See häuslich on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Häuslichkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Substantiv Haus mit den Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich",
"expressions": [
{
"note": "jemand sein, der gerne zu Hause ist und nicht häufig auf Partys, in Bars, in Discotheken geht",
"sense_index": "1",
"word": "ein häuslicher Typ sein"
},
{
"note": "seinen Wohnsitz einrichten; sein Heim beziehen",
"sense_index": "1",
"word": "sich häuslich niederlassen"
}
],
"forms": [
{
"form": "häuslich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "häuslicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am häuslichsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "häuslicher",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "häusliche",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "häusliches",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "häusliche",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "häuslicher",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "häuslicher",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "häuslichem",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "häuslicher",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "häuslichem",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "häusliche",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "häusliches",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "häusliche",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der häusliche",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die häusliche",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das häusliche",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die häusliche",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das häusliche",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein häuslicher",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine häusliche",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein häusliches",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine häusliche",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein häusliches",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist häuslich",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist häuslich",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist häuslich",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind häuslich",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "häuslicherer",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "häuslichere",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "häuslicheres",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "häuslichere",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "häuslicherer",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "häuslicherer",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "häuslicherem",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "häuslicherer",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "häuslicherem",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "häuslichere",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "häuslicheres",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "häuslichere",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der häuslichere",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die häuslichere",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das häuslichere",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die häuslichere",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das häuslichere",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein häuslicherer",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine häuslichere",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein häuslicheres",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine häuslichere",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein häuslicheres",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist häuslicher",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist häuslicher",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist häuslicher",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind häuslicher",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "häuslichster",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "häuslichste",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "häuslichstes",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "häuslichste",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "häuslichster",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "häuslichster",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "häuslichstem",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "häuslichster",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "häuslichstem",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "häuslichste",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "häuslichstes",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "häuslichste",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der häuslichste",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die häuslichste",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das häuslichste",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die häuslichste",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das häuslichste",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein häuslichster",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine häuslichste",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein häuslichstes",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine häuslichste",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein häuslichstes",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "häus·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Bleibein ist eher der häusliche Typ."
},
{
"text": "An diesem Ort werden wir uns häuslich niederlassen."
},
{
"text": "Du vernachlässigst deine häuslichen Pflichten, wenn du nicht endlich den Abwasch machst."
},
{
"text": "Die häusliche Arbeit macht mir zwar Spass, doch Anerkennung bekomme ich dadurch nur von meiner Frau."
},
{
"text": "Da wir mit Oma, Opa, Onkel und Tante in einer häuslichen Gemeinschaft leben, müssen wir alle Rücksicht aufeinander nehmen."
},
{
"text": "Häusliche Gewalt ist immer wieder Thema in den Medien."
},
{
"ref": "Michel Tournier: Freitag oder Im Schoß des Pazifik. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1984 (Originaltitel: Vendredi ou les limbes du Pacifique, übersetzt von Herta Osten aus dem Französischen), DNB 850046661 (Erstausgabe bei Hoffmann und Campe, Hamburg 1968; Lizenz von ebendem; Ausgabe für die sozialistischen Länder) , Seite 57.",
"text": "„Da er nun das häuslichste aller Tiere zum Gefährten hatte, war er es sich schuldig, sich ein Haus zu bauen, so tief ist manchmal die Weisheit, die eine einfache Wortverwandtschaft in sich birgt.“"
}
],
"glosses": [
"auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden"
],
"id": "de-häuslich-de-adj-STR0WMgi",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔɪ̯slɪç"
},
{
"audio": "De-häuslich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-häuslich.ogg/De-häuslich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-häuslich.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯slɪç"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "domestic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "domestique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casanier"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "doméstico"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "casolà"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "domèstic"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "huiselijk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "doméstico"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "huslig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "hemkär"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "doméstico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "familiar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "casero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "domácí"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "házias"
}
],
"word": "häuslich"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Häuslichkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Substantiv Haus mit den Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich",
"expressions": [
{
"note": "jemand sein, der gerne zu Hause ist und nicht häufig auf Partys, in Bars, in Discotheken geht",
"sense_index": "1",
"word": "ein häuslicher Typ sein"
},
{
"note": "seinen Wohnsitz einrichten; sein Heim beziehen",
"sense_index": "1",
"word": "sich häuslich niederlassen"
}
],
"forms": [
{
"form": "häuslich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "häuslicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am häuslichsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "häuslicher",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "häusliche",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "häusliches",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "häusliche",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "häuslicher",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "häuslicher",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "häuslichem",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "häuslicher",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "häuslichem",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "häusliche",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "häusliches",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "häusliche",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der häusliche",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die häusliche",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das häusliche",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die häusliche",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das häusliche",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein häuslicher",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine häusliche",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein häusliches",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine häusliche",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein häusliches",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) häuslichen",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist häuslich",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist häuslich",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist häuslich",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind häuslich",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "häuslicherer",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "häuslichere",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "häuslicheres",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "häuslichere",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "häuslicherer",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "häuslicherer",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "häuslicherem",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "häuslicherer",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "häuslicherem",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "häuslichere",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "häuslicheres",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "häuslichere",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der häuslichere",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die häuslichere",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das häuslichere",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die häuslichere",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das häuslichere",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein häuslicherer",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine häuslichere",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein häuslicheres",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine häuslichere",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein häuslicheres",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) häuslicheren",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist häuslicher",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist häuslicher",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist häuslicher",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind häuslicher",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "häuslichster",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "häuslichste",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "häuslichstes",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "häuslichste",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "häuslichster",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "häuslichster",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "häuslichstem",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "häuslichster",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "häuslichstem",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "häuslichste",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "häuslichstes",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "häuslichste",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der häuslichste",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die häuslichste",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das häuslichste",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die häuslichste",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das häuslichste",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein häuslichster",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine häuslichste",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein häuslichstes",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine häuslichste",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein häuslichstes",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am häuslichsten",
"source": "Flexion:häuslich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "häus·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Bleibein ist eher der häusliche Typ."
},
{
"text": "An diesem Ort werden wir uns häuslich niederlassen."
},
{
"text": "Du vernachlässigst deine häuslichen Pflichten, wenn du nicht endlich den Abwasch machst."
},
{
"text": "Die häusliche Arbeit macht mir zwar Spass, doch Anerkennung bekomme ich dadurch nur von meiner Frau."
},
{
"text": "Da wir mit Oma, Opa, Onkel und Tante in einer häuslichen Gemeinschaft leben, müssen wir alle Rücksicht aufeinander nehmen."
},
{
"text": "Häusliche Gewalt ist immer wieder Thema in den Medien."
},
{
"ref": "Michel Tournier: Freitag oder Im Schoß des Pazifik. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1984 (Originaltitel: Vendredi ou les limbes du Pacifique, übersetzt von Herta Osten aus dem Französischen), DNB 850046661 (Erstausgabe bei Hoffmann und Campe, Hamburg 1968; Lizenz von ebendem; Ausgabe für die sozialistischen Länder) , Seite 57.",
"text": "„Da er nun das häuslichste aller Tiere zum Gefährten hatte, war er es sich schuldig, sich ein Haus zu bauen, so tief ist manchmal die Weisheit, die eine einfache Wortverwandtschaft in sich birgt.“"
}
],
"glosses": [
"auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔɪ̯slɪç"
},
{
"audio": "De-häuslich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-häuslich.ogg/De-häuslich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-häuslich.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯slɪç"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "domestic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "domestique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casanier"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "doméstico"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "casolà"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "domèstic"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "huiselijk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "doméstico"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "huslig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "hemkär"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "doméstico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "familiar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "casero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "domácí"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "házias"
}
],
"word": "häuslich"
}
Download raw JSONL data for häuslich meaning in All languages combined (24.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.