"grusväg" meaning in All languages combined

See grusväg on Wiktionary

Noun [Schwedisch]

Forms: (en) grusväg [nominative, singular], grusvägen [nominative, plural], grusvägar [nominative], grusvägarna [nominative], grusvägs [genitive, singular], grusvägens [genitive, plural], grusvägars [genitive], grusvägarnas [genitive]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus grus ^(→ sv) (Kies) und väg ^(→ sv) (Weg)
  1. Weg, der oft einen Unterbau hat, aber nicht asphaltiert ist, sondern mit Kies bedeckt; Schotterweg, Schotterstraße, unbefestigte Straße
    Sense id: de-grusväg-sv-noun-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: väg Translations: unbefestigt (Deutsch), Straße (Deutsch)

Download JSONL data for grusväg meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv u (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus grus ^(→ sv) (Kies) und väg ^(→ sv) (Weg)",
  "forms": [
    {
      "form": "(en) grusväg",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grusvägen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grusvägar",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "grusvägarna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "grusvägs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grusvägens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grusvägars",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "grusvägarnas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "väg"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag vill köra min motorcykel på landsvägar och helst på grusvägar.\n::Ich will mein Motorrad auf der Landstraße und am liebsten auf Schotterwegen fahren."
        },
        {
          "text": "En grusväg kan behöva grusas om eller hyvlas.\n::Ein unbefestigter Weg kann es manchmal nötig haben, neu mit Kies bedeckt zu werden oder auch mit einem Weghobel bearbeitet zu werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Weg, der oft einen Unterbau hat, aber nicht asphaltiert ist, sondern mit Kies bedeckt; Schotterweg, Schotterstraße, unbefestigte Straße"
      ],
      "id": "de-grusväg-sv-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "unbefestigt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Straße"
    }
  ],
  "word": "grusväg"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv u (Schwedisch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus grus ^(→ sv) (Kies) und väg ^(→ sv) (Weg)",
  "forms": [
    {
      "form": "(en) grusväg",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grusvägen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grusvägar",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "grusvägarna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "grusvägs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grusvägens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grusvägars",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "grusvägarnas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "väg"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag vill köra min motorcykel på landsvägar och helst på grusvägar.\n::Ich will mein Motorrad auf der Landstraße und am liebsten auf Schotterwegen fahren."
        },
        {
          "text": "En grusväg kan behöva grusas om eller hyvlas.\n::Ein unbefestigter Weg kann es manchmal nötig haben, neu mit Kies bedeckt zu werden oder auch mit einem Weghobel bearbeitet zu werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Weg, der oft einen Unterbau hat, aber nicht asphaltiert ist, sondern mit Kies bedeckt; Schotterweg, Schotterstraße, unbefestigte Straße"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "unbefestigt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Straße"
    }
  ],
  "word": "grusväg"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.