"ha damm på loftet" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha tomtar på loftet"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Loft ^(→ sv)“ ist das obere Stockwerk oder das Dachgeschoss eines Gebäudes. Der Begriff wird auch bildlich für den Kopf verwendet.",
  "forms": [
    {
      "form": "ha damm på hyllan",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han har inte riktigt ordning på alla tankar, han har nog damm på loftet.",
          "translation": "Er hat seine Gedanken nicht ganz im Griff, er hat wohl einen leichten Dachschaden."
        },
        {
          "ref": "Gösta Bergman, Nils Gösta Bergman: Skolpojks slang. Bonnier, 1934, Seite 37",
          "text": "Den som är dum har damm på hattparkeringen, på hjärnan, på hyllan, på loftet.",
          "translation": "Der der dumm ist, hat Staub auf dem Hutparkplatz, im Hirn, auf der Ablage, im Dachgeschoss."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen leichten Dachschaden haben; „Staub auf dem Dachgeschoss haben“"
      ],
      "id": "de-ha_damm_på_loftet-sv-phrase-RgH2Ukyl",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɑː ˈdamː pɔ ˈlɔftət"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "einen Dachschaden haben"
    }
  ],
  "word": "ha damm på loftet"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha tomtar på loftet"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Loft ^(→ sv)“ ist das obere Stockwerk oder das Dachgeschoss eines Gebäudes. Der Begriff wird auch bildlich für den Kopf verwendet.",
  "forms": [
    {
      "form": "ha damm på hyllan",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han har inte riktigt ordning på alla tankar, han har nog damm på loftet.",
          "translation": "Er hat seine Gedanken nicht ganz im Griff, er hat wohl einen leichten Dachschaden."
        },
        {
          "ref": "Gösta Bergman, Nils Gösta Bergman: Skolpojks slang. Bonnier, 1934, Seite 37",
          "text": "Den som är dum har damm på hattparkeringen, på hjärnan, på hyllan, på loftet.",
          "translation": "Der der dumm ist, hat Staub auf dem Hutparkplatz, im Hirn, auf der Ablage, im Dachgeschoss."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen leichten Dachschaden haben; „Staub auf dem Dachgeschoss haben“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɑː ˈdamː pɔ ˈlɔftət"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "einen Dachschaden haben"
    }
  ],
  "word": "ha damm på loftet"
}