"hångel" meaning in All languages combined

See hångel on Wiktionary

Noun [Schwedisch]

Forms: hångel [nominative, singular], hånglet [nominative, plural], hångels [genitive, singular], hånglets [genitive, plural]
  1. intensiver Austausch von Zärtlichkeiten wie Küssen und Streicheln, jedoch ohne Geschlechtsverkehr oder Penetration; Geknutsche, Fummelei, Petting Tags: colloquial
    Sense id: de-hångel-sv-noun-kSNAvTh8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: kärleksakt, sexualitet Derived forms: hångla Coordinate_terms: förspel, kelande, smekning Translations: Fummelei (Deutsch), Petting (Deutsch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "samlag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sex"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förspel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kelande"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "smekning"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hångla"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hångel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hånglet",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hångels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hånglets",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kärleksakt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sexualitet"
    }
  ],
  "hyphenation": "hån·gel",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pussar, kyssar och hångel. Abgerufen am 3. September 2014.",
          "text": "Att kyssas och kramas samtidigt kan alltså vara hångel.",
          "translation": "Gleichzeitig zu Küssen und zu Umarmen kann also Petting sein."
        },
        {
          "ref": "Kyssar och hångel. Abgerufen am 3. September 2014.",
          "text": "Ibland kan hånglet leda till sex men det kan också stanna vid några kyssar och smekningar utanpå tröjan.",
          "translation": "Manchmal kann die Fummelei zum Sex führen, aber es kann auch bei ein paar Küssen und Streicheln oberhalb des Pullovers bleiben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "intensiver Austausch von Zärtlichkeiten wie Küssen und Streicheln, jedoch ohne Geschlechtsverkehr oder Penetration; Geknutsche, Fummelei, Petting"
      ],
      "id": "de-hångel-sv-noun-kSNAvTh8",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Fummelei"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Petting"
    }
  ],
  "word": "hångel"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "samlag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sex"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Singularetantum (Schwedisch)",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv n (Schwedisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förspel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kelande"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "smekning"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hångla"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hångel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hånglet",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hångels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hånglets",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kärleksakt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sexualitet"
    }
  ],
  "hyphenation": "hån·gel",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pussar, kyssar och hångel. Abgerufen am 3. September 2014.",
          "text": "Att kyssas och kramas samtidigt kan alltså vara hångel.",
          "translation": "Gleichzeitig zu Küssen und zu Umarmen kann also Petting sein."
        },
        {
          "ref": "Kyssar och hångel. Abgerufen am 3. September 2014.",
          "text": "Ibland kan hånglet leda till sex men det kan också stanna vid några kyssar och smekningar utanpå tröjan.",
          "translation": "Manchmal kann die Fummelei zum Sex führen, aber es kann auch bei ein paar Küssen und Streicheln oberhalb des Pullovers bleiben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "intensiver Austausch von Zärtlichkeiten wie Küssen und Streicheln, jedoch ohne Geschlechtsverkehr oder Penetration; Geknutsche, Fummelei, Petting"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Fummelei"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Petting"
    }
  ],
  "word": "hångel"
}

Download raw JSONL data for hångel meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.