"halbmast" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Halbmastbeflaggung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Halbmastwurf"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Lehnübersetzung von englisch half-mast ^(→ en); Zusammensetzung aus halb und Mast m",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "die Hosen auf halbmast tragen"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flagge"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahne"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trauer"
    }
  ],
  "hyphenation": "halb·mast",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nach dem Tod des Staatspräsidenten wurden die Fahnen an den öffentlichen Gebäuden auf halbmast gesetzt."
        },
        {
          "ref": "Ferdinand Emmerich ^(→ WP): Streifzüge durch Celebes. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweites Kapitel (URL) .",
          "text": "„Nach uns lief ein großer Japaner ein, die Flagge auf halbmast. Dieser hatte die ganzen Decksbauten verloren und acht Mann der Besatzung waren einer schweren Sturzsee zum Opfer gefallen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zum Zeichen offizieller Trauer: nur auf die halbe Höhe des Mastes aufgezogene Fahne/Flagge"
      ],
      "id": "de-halbmast-de-adv-GwIqC8wM",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sarina Märschel: Stottern: Die schlimme Angst vor dem L. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. Dezember 2013) .",
          "text": "\"Der junge Mann auf der Bühne - blonde, strubbelige Haare, Hose auf Halbmast, knallblaues Muskelshirt - hat Angst.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "übertragen zu [1]"
      ],
      "id": "de-halbmast-de-adv-VaaPqGYt",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhalpˌmast"
    },
    {
      "audio": "De-halbmast.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-halbmast.ogg/De-halbmast.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-halbmast.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "halbstock"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "half-mast"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "en berne"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "a mezz’asta"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "halfstok"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "auf halbmast"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "på halv stång"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "auf halbmast"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "på halv stång"
    }
  ],
  "word": "halbmast"
}

{
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Halbmastbeflaggung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Halbmastwurf"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Lehnübersetzung von englisch half-mast ^(→ en); Zusammensetzung aus halb und Mast m",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "die Hosen auf halbmast tragen"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flagge"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahne"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trauer"
    }
  ],
  "hyphenation": "halb·mast",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nach dem Tod des Staatspräsidenten wurden die Fahnen an den öffentlichen Gebäuden auf halbmast gesetzt."
        },
        {
          "ref": "Ferdinand Emmerich ^(→ WP): Streifzüge durch Celebes. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweites Kapitel (URL) .",
          "text": "„Nach uns lief ein großer Japaner ein, die Flagge auf halbmast. Dieser hatte die ganzen Decksbauten verloren und acht Mann der Besatzung waren einer schweren Sturzsee zum Opfer gefallen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zum Zeichen offizieller Trauer: nur auf die halbe Höhe des Mastes aufgezogene Fahne/Flagge"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sarina Märschel: Stottern: Die schlimme Angst vor dem L. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. Dezember 2013) .",
          "text": "\"Der junge Mann auf der Bühne - blonde, strubbelige Haare, Hose auf Halbmast, knallblaues Muskelshirt - hat Angst.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "übertragen zu [1]"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhalpˌmast"
    },
    {
      "audio": "De-halbmast.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-halbmast.ogg/De-halbmast.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-halbmast.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "halbstock"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "half-mast"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "en berne"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "a mezz’asta"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "halfstok"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "auf halbmast"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "på halv stång"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "auf halbmast"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "på halv stång"
    }
  ],
  "word": "halbmast"
}