 (rororo Taschenbuch 416/417), Seite 12 (Erstausgabe 1958) .",
          "text": "übertragen: „Die Finger tasteten den künftigen Weg ab: Eisenach, Langensalza, Gotha, Erfurt… Schüpps Gedanke hatte haltgemacht. «Wenn sie in Erfurt sind, dann sind sie auch in Buchenwald.»“",
          "title": "Nackt unter Wölfen",
          "title_complement": "Roman",
          "volume": "Ungekürzte Ausgabe",
          "year": "1961 (rororo Taschenbuch 416/417)"
        },
        {
          "author": "Katharina Adler",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-00093-6",
          "pages": "371",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Verlag",
          "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 371 .",
          "text": "„Immer wieder musste sie haltmachen, um Luft zu holen.“",
          "title": "Ida",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seine Vorwärtsbewegung (beim Gehen, Wandern, Fahren und dergleichen) unterbrechen und zum Stillstand kommen, sich nicht weiter fortbewegen"
      ],
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaltˌmaxn̩"
    },
    {
      "audio": "De-haltmachen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-haltmachen.ogg/De-haltmachen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-haltmachen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-altmaxn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stehen bleiben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stoppen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich nicht weiter fortbewegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "halt"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "sich nicht weiter fortbewegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "halti"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sich nicht weiter fortbewegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "s’arrêter"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sich nicht weiter fortbewegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "faire halte"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "veraltet:"
      ],
      "sense": "sich nicht weiter fortbewegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "halter"
    }
  ],
  "word": "haltmachen"
}

Download raw JSONL data for haltmachen meaning in All languages combined (22.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.