See gutgehen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schiefgehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlechtgehen"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "erkranken"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1b",
"word": "erholen"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "genesen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "genießen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "schwelgen"
}
],
"etymology_text": "gebildet aus dem Adjektiv gut als Verbzusatz und dem Verb gehen",
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er geht gut",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie geht gut",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es geht gut",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er ging gut",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sie ging gut",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "es ging gut",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "er ginge gut",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie ginge gut",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es ginge gut",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gutgegangen",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "gutgehen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "gutgegangen sein",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "gutzugehen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gutgegangen zu sein",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gutgehend",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "gutgegangen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "er/sie/es geht gut",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es gehe gut",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es gutgeht",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es gutgehe",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie gehen gut",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie gehen gut",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie gutgehen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie gutgehen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es ging gut",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es ginge gut",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es gutging",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es gutginge",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie gingen gut",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie gingen gut",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie gutgingen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie gutgingen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist gutgegangen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei gutgegangen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind gutgegangen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien gutgegangen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es war gutgegangen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre gutgegangen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren gutgegangen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären gutgegangen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gutgehen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gutgehen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gutgehen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gutgehen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gutgehen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gutgehen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gutgegangen sein",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gutgegangen sein",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gutgegangen sein",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gutgegangen sein",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gutgegangen sein",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gutgegangen sein",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "gut·ge·hen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"sich positiv/gut entwickeln"
],
"id": "de-gutgehen-de-verb-s5fI1nsj",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hat einen kleinen Laden mit Internethandel, ihm geht es gut."
},
{
"text": "Die Schweiz ist eines der reichsten Länder der Erde, den Schweizern geht es gut."
},
{
"ref": "Schleswig-Holsteinischer Landtag, 14. Wahlperiode, Plenarprotokoll 14/44, 44. Sitzung. 7. November 1997, abgerufen am 24. Mai 2021.",
"text": "[Rede im Landtag Schleswig-Holstein 1997:] „»Wir stehen zur Vision eines wahrhaft blühenden Landes, dem es gerade auch wirtschaftlich gutgehen soll.«“"
}
],
"glosses": [
"sich positiv/gut entwickeln",
"wirtschaftlich: gute Profite machen"
],
"id": "de-gutgehen-de-verb-HcclYTEL",
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gestern hatte ich Kopfschmerzen, aber heute geht es mir wieder gut."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Stubbe – Von Fall zu Fall: Auf Liebe und Tod“ (Stabilversion)",
"text": "„Obwohl es ihr gutzugehen scheint, bricht sie am nächsten Tag aufgrund einer Embolie zusammen und stirbt.“"
},
{
"ref": "Hubert und Staller – Schwein gehabt (S07/E06). Folge 106. In: Bayerischer Rundfunk. 19. März 2021 (URL, abgerufen am 24. Mai 2021) .",
"text": "„Hubert […] bemerkt nicht, dass es Staller nicht gutzugehen scheint, bis dieser schließlich zusammenbricht.“"
},
{
"text": "Tieren sollte es auf der Weide, im Stall und im Zoo gutgehen."
},
{
"ref": "Feuerwehr befreit strampelndes Eichhörnchen. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. September 2020 (URL, abgerufen am 24. Mai 2021) .",
"text": "„Kurze Zeit später konnte das Eichhörnchen seinen Kopf aus dem Loch ziehen. Es sprang an den bereitstehenden Rettern vorbei und verschwand unter dem Applaus der umstehenden Kinder im Dickicht. »Es sieht so aus, als würde es ihm gutgehen«, sagte ein Feuerwehrsprecher.“"
},
{
"ref": "Willi Weitzel: Gut zu wissen. Wie viel wiegt ein Kilo? – Neues Waldsterben – Telemedizin. In: Bayerischer Rundfunk. 10. November 2018 (URL, abgerufen am 24. Mai 2021) .",
"text": "„Unserem Wald scheint es gutzugehen. Die gesamte Waldfläche wächst, mehr alte Bäume überleben, und es wird so viel Holz produziert wie noch nie.“"
}
],
"glosses": [
"sich positiv/gut entwickeln",
"gesundheitlich: gesund werden/sein"
],
"id": "de-gutgehen-de-verb-U2k4l6nU",
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Experiment ist gutgegangen."
},
{
"text": "Wirtschaftswachstum ist ein Motor des Kapitalismus: ob das auf Dauer gutgeht?"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Vier gegen die Bank (2016)“ (Stabilversion)",
"text": "„Kurz vor dem Eintreffen der Polizei ist jedoch alles doch noch gutgegangen und die drei Amateur-Gangster entkommen mit 2,1 Millionen Euro.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Christoph Strasser (Extremsportler)“ (Stabilversion)",
"text": "„»Als Rennradfahrer ist man dem Risiko im Straßenverkehr ausgesetzt. Ich hatte im Laufe meiner Karriere viel Glück, oft ist es gutgegangen, jetzt hatte ich halt mal Pech ... Ich werde 2016 wieder topfit sein.«“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Liste griechischer Sagen“ (Stabilversion)",
"text": "„[Daidalos baut] für seinen Sohn und sich Flügeln aus Feder, die er mit Wachs zusammenklebt. Mit diesen fliegen Vater und Sohn aus dem Labyrinth und über das Meer. Alles scheint gutzugehen, bis Ikaros die Warnungen seines Vaters […] in den Wind schlägt.“"
},
{
"ref": "9. März 1822 – Patent auf Zahnersatz. In: Bayerischer Rundfunk. 9. März 2011 (URL, abgerufen am 24. Mai 2021) .",
"text": "„Was mag sich die Natur dabei nur gedacht haben? Nach den Milchzähnen gönnt sie dem Menschen nur noch einen einzigen Satz Zähne! Für den ganzen Rest seines Lebens, das doch gerade erst richtig angefangen hat! Kann das gutgehen? Nein, es ist noch nie gutgegangen, […]“"
},
{
"ref": "Sabine Kinkartz: Leben mit der Pandemie – Corona: In Deutschland rollt die zweite Welle an. In: Deutsche Welle. 4. August 2020 (URL, abgerufen am 24. Mai 2021) .",
"text": "[Coronapandemie 2020:] „Nach den Schulschließungen im vergangenen März, monatelangem Fernunterricht zuhause und nur punktuellem Präsenz-Unterricht vor den Sommerferien ist eine Rückkehr zum Normalbetrieb geplant. Kann das gutgehen?“"
},
{
"ref": "Jeannette Cwienk: Cum-Ex-Skandal – Deutsche Steuer-Gewerkschaft: Es mangelt an Steuerfahndern. In: Deutsche Welle. 26. März 2019 (URL, abgerufen am 24. Mai 2021) .",
"text": "„Wir beanstanden schon lange, dass die Bezahlung sehr mager ist. So werden Finanzbeamtinnen und Finanzbeamte zu Beginn ihrer Ausbildung immer noch so eingestuft wie vor 40 Jahren - das kann nicht gutgehen.“"
},
{
"ref": "Dirk Kruse: Max Wolf – Glücksreaktor. In: Bayerischer Rundfunk. 26. November 2018 (URL, abgerufen am 24. Mai 2021) .",
"text": "„»Da spielen ja auch Drogen eine wichtige Rolle, weil man sonst gar nicht ein, zwei Tage durchtanzen kann. Im Nachhinein denke ich mir oft, das ist gutgegangen. Da habe ich nochmal Glück gehabt, dass das ohne größere Folgeschäden bei mir abgelaufen ist.«“"
},
{
"text": "aufDauer (nicht) gutgehen"
}
],
"glosses": [
"einen positiven Verlauf haben"
],
"id": "de-gutgehen-de-verb-V8wXazlq",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Am Wochenende lasse ich es mir mal so richtig gutgehen."
},
{
"ref": "Nordtour. In: Norddeutscher Rundfunk. 10. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 24. Mai 2021) .",
"text": "Chillen an der Hamburger Hafenkante – […] Auf dem Fähranleger am Fischmarkt heißt es neuerdings Savoir-vivre. In Blankenese führt eine Gangway auf den Ponton Op'n Bulln und in Övelgönne kann man es sich in einer ehemaligen HADAG-Fähre gutgehen lassen."
},
{
"ref": "Terry Jacks - \"Seasons In The Sun\". In: Norddeutscher Rundfunk. 1. Januar 2021 (URL, abgerufen am 24. Mai 2021) .",
"text": "„Nachdem er noch ein paar weitere Platten aufgenommen hatte, zog sich Terry Jacks zurück und kaufte sich ein Boot, dass er \"Seasons In The Sun\" taufte. Seitdem lässt er es sich einfach nur gutgehen.“"
},
{
"ref": "Kulinarische Spezialitäten am Heidschnuckenweg. In: Norddeutscher Rundfunk. 4. August 2020 (Sendereihe: Hallo Niedersachsen, Video online verfügbar bis 04.08.2021, URL, abgerufen am 24. Mai 2021) .",
"text": "„Frisch gerösteter Kaffee, Buchweizentorte und später Heidschnuckenfleisch - bei ihrer Wanderung […] lassen es sich Marlene Kukral und Johannes Koch gutgehen.“"
},
{
"ref": "Marcel Fürstenau: Hat die Stasi-Unterlagen-Behörde ausgedient?. In: Deutsche Welle. 13. März 2019 (URL, abgerufen am 24. Mai 2021) .",
"text": "„[…] »Ich habe eine Amtszeit bis zum Juni 2021 und nach dem Ende dieser Amtszeit mache ich eine Weltreise und lasse es mir gutgehen.«“",
"translation": "==== Charakteristische Wortkombinationen ===="
}
],
"glosses": [
"(für eine gewisse Zeit) angenehm leben, sich etwas gönnen"
],
"id": "de-gutgehen-de-verb-JSbR5dao",
"raw_tags": [
"es sich gutgehen lassen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡuːtˌɡeːən"
},
{
"audio": "De-gutgehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-gutgehen.ogg/De-gutgehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gutgehen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "aufwärts"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "gehen"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "erfreulich"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "gut"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "entwickeln"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "florieren"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "gedeihen"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "glänzend"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "gut"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "laufen"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "prosperieren"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "wachsen"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "gedeihen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aufgehen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "funktionieren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gelingen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "glücken"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "ausgehen"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "hinhauen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "klappen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "verwöhnen"
}
],
"word": "gutgehen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schiefgehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlechtgehen"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "erkranken"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1b",
"word": "erholen"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "genesen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "genießen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "schwelgen"
}
],
"etymology_text": "gebildet aus dem Adjektiv gut als Verbzusatz und dem Verb gehen",
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er geht gut",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie geht gut",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es geht gut",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er ging gut",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sie ging gut",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "es ging gut",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "er ginge gut",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie ginge gut",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es ginge gut",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gutgegangen",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "gutgehen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "gutgegangen sein",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "gutzugehen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gutgegangen zu sein",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gutgehend",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "gutgegangen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "er/sie/es geht gut",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es gehe gut",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es gutgeht",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es gutgehe",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie gehen gut",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie gehen gut",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie gutgehen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie gutgehen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es ging gut",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es ginge gut",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es gutging",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es gutginge",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie gingen gut",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie gingen gut",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie gutgingen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie gutgingen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist gutgegangen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei gutgegangen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind gutgegangen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien gutgegangen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es war gutgegangen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre gutgegangen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren gutgegangen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären gutgegangen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gutgehen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gutgehen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gutgehen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gutgehen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gutgehen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gutgehen",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gutgegangen sein",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gutgegangen sein",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gutgegangen sein",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gutgegangen sein",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gutgegangen sein",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gutgegangen sein",
"source": "Flexion:gutgehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "gut·ge·hen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"sich positiv/gut entwickeln"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hat einen kleinen Laden mit Internethandel, ihm geht es gut."
},
{
"text": "Die Schweiz ist eines der reichsten Länder der Erde, den Schweizern geht es gut."
},
{
"ref": "Schleswig-Holsteinischer Landtag, 14. Wahlperiode, Plenarprotokoll 14/44, 44. Sitzung. 7. November 1997, abgerufen am 24. Mai 2021.",
"text": "[Rede im Landtag Schleswig-Holstein 1997:] „»Wir stehen zur Vision eines wahrhaft blühenden Landes, dem es gerade auch wirtschaftlich gutgehen soll.«“"
}
],
"glosses": [
"sich positiv/gut entwickeln",
"wirtschaftlich: gute Profite machen"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gestern hatte ich Kopfschmerzen, aber heute geht es mir wieder gut."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Stubbe – Von Fall zu Fall: Auf Liebe und Tod“ (Stabilversion)",
"text": "„Obwohl es ihr gutzugehen scheint, bricht sie am nächsten Tag aufgrund einer Embolie zusammen und stirbt.“"
},
{
"ref": "Hubert und Staller – Schwein gehabt (S07/E06). Folge 106. In: Bayerischer Rundfunk. 19. März 2021 (URL, abgerufen am 24. Mai 2021) .",
"text": "„Hubert […] bemerkt nicht, dass es Staller nicht gutzugehen scheint, bis dieser schließlich zusammenbricht.“"
},
{
"text": "Tieren sollte es auf der Weide, im Stall und im Zoo gutgehen."
},
{
"ref": "Feuerwehr befreit strampelndes Eichhörnchen. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. September 2020 (URL, abgerufen am 24. Mai 2021) .",
"text": "„Kurze Zeit später konnte das Eichhörnchen seinen Kopf aus dem Loch ziehen. Es sprang an den bereitstehenden Rettern vorbei und verschwand unter dem Applaus der umstehenden Kinder im Dickicht. »Es sieht so aus, als würde es ihm gutgehen«, sagte ein Feuerwehrsprecher.“"
},
{
"ref": "Willi Weitzel: Gut zu wissen. Wie viel wiegt ein Kilo? – Neues Waldsterben – Telemedizin. In: Bayerischer Rundfunk. 10. November 2018 (URL, abgerufen am 24. Mai 2021) .",
"text": "„Unserem Wald scheint es gutzugehen. Die gesamte Waldfläche wächst, mehr alte Bäume überleben, und es wird so viel Holz produziert wie noch nie.“"
}
],
"glosses": [
"sich positiv/gut entwickeln",
"gesundheitlich: gesund werden/sein"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Experiment ist gutgegangen."
},
{
"text": "Wirtschaftswachstum ist ein Motor des Kapitalismus: ob das auf Dauer gutgeht?"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Vier gegen die Bank (2016)“ (Stabilversion)",
"text": "„Kurz vor dem Eintreffen der Polizei ist jedoch alles doch noch gutgegangen und die drei Amateur-Gangster entkommen mit 2,1 Millionen Euro.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Christoph Strasser (Extremsportler)“ (Stabilversion)",
"text": "„»Als Rennradfahrer ist man dem Risiko im Straßenverkehr ausgesetzt. Ich hatte im Laufe meiner Karriere viel Glück, oft ist es gutgegangen, jetzt hatte ich halt mal Pech ... Ich werde 2016 wieder topfit sein.«“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Liste griechischer Sagen“ (Stabilversion)",
"text": "„[Daidalos baut] für seinen Sohn und sich Flügeln aus Feder, die er mit Wachs zusammenklebt. Mit diesen fliegen Vater und Sohn aus dem Labyrinth und über das Meer. Alles scheint gutzugehen, bis Ikaros die Warnungen seines Vaters […] in den Wind schlägt.“"
},
{
"ref": "9. März 1822 – Patent auf Zahnersatz. In: Bayerischer Rundfunk. 9. März 2011 (URL, abgerufen am 24. Mai 2021) .",
"text": "„Was mag sich die Natur dabei nur gedacht haben? Nach den Milchzähnen gönnt sie dem Menschen nur noch einen einzigen Satz Zähne! Für den ganzen Rest seines Lebens, das doch gerade erst richtig angefangen hat! Kann das gutgehen? Nein, es ist noch nie gutgegangen, […]“"
},
{
"ref": "Sabine Kinkartz: Leben mit der Pandemie – Corona: In Deutschland rollt die zweite Welle an. In: Deutsche Welle. 4. August 2020 (URL, abgerufen am 24. Mai 2021) .",
"text": "[Coronapandemie 2020:] „Nach den Schulschließungen im vergangenen März, monatelangem Fernunterricht zuhause und nur punktuellem Präsenz-Unterricht vor den Sommerferien ist eine Rückkehr zum Normalbetrieb geplant. Kann das gutgehen?“"
},
{
"ref": "Jeannette Cwienk: Cum-Ex-Skandal – Deutsche Steuer-Gewerkschaft: Es mangelt an Steuerfahndern. In: Deutsche Welle. 26. März 2019 (URL, abgerufen am 24. Mai 2021) .",
"text": "„Wir beanstanden schon lange, dass die Bezahlung sehr mager ist. So werden Finanzbeamtinnen und Finanzbeamte zu Beginn ihrer Ausbildung immer noch so eingestuft wie vor 40 Jahren - das kann nicht gutgehen.“"
},
{
"ref": "Dirk Kruse: Max Wolf – Glücksreaktor. In: Bayerischer Rundfunk. 26. November 2018 (URL, abgerufen am 24. Mai 2021) .",
"text": "„»Da spielen ja auch Drogen eine wichtige Rolle, weil man sonst gar nicht ein, zwei Tage durchtanzen kann. Im Nachhinein denke ich mir oft, das ist gutgegangen. Da habe ich nochmal Glück gehabt, dass das ohne größere Folgeschäden bei mir abgelaufen ist.«“"
},
{
"text": "aufDauer (nicht) gutgehen"
}
],
"glosses": [
"einen positiven Verlauf haben"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Am Wochenende lasse ich es mir mal so richtig gutgehen."
},
{
"ref": "Nordtour. In: Norddeutscher Rundfunk. 10. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 24. Mai 2021) .",
"text": "Chillen an der Hamburger Hafenkante – […] Auf dem Fähranleger am Fischmarkt heißt es neuerdings Savoir-vivre. In Blankenese führt eine Gangway auf den Ponton Op'n Bulln und in Övelgönne kann man es sich in einer ehemaligen HADAG-Fähre gutgehen lassen."
},
{
"ref": "Terry Jacks - \"Seasons In The Sun\". In: Norddeutscher Rundfunk. 1. Januar 2021 (URL, abgerufen am 24. Mai 2021) .",
"text": "„Nachdem er noch ein paar weitere Platten aufgenommen hatte, zog sich Terry Jacks zurück und kaufte sich ein Boot, dass er \"Seasons In The Sun\" taufte. Seitdem lässt er es sich einfach nur gutgehen.“"
},
{
"ref": "Kulinarische Spezialitäten am Heidschnuckenweg. In: Norddeutscher Rundfunk. 4. August 2020 (Sendereihe: Hallo Niedersachsen, Video online verfügbar bis 04.08.2021, URL, abgerufen am 24. Mai 2021) .",
"text": "„Frisch gerösteter Kaffee, Buchweizentorte und später Heidschnuckenfleisch - bei ihrer Wanderung […] lassen es sich Marlene Kukral und Johannes Koch gutgehen.“"
},
{
"ref": "Marcel Fürstenau: Hat die Stasi-Unterlagen-Behörde ausgedient?. In: Deutsche Welle. 13. März 2019 (URL, abgerufen am 24. Mai 2021) .",
"text": "„[…] »Ich habe eine Amtszeit bis zum Juni 2021 und nach dem Ende dieser Amtszeit mache ich eine Weltreise und lasse es mir gutgehen.«“",
"translation": "==== Charakteristische Wortkombinationen ===="
}
],
"glosses": [
"(für eine gewisse Zeit) angenehm leben, sich etwas gönnen"
],
"raw_tags": [
"es sich gutgehen lassen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡuːtˌɡeːən"
},
{
"audio": "De-gutgehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-gutgehen.ogg/De-gutgehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gutgehen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "aufwärts"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "gehen"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "erfreulich"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "gut"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "entwickeln"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "florieren"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "gedeihen"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "glänzend"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "gut"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "laufen"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "prosperieren"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "wachsen"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "gedeihen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aufgehen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "funktionieren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gelingen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "glücken"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "ausgehen"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "hinhauen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "klappen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "verwöhnen"
}
],
"word": "gutgehen"
}
Download raw JSONL data for gutgehen meaning in All languages combined (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.