See halbiert on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "doppelt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dreifach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vierfach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verdoppelt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verdreifacht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vervielfacht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vielfach"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Partizip Perfekt des Verbs halbieren",
"forms": [
{
"form": "halbiert",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "halbierter",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "halbierte",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "halbiertes",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "halbierte",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "halbierter",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "halbierter",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "halbiertem",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "halbierter",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "halbiertem",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "halbierte",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "halbiertes",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "halbierte",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der halbierte",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die halbierte",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das halbierte",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die halbierte",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das halbierte",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein halbierter",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine halbierte",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein halbiertes",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine halbierte",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein halbiertes",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist halbiert",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist halbiert",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist halbiert",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind halbiert",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hal·biert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nach Eichamt-Kontrollen – Warum eine Bäckerei-Kette aus Ludwigshafen keine halben Brote mehr verkauft. In: Südwestrundfunk. 1. August 2023 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2023) .",
"text": "„»Bäckereien dürfen weiterhin halbierte Brote verkaufen.«“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Bruschetta“ (Stabilversion), abgerufen am 4. Oktober 2023.",
"text": "[Bruschetta:] „Frisch geröstetes Brot, wie etwa Pane Pugliese (mit harter Kruste), wird noch warm mit einer halbierten Knoblauchzehe eingerieben und anschließend mit Olivenöl beträufelt, nach Belieben gepfeffert und gesalzen und sofort verzehrt.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Russische Eier“ (Stabilversion), abgerufen am 4. Oktober 2023.",
"text": "„Russische Eier sind keine Mayonnaise-Eier im engeren Sinne; aus den halbierten hartgekochten Eiern werden die Dotter entnommen und daraus eine pikante cremige Fülle bereitet, mit der man die Eihälften füllt und mit Kaviar verziert (mehrere Varianten).“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hackus und Knieste“ (Stabilversion), abgerufen am 4. Oktober 2023.",
"text": "„Hackus und Knieste ist ein für den Harz typisches einfaches Gericht. Es besteht in der Hauptsache aus sorgfältig gereinigten, halbierten, mit Öl bestrichenen und mit Salz und Kümmel gewürzten Kartoffeln (Knieste), die auf einem Backblech bei etwa 200 °C eine Stunde im Herd durchgebacken werden.“"
},
{
"ref": "Christin Kuttruff: Pflaumenkompott ohne Zucker. eatbetter.de, BurdaVerlag Publishing GmbH, Offenburg, Deutschland, 2020, abgerufen am 4. Oktober 2023.",
"text": "[Rezept Pflaumenkompott:] „Pflaumen bzw. Zwetschgen waschen, halbieren, entsteinen. Große Exemplare ggf. vierteln. Die halbierten Früchte mit Wasser und Zimt in einen großen Topf geben und bei mittlerer Hitze ca. 15 Minuten köcheln, bis die Früchte weich sind.“"
},
{
"ref": "Andrea Rehmsmeier: Globalisiertes Amphibiensterben – Chronik eines angekündigten Todes. In: Deutschlandradio. 11. Dezember 2022 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Forschung aktuell - Wissenschaft im Brennpunkt, Text und Audio zum Download, Dauer: 29:02 mm:ss, URL, abgerufen am 4. Oktober 2023) .",
"text": "„Hier hat Dalbeck am Vortag Reusen ausgelegt, Marke Eigenbau: verschließbare Eimer, deren Wände mit Löchern durchsiebt und von halbierten PET-Flaschen durchsetzt sind.“"
}
],
"glosses": [
"in zwei gleich große Teile/Hälften geteilt"
],
"id": "de-halbiert-de-adj-41H48Jsl",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sommer, Sonne, Corona und Demos – Bulgarien: Urlaub am Schwarzen Meer?. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 17. Juli 2020 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2023) .",
"text": "„Für Bulgariens Gastronomie gilt seit Anfang Juli ein halbierter Mehrwertsteuersatz von neun Prozent.“"
},
{
"ref": "Halbiertes Vermögen … Sean Penn und die Last der Scheidung. In: Spiegel Online. 7. Januar 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2023) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Halbiertes Vermögen – Sean Penn und die Last der Scheidung“"
},
{
"ref": "Weniger Hering, mehr Dorsch – EU-Agrarminister einigen sich auf Fangquoten für die Ostsee. In: Spiegel Online. 20. Oktober 2020, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2023) .",
"text": "„Zwar kein Fangstopp für den Hering, aber eine halbierte Quote: Die Agrarminister der EU haben die erlaubten Höchstmengen für die Ostseefischerei im kommenden Jahr festgelegt.“"
},
{
"ref": "Anke Petermann: Verkehrslärm im Mittelrheintal – Ein Opfer des Fortschritts. In: Deutschlandradio. 2. November 2020 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Länderreport, Text und Audio zum Download, Dauer: 15:46 mm:ss, URL, abgerufen am 4. Oktober 2023) .",
"text": "[Eisenbahn:] „Um bis zu zehn Dezibel soll die Verbundstoffbremse, auch „Flüsterbremse“ genannt, das Rollgeräusch reduzieren. Das Ohr nimmt das als halbierte Lautstärke wahr.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Faktor Vier“ (Stabilversion), abgerufen am 4. Oktober 2023.",
"text": "„'Faktor Vier. Doppelter Wohlstand – halbierter Naturverbrauch' ist ein Bericht an den Club of Rome, der 1995 von Ernst Ulrich von Weizsäcker, Amory Lovins und Hunter Lovins verfasst wurde und für die Steigerung der Ressourcenproduktivität eintritt.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Doubletime“ (Stabilversion), abgerufen am 4. Oktober 2023.",
"text": "[Musik:] „Das Gegenteil der Doubletime ist die Halftime, bei der mit halbierter Geschwindigkeit gespielt wird.“"
}
],
"glosses": [
"um die Hälfte verringert"
],
"id": "de-halbiert-de-adj-aPn8Rl79",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "halˈbiːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-halbiert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-halbiert.ogg/De-halbiert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-halbiert.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯t"
}
],
"word": "halbiert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "hal·biert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Partizip II",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "halbieren"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs halbieren"
],
"id": "de-halbiert-de-verb-7bWca6-4",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "halˈbiːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-halbiert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-halbiert.ogg/De-halbiert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-halbiert.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "halbiert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "hal·biert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "halbieren"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs halbieren"
],
"id": "de-halbiert-de-verb-hzHxeESp",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "halbieren"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs halbieren"
],
"id": "de-halbiert-de-verb-qvTWecNu",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "halbieren"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs halbieren"
],
"id": "de-halbiert-de-verb-u~6CSSYS",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "halˈbiːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-halbiert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-halbiert.ogg/De-halbiert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-halbiert.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "halbiert"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "doppelt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dreifach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vierfach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verdoppelt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verdreifacht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vervielfacht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vielfach"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Partizip Perfekt des Verbs halbieren",
"forms": [
{
"form": "halbiert",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "halbierter",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "halbierte",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "halbiertes",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "halbierte",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "halbierter",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "halbierter",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "halbiertem",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "halbierter",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "halbiertem",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "halbierte",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "halbiertes",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "halbierte",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der halbierte",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die halbierte",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das halbierte",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die halbierte",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das halbierte",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein halbierter",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine halbierte",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein halbiertes",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine halbierte",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein halbiertes",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) halbierten",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist halbiert",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist halbiert",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist halbiert",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind halbiert",
"source": "Flexion:halbiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hal·biert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nach Eichamt-Kontrollen – Warum eine Bäckerei-Kette aus Ludwigshafen keine halben Brote mehr verkauft. In: Südwestrundfunk. 1. August 2023 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2023) .",
"text": "„»Bäckereien dürfen weiterhin halbierte Brote verkaufen.«“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Bruschetta“ (Stabilversion), abgerufen am 4. Oktober 2023.",
"text": "[Bruschetta:] „Frisch geröstetes Brot, wie etwa Pane Pugliese (mit harter Kruste), wird noch warm mit einer halbierten Knoblauchzehe eingerieben und anschließend mit Olivenöl beträufelt, nach Belieben gepfeffert und gesalzen und sofort verzehrt.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Russische Eier“ (Stabilversion), abgerufen am 4. Oktober 2023.",
"text": "„Russische Eier sind keine Mayonnaise-Eier im engeren Sinne; aus den halbierten hartgekochten Eiern werden die Dotter entnommen und daraus eine pikante cremige Fülle bereitet, mit der man die Eihälften füllt und mit Kaviar verziert (mehrere Varianten).“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hackus und Knieste“ (Stabilversion), abgerufen am 4. Oktober 2023.",
"text": "„Hackus und Knieste ist ein für den Harz typisches einfaches Gericht. Es besteht in der Hauptsache aus sorgfältig gereinigten, halbierten, mit Öl bestrichenen und mit Salz und Kümmel gewürzten Kartoffeln (Knieste), die auf einem Backblech bei etwa 200 °C eine Stunde im Herd durchgebacken werden.“"
},
{
"ref": "Christin Kuttruff: Pflaumenkompott ohne Zucker. eatbetter.de, BurdaVerlag Publishing GmbH, Offenburg, Deutschland, 2020, abgerufen am 4. Oktober 2023.",
"text": "[Rezept Pflaumenkompott:] „Pflaumen bzw. Zwetschgen waschen, halbieren, entsteinen. Große Exemplare ggf. vierteln. Die halbierten Früchte mit Wasser und Zimt in einen großen Topf geben und bei mittlerer Hitze ca. 15 Minuten köcheln, bis die Früchte weich sind.“"
},
{
"ref": "Andrea Rehmsmeier: Globalisiertes Amphibiensterben – Chronik eines angekündigten Todes. In: Deutschlandradio. 11. Dezember 2022 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Forschung aktuell - Wissenschaft im Brennpunkt, Text und Audio zum Download, Dauer: 29:02 mm:ss, URL, abgerufen am 4. Oktober 2023) .",
"text": "„Hier hat Dalbeck am Vortag Reusen ausgelegt, Marke Eigenbau: verschließbare Eimer, deren Wände mit Löchern durchsiebt und von halbierten PET-Flaschen durchsetzt sind.“"
}
],
"glosses": [
"in zwei gleich große Teile/Hälften geteilt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sommer, Sonne, Corona und Demos – Bulgarien: Urlaub am Schwarzen Meer?. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 17. Juli 2020 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2023) .",
"text": "„Für Bulgariens Gastronomie gilt seit Anfang Juli ein halbierter Mehrwertsteuersatz von neun Prozent.“"
},
{
"ref": "Halbiertes Vermögen … Sean Penn und die Last der Scheidung. In: Spiegel Online. 7. Januar 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2023) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Halbiertes Vermögen – Sean Penn und die Last der Scheidung“"
},
{
"ref": "Weniger Hering, mehr Dorsch – EU-Agrarminister einigen sich auf Fangquoten für die Ostsee. In: Spiegel Online. 20. Oktober 2020, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2023) .",
"text": "„Zwar kein Fangstopp für den Hering, aber eine halbierte Quote: Die Agrarminister der EU haben die erlaubten Höchstmengen für die Ostseefischerei im kommenden Jahr festgelegt.“"
},
{
"ref": "Anke Petermann: Verkehrslärm im Mittelrheintal – Ein Opfer des Fortschritts. In: Deutschlandradio. 2. November 2020 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Länderreport, Text und Audio zum Download, Dauer: 15:46 mm:ss, URL, abgerufen am 4. Oktober 2023) .",
"text": "[Eisenbahn:] „Um bis zu zehn Dezibel soll die Verbundstoffbremse, auch „Flüsterbremse“ genannt, das Rollgeräusch reduzieren. Das Ohr nimmt das als halbierte Lautstärke wahr.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Faktor Vier“ (Stabilversion), abgerufen am 4. Oktober 2023.",
"text": "„'Faktor Vier. Doppelter Wohlstand – halbierter Naturverbrauch' ist ein Bericht an den Club of Rome, der 1995 von Ernst Ulrich von Weizsäcker, Amory Lovins und Hunter Lovins verfasst wurde und für die Steigerung der Ressourcenproduktivität eintritt.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Doubletime“ (Stabilversion), abgerufen am 4. Oktober 2023.",
"text": "[Musik:] „Das Gegenteil der Doubletime ist die Halftime, bei der mit halbierter Geschwindigkeit gespielt wird.“"
}
],
"glosses": [
"um die Hälfte verringert"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "halˈbiːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-halbiert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-halbiert.ogg/De-halbiert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-halbiert.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯t"
}
],
"word": "halbiert"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Partizip II (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "hal·biert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Partizip II",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "halbieren"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs halbieren"
],
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "halˈbiːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-halbiert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-halbiert.ogg/De-halbiert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-halbiert.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "halbiert"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "hal·biert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "halbieren"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs halbieren"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "halbieren"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs halbieren"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "halbieren"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs halbieren"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "halˈbiːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-halbiert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-halbiert.ogg/De-halbiert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-halbiert.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "halbiert"
}
Download raw JSONL data for halbiert meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.