See god man on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "förmyndare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "förtroendeman"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "förvaltare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vårdnadshavare"
}
],
"derived": [
{
"word": "godmanskap"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Adjektiv god ^(→ sv) (gut) und dem Substantiv man ^(→ sv) (Mann)",
"forms": [
{
"form": "godman",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "gode man",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "förmyndarskap"
}
],
"hyphenation": "god man",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sveriges Domstolar. Abgerufen am 23. Juni 2014.",
"text": "Godmanskap är ett uppdrag som innebär att den gode mannen utför uppgifter för någons räkning.",
"translation": "Pflegschaft ist ein Auftrag, der es beinhaltet, dass der Pfleger Aufgaben im Namen eines anderen übernimmt."
},
{
"text": "En god man kan till exempel hjälpa sin huvudman att betala räkningar och ta hand om det hon eller han äger.",
"translation": "Ein Pfleger kann zum Beispiel seinem Schützling helfen, Rechnungen zu bezahlen und sich um sein oder ihr Eigentum zu kümmern."
},
{
"ref": "Sveriges Kommuner och Landsting. Abgerufen am 23. Juni 2014.",
"text": "Lagen reglerar när en god man ska förordnas för ensamkommande barn som kommer till Sverige utan vårdnadshavare, eller annan vuxen som trätt i vårdnadshavares ställe, eller för barn som har haft en vårdnadshavare i Sverige men där denne försvunnit, avlidit eller på annat sätt inte kan utöva förmynderskap eller vårdnad.",
"translation": "Das Gesetz regelt, wann ein Pfleger bestellt wird, sowohl für ein einsam ankommendes Kind, das ohne Erziehungsberechtigten oder eine andere erwachsene Person, die an die Stelle des Erziehungsberechtigten getreten ist, nach Schweden kommt, als auch für ein Kind, das einen Erziehungsberechtigten in Schweden hatte, dieser aber verschwunden oder verstorben ist oder aus anderen Gründen seine Vormundschaft oder Erziehungspflicht nicht wahrnehmen kann."
}
],
"glosses": [
"eine meist von einem Gericht zugeordnete Person, die eine Pflegschaft übernimmt, die oftmals für einen begrenzten Zeitraum ein begrenztes Aufgabengebiet zur Hilfe und Unterstützung für eine zum Beispiel kranke Person übernimmt; Pfleger, Pflegerin"
],
"id": "de-god_man-sv-phrase-YIXCGqRp",
"sense_index": "1",
"tags": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfleger"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Betreuer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"masculine"
],
"word": "Sachwalter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "custodian"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "legal guardien"
}
],
"word": "god man"
}
{
"categories": [
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Wortverbindung (Schwedisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Schwedisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "förmyndare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "förtroendeman"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "förvaltare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vårdnadshavare"
}
],
"derived": [
{
"word": "godmanskap"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Adjektiv god ^(→ sv) (gut) und dem Substantiv man ^(→ sv) (Mann)",
"forms": [
{
"form": "godman",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "gode man",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "förmyndarskap"
}
],
"hyphenation": "god man",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sveriges Domstolar. Abgerufen am 23. Juni 2014.",
"text": "Godmanskap är ett uppdrag som innebär att den gode mannen utför uppgifter för någons räkning.",
"translation": "Pflegschaft ist ein Auftrag, der es beinhaltet, dass der Pfleger Aufgaben im Namen eines anderen übernimmt."
},
{
"text": "En god man kan till exempel hjälpa sin huvudman att betala räkningar och ta hand om det hon eller han äger.",
"translation": "Ein Pfleger kann zum Beispiel seinem Schützling helfen, Rechnungen zu bezahlen und sich um sein oder ihr Eigentum zu kümmern."
},
{
"ref": "Sveriges Kommuner och Landsting. Abgerufen am 23. Juni 2014.",
"text": "Lagen reglerar när en god man ska förordnas för ensamkommande barn som kommer till Sverige utan vårdnadshavare, eller annan vuxen som trätt i vårdnadshavares ställe, eller för barn som har haft en vårdnadshavare i Sverige men där denne försvunnit, avlidit eller på annat sätt inte kan utöva förmynderskap eller vårdnad.",
"translation": "Das Gesetz regelt, wann ein Pfleger bestellt wird, sowohl für ein einsam ankommendes Kind, das ohne Erziehungsberechtigten oder eine andere erwachsene Person, die an die Stelle des Erziehungsberechtigten getreten ist, nach Schweden kommt, als auch für ein Kind, das einen Erziehungsberechtigten in Schweden hatte, dieser aber verschwunden oder verstorben ist oder aus anderen Gründen seine Vormundschaft oder Erziehungspflicht nicht wahrnehmen kann."
}
],
"glosses": [
"eine meist von einem Gericht zugeordnete Person, die eine Pflegschaft übernimmt, die oftmals für einen begrenzten Zeitraum ein begrenztes Aufgabengebiet zur Hilfe und Unterstützung für eine zum Beispiel kranke Person übernimmt; Pfleger, Pflegerin"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfleger"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Betreuer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"masculine"
],
"word": "Sachwalter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "custodian"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "legal guardien"
}
],
"word": "god man"
}
Download raw JSONL data for god man meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.