"gewahr werden" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bemerken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erkennen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "begreifen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "fassen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "realisieren"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Gewahrwerden"
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·wahr wer·den",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erblicken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fühlen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hören"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "riechen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als ich meiner Schwester gewahr wurde, eilte ich sofort zu ihr."
        },
        {
          "text": "Sind Sie der dezenten Bediensteten hinter dem Bartresen gewahr geworden?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mehr oder minder plötzlich in einem Moment durch seine Sinnesorgane wahrnehmen"
      ],
      "id": "de-gewahr_werden-de-phrase-EvwyvkAg",
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als ich mir meines Irrtums gewahr wurde, entschuldigte ich mich sofort."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. August 2016.",
          "text": "„Eins steht fest und bedarf keiner Behauptung, nämlich daß die Bewußtseinsvorgänge, die wir in uns selbst gewahr werden und die wir erleben, mit außerhalb sich abspielenden Prozessen in Beziehung stehen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nach mehr oder minder langer Zeit begreifen, wie eine Sache sich verhält"
      ],
      "id": "de-gewahr_werden-de-phrase-g1JauwIv",
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈvaːɐ̯ ˈveːɐ̯dn̩"
    },
    {
      "audio": "De-gewahr werden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-gewahr_werden.ogg/De-gewahr_werden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gewahr werden.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "become aware"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "accorgersi"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "varsebli"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "bli varse"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "varda varse"
    }
  ],
  "word": "gewahr werden"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bemerken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erkennen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "begreifen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "fassen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "realisieren"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Gewahrwerden"
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·wahr wer·den",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erblicken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fühlen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hören"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "riechen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als ich meiner Schwester gewahr wurde, eilte ich sofort zu ihr."
        },
        {
          "text": "Sind Sie der dezenten Bediensteten hinter dem Bartresen gewahr geworden?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mehr oder minder plötzlich in einem Moment durch seine Sinnesorgane wahrnehmen"
      ],
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als ich mir meines Irrtums gewahr wurde, entschuldigte ich mich sofort."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. August 2016.",
          "text": "„Eins steht fest und bedarf keiner Behauptung, nämlich daß die Bewußtseinsvorgänge, die wir in uns selbst gewahr werden und die wir erleben, mit außerhalb sich abspielenden Prozessen in Beziehung stehen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nach mehr oder minder langer Zeit begreifen, wie eine Sache sich verhält"
      ],
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈvaːɐ̯ ˈveːɐ̯dn̩"
    },
    {
      "audio": "De-gewahr werden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-gewahr_werden.ogg/De-gewahr_werden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gewahr werden.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "become aware"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "accorgersi"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "varsebli"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "bli varse"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "varda varse"
    }
  ],
  "word": "gewahr werden"
}