See gewärtig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gewärtigen"
}
],
"forms": [
{
"form": "gewärtig",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "ge·wär·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Horst Czerny",
"isbn": "3-355-00109-0",
"pages": "253.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Horst Czerny: Polstürmer. Von Siegern und Besiegten im ewigen Eis. Verlag Neues Leben, Berlin 1986, ISBN 3-355-00109-0, Seite 253.",
"text": "„Die Männer flüchteten in die Boote, verbrachten dort die folgende Nacht, schlaflos, jeden Augenblick gewärtig, von weiterem Unheil heimgesucht zu werden.“",
"title": "Polstürmer",
"title_complement": "Von Siegern und Besiegten im ewigen Eis",
"year": "1986"
},
{
"comment": "Beilage",
"ref": "Regensburger Zeitung. 1833 (Beilage, Zitiert nach Google Books) .",
"text": "flektiert: „Die Schaar eines feindlichen Nachbars umlagerte die, keines Unfalls gewärtige Burg; doch des Greises Muth war Ersatz für alles.“",
"title": "Regensburger Zeitung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1833"
},
{
"author": "Carl E. Schorske",
"publisher": "Styriabooks",
"ref": "Carl E. Schorske: Wien. Geist und Gesellschaft im Fin de Siecle. Styriabooks, 2017 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "flektiert: „Das unbewegte Auge verbindet den kühlen Blick mit intensiver Wachheit –(ein des Feindes gewärtiges Auge und ebenso rasch entflammt in gerechtem Zorn).“",
"title": "Wien. Geist und Gesellschaft im Fin de Siecle",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein Ereignis erwartend"
],
"id": "de-gewärtig-de-adj-EBUicOuh",
"raw_tags": [
"meist in Verbindung mit „sein“"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvɛʁtɪç"
},
{
"ipa": "ɡəˈvɛʁtɪk"
},
{
"audio": "De-gewärtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-gewärtig.ogg/De-gewärtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gewärtig.ogg"
},
{
"audio": "De-gewärtig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-gewärtig2.ogg/De-gewärtig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gewärtig2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁtɪk"
}
],
"word": "gewärtig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gewärtige",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "ge·wär·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gewärtigen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs gewärtigen"
],
"id": "de-gewärtig-de-verb-kVpzc5jQ",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvɛʁtɪç"
},
{
"ipa": "ɡəˈvɛʁtɪk"
},
{
"audio": "De-gewärtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-gewärtig.ogg/De-gewärtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gewärtig.ogg"
},
{
"audio": "De-gewärtig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-gewärtig2.ogg/De-gewärtig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gewärtig2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁtɪk"
},
{
"rhymes": "ɛʁtɪç"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gewärtig"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "gewärtigen"
}
],
"forms": [
{
"form": "gewärtig",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "ge·wär·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Horst Czerny",
"isbn": "3-355-00109-0",
"pages": "253.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Horst Czerny: Polstürmer. Von Siegern und Besiegten im ewigen Eis. Verlag Neues Leben, Berlin 1986, ISBN 3-355-00109-0, Seite 253.",
"text": "„Die Männer flüchteten in die Boote, verbrachten dort die folgende Nacht, schlaflos, jeden Augenblick gewärtig, von weiterem Unheil heimgesucht zu werden.“",
"title": "Polstürmer",
"title_complement": "Von Siegern und Besiegten im ewigen Eis",
"year": "1986"
},
{
"comment": "Beilage",
"ref": "Regensburger Zeitung. 1833 (Beilage, Zitiert nach Google Books) .",
"text": "flektiert: „Die Schaar eines feindlichen Nachbars umlagerte die, keines Unfalls gewärtige Burg; doch des Greises Muth war Ersatz für alles.“",
"title": "Regensburger Zeitung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1833"
},
{
"author": "Carl E. Schorske",
"publisher": "Styriabooks",
"ref": "Carl E. Schorske: Wien. Geist und Gesellschaft im Fin de Siecle. Styriabooks, 2017 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "flektiert: „Das unbewegte Auge verbindet den kühlen Blick mit intensiver Wachheit –(ein des Feindes gewärtiges Auge und ebenso rasch entflammt in gerechtem Zorn).“",
"title": "Wien. Geist und Gesellschaft im Fin de Siecle",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein Ereignis erwartend"
],
"raw_tags": [
"meist in Verbindung mit „sein“"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvɛʁtɪç"
},
{
"ipa": "ɡəˈvɛʁtɪk"
},
{
"audio": "De-gewärtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-gewärtig.ogg/De-gewärtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gewärtig.ogg"
},
{
"audio": "De-gewärtig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-gewärtig2.ogg/De-gewärtig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gewärtig2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁtɪk"
}
],
"word": "gewärtig"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "gewärtige",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "ge·wär·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gewärtigen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs gewärtigen"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvɛʁtɪç"
},
{
"ipa": "ɡəˈvɛʁtɪk"
},
{
"audio": "De-gewärtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-gewärtig.ogg/De-gewärtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gewärtig.ogg"
},
{
"audio": "De-gewärtig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-gewärtig2.ogg/De-gewärtig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gewärtig2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁtɪk"
},
{
"rhymes": "ɛʁtɪç"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gewärtig"
}
Download raw JSONL data for gewärtig meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.