See habitabel on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Habitabilität" } ], "etymology_text": "vom lateinischen Adjektiv habitabilis ^(→ la) mit gleicher Bedeutung, einer Ableitung zum Verb habitare ^(→ la) „bewohnen“", "forms": [ { "form": "habitabel", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "habitabler", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am habitabelsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "habitabler", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "habitable", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "habitables", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "habitable", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "habitabler", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "habitabler", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "habitablem", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "habitabler", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "habitablem", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "habitable", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "habitables", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "habitable", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der habitable", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die habitable", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das habitable", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die habitable", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das habitable", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein habitabler", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine habitable", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein habitables", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine habitable", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein habitables", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist habitabel", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist habitabel", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist habitabel", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind habitabel", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "habitablerer", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "habitablere", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "habitableres", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "habitablere", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "habitablerer", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "habitablerer", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "habitablerem", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "habitablerer", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "habitablerem", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "habitablere", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "habitableres", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "habitablere", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der habitablere", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die habitablere", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das habitablere", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die habitablere", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das habitablere", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein habitablerer", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine habitablere", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein habitableres", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine habitablere", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein habitableres", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist habitabler", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist habitabler", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist habitabler", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind habitabler", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "habitabelster", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "habitabelste", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "habitabelstes", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "habitabelste", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "habitabelster", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "habitabelster", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "habitabelstem", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "habitabelster", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "habitabelstem", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "habitabelste", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "habitabelstes", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "habitabelste", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der habitabelste", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die habitabelste", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das habitabelste", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die habitabelste", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das habitabelste", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein habitabelster", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine habitabelste", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein habitabelstes", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine habitabelste", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein habitabelstes", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "ha·bi·ta·bel", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Drake-Gleichung“, abgerufen am 28. Mai 2012.", "text": "„Damit genügend radioaktive Elemente zur Verfügung stehen, um einen Karbonat-Silikat-Zyklus in Gang zu halten, muss sich der Planet vor Ablauf des kosmischen habitablen Alters bilden (welches allerdings noch 10 bis 20 Milliarden Jahre andauern wird).“" }, { "ref": "Erster lebensfreundlicher Exoplanet entdeckt. Scinexx Das Wissensmagazin, 1. Oktober 2010, abgerufen am 28. Mai 2012.", "text": "Nach Ansicht von Vogt und seinen Kollegen wäre daher die habitabelste Zone auf der Planetenoberfläche der so genannte „Terminator“, der dünne Bereich zwischen Tag und Nacht, in dem ewige Dämmerung herrscht." }, { "ref": "Wie lebenfreundlich ist ein Exoplanet? Scinexx Das Wissensmagazin, 17. September 2009, abgerufen am 28. Mai 2012.", "text": "„Wir wollen diesen Bereich so definieren, dass wir beispielsweise sagen können, er sei genau so bewohnbar oder aber weniger habitabel als eine Wüste in Marokko“, erklärt Hagermann." } ], "glosses": [ "so, dass man es bewohnen kann; sicher und so beschaffen, dass Menschen oder andere Lebewesen dort (gut) leben können" ], "id": "de-habitabel-de-adj-td9CBVTV", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "habiˈtaːbl̩" }, { "audio": "De-habitabel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-habitabel.ogg/De-habitabel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-habitabel.ogg" }, { "rhymes": "-aːbl̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bewohnbar" } ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "beboelig" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "habitable" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "asuttava" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "habitable" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "abitabile" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "žiloj", "sense_index": "1", "word": "жилой" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "obitaemyj", "sense_index": "1", "word": "обитаемый" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "beboelig" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "obývateľný" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "habitable" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "obyvatelný" } ], "word": "habitabel" }
{ "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Habitabilität" } ], "etymology_text": "vom lateinischen Adjektiv habitabilis ^(→ la) mit gleicher Bedeutung, einer Ableitung zum Verb habitare ^(→ la) „bewohnen“", "forms": [ { "form": "habitabel", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "habitabler", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am habitabelsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "habitabler", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "habitable", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "habitables", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "habitable", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "habitabler", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "habitabler", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "habitablem", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "habitabler", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "habitablem", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "habitable", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "habitables", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "habitable", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der habitable", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die habitable", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das habitable", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die habitable", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das habitable", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein habitabler", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine habitable", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein habitables", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine habitable", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein habitables", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) habitablen", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist habitabel", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist habitabel", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist habitabel", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind habitabel", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "habitablerer", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "habitablere", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "habitableres", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "habitablere", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "habitablerer", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "habitablerer", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "habitablerem", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "habitablerer", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "habitablerem", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "habitablere", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "habitableres", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "habitablere", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der habitablere", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die habitablere", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das habitablere", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die habitablere", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das habitablere", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein habitablerer", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine habitablere", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein habitableres", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine habitablere", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein habitableres", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) habitableren", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist habitabler", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist habitabler", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist habitabler", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind habitabler", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "habitabelster", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "habitabelste", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "habitabelstes", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "habitabelste", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "habitabelster", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "habitabelster", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "habitabelstem", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "habitabelster", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "habitabelstem", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "habitabelste", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "habitabelstes", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "habitabelste", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der habitabelste", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die habitabelste", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das habitabelste", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die habitabelste", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das habitabelste", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein habitabelster", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine habitabelste", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein habitabelstes", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine habitabelste", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein habitabelstes", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am habitabelsten", "source": "Flexion:habitabel", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "ha·bi·ta·bel", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Drake-Gleichung“, abgerufen am 28. Mai 2012.", "text": "„Damit genügend radioaktive Elemente zur Verfügung stehen, um einen Karbonat-Silikat-Zyklus in Gang zu halten, muss sich der Planet vor Ablauf des kosmischen habitablen Alters bilden (welches allerdings noch 10 bis 20 Milliarden Jahre andauern wird).“" }, { "ref": "Erster lebensfreundlicher Exoplanet entdeckt. Scinexx Das Wissensmagazin, 1. Oktober 2010, abgerufen am 28. Mai 2012.", "text": "Nach Ansicht von Vogt und seinen Kollegen wäre daher die habitabelste Zone auf der Planetenoberfläche der so genannte „Terminator“, der dünne Bereich zwischen Tag und Nacht, in dem ewige Dämmerung herrscht." }, { "ref": "Wie lebenfreundlich ist ein Exoplanet? Scinexx Das Wissensmagazin, 17. September 2009, abgerufen am 28. Mai 2012.", "text": "„Wir wollen diesen Bereich so definieren, dass wir beispielsweise sagen können, er sei genau so bewohnbar oder aber weniger habitabel als eine Wüste in Marokko“, erklärt Hagermann." } ], "glosses": [ "so, dass man es bewohnen kann; sicher und so beschaffen, dass Menschen oder andere Lebewesen dort (gut) leben können" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "habiˈtaːbl̩" }, { "audio": "De-habitabel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-habitabel.ogg/De-habitabel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-habitabel.ogg" }, { "rhymes": "-aːbl̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bewohnbar" } ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "beboelig" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "habitable" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "asuttava" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "habitable" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "abitabile" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "žiloj", "sense_index": "1", "word": "жилой" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "obitaemyj", "sense_index": "1", "word": "обитаемый" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "beboelig" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "obývateľný" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "habitable" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "obyvatelný" } ], "word": "habitabel" }
Download raw JSONL data for habitabel meaning in All languages combined (22.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.