See gespalten on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "vereint"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "einheitlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "durchschnitten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "getrennt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "entzweit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "polarisiert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verfeindet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "widersprüchlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zerrissen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zwiespältig"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2",
"word": "ambivalent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zwiegespalten"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gespaltenheit"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet vom Partizip II des Verbs spalten",
"forms": [
{
"form": "gespalten",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "gespaltener\ngespaltner",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gespaltene\ngespaltne",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gespaltenes\ngespaltnes",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gespaltene\ngespaltne",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gespaltener\ngespaltner",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gespaltener\ngespaltner",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gespaltenem\ngespaltnem",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gespaltener\ngespaltner",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gespaltenem\ngespaltnem",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gespaltene\ngespaltne",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gespaltenes\ngespaltnes",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gespaltene\ngespaltne",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gespaltene\ngespaltne",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gespaltene\ngespaltne",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gespaltene\ngespaltne",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gespaltene\ngespaltne",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gespaltene\ngespaltne",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gespaltener\ngespaltner",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gespaltene\ngespaltne",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gespaltenes\ngespaltnes",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gespaltene\ngespaltne",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gespaltenes\ngespaltnes",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist gespalten",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist gespalten",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist gespalten",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind gespalten",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·spal·ten",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "abgespalten"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "aufgespalten"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "wissen.de – Lexikon „Nachtschwalben“",
"text": "„Den Tag verbringen die unscheinbar gefärbten Nachtschwalben unbeweglich am Boden oder auf Ästen, nachts jagen sie Insekten, die mit dem kurzen, aber weit gespaltenen Schnabel gefangen werden.“"
}
],
"glosses": [
"durch Spaltung in zwei oder mehrere Teile geteilt"
],
"id": "de-gespalten-de-adj-GZh7giN3",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Viele Nationen haben heute zunehmend gespaltene Gesellschaften: die Briten und die Schotten wegen des Brexit, die Polen pro oder contra ihrer Regierung, ganz Europa wegen der Flüchtlinge, in den USA die Amen und die Reichen, etc, etc."
},
{
"ref": "Stefan Dege: Geschichte - Konstanzer Konzil: Das Spiel der Mächtigen. Ränkespiele um die geistliche und weltliche Macht, Liebe, Mord und Verrat - das Konstanzer Konzil vor 600 Jahren hatte alle Zutaten für großes Theater. Die Welt staunt heute noch. In: Deutsche Welle. 5. November 2014 (URL, abgerufen am 13. September 2016) .",
"text": "Der Titel war noch nicht erfunden. Doch mit den Geschehnissen und erst recht den weitreichenden Folgen des Konstanzer Konzils wäre das Bodenseestädtchen locker Kulturhauptstadt Europas geworden. Drei Päpste, eine gespaltene Christenheit, ein konfliktreiches Europa - da war viel zu regeln und noch mehr zu versöhnen."
},
{
"ref": "Nina Niebergall: Nahost - Wer kämpft in Syrien gegen wen?. In: Deutsche Welle. 13. September 2016 (URL, abgerufen am 26. Oktober 2016) .",
"text": "Wer kämpft in Syrien gegen wen? - Eine in zahlreiche Rebellengruppen gespaltene Opposition und internationale Mächte, die an verschiedenen Fronten mitmischen - der syrische Bürgerkrieg ist unübersichtlich."
}
],
"glosses": [
"nicht eindeutig, uneinheitlich in Ansichten oder Meinungen"
],
"id": "de-gespalten-de-adj-q0Iv0WAc",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃpaltn̩"
},
{
"audio": "De-gespalten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-gespalten.ogg/De-gespalten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gespalten.ogg"
},
{
"rhymes": "altn̩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Spaltung in zwei oder mehrere Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "cleaved"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Spaltung in zwei oder mehrere Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "cleft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Spaltung in zwei oder mehrere Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "cloven"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Spaltung in zwei oder mehrere Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "forked"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Spaltung in zwei oder mehrere Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "bifurcated"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Spaltung in zwei oder mehrere Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "split"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Spaltung in zwei oder mehrere Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "divided"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch Spaltung in zwei oder mehrere Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "divisé"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "durch Spaltung in zwei oder mehrere Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "kluven"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch Spaltung in zwei oder mehrere Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "dividido"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch Spaltung in zwei oder mehrere Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "partido"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "figurativ: nicht eindeutig, uneinheitlich in Ansichten oder Meinungen",
"sense_index": "2",
"word": "split"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "figurativ: nicht eindeutig, uneinheitlich in Ansichten oder Meinungen",
"sense_index": "2",
"word": "divided"
}
],
"word": "gespalten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gespaltet",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "ge·spal·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Partizip II",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "spalten"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs spalten"
],
"id": "de-gespalten-de-verb-7E960yoZ",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃpaltn̩"
},
{
"audio": "De-gespalten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-gespalten.ogg/De-gespalten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gespalten.ogg"
},
{
"rhymes": "altn̩"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gespalten"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "vereint"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "einheitlich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "durchschnitten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "getrennt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "entzweit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "polarisiert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verfeindet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "widersprüchlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zerrissen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zwiespältig"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2",
"word": "ambivalent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zwiegespalten"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gespaltenheit"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet vom Partizip II des Verbs spalten",
"forms": [
{
"form": "gespalten",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "gespaltener\ngespaltner",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gespaltene\ngespaltne",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gespaltenes\ngespaltnes",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gespaltene\ngespaltne",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gespaltener\ngespaltner",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gespaltener\ngespaltner",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gespaltenem\ngespaltnem",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gespaltener\ngespaltner",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gespaltenem\ngespaltnem",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gespaltene\ngespaltne",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gespaltenes\ngespaltnes",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gespaltene\ngespaltne",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gespaltene\ngespaltne",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gespaltene\ngespaltne",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gespaltene\ngespaltne",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gespaltene\ngespaltne",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gespaltene\ngespaltne",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gespaltener\ngespaltner",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gespaltene\ngespaltne",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gespaltenes\ngespaltnes",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gespaltene\ngespaltne",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gespaltenes\ngespaltnes",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gespaltenen\ngespaltnen",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist gespalten",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist gespalten",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist gespalten",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind gespalten",
"source": "Flexion:gespalten",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·spal·ten",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "abgespalten"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "aufgespalten"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "wissen.de – Lexikon „Nachtschwalben“",
"text": "„Den Tag verbringen die unscheinbar gefärbten Nachtschwalben unbeweglich am Boden oder auf Ästen, nachts jagen sie Insekten, die mit dem kurzen, aber weit gespaltenen Schnabel gefangen werden.“"
}
],
"glosses": [
"durch Spaltung in zwei oder mehrere Teile geteilt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Viele Nationen haben heute zunehmend gespaltene Gesellschaften: die Briten und die Schotten wegen des Brexit, die Polen pro oder contra ihrer Regierung, ganz Europa wegen der Flüchtlinge, in den USA die Amen und die Reichen, etc, etc."
},
{
"ref": "Stefan Dege: Geschichte - Konstanzer Konzil: Das Spiel der Mächtigen. Ränkespiele um die geistliche und weltliche Macht, Liebe, Mord und Verrat - das Konstanzer Konzil vor 600 Jahren hatte alle Zutaten für großes Theater. Die Welt staunt heute noch. In: Deutsche Welle. 5. November 2014 (URL, abgerufen am 13. September 2016) .",
"text": "Der Titel war noch nicht erfunden. Doch mit den Geschehnissen und erst recht den weitreichenden Folgen des Konstanzer Konzils wäre das Bodenseestädtchen locker Kulturhauptstadt Europas geworden. Drei Päpste, eine gespaltene Christenheit, ein konfliktreiches Europa - da war viel zu regeln und noch mehr zu versöhnen."
},
{
"ref": "Nina Niebergall: Nahost - Wer kämpft in Syrien gegen wen?. In: Deutsche Welle. 13. September 2016 (URL, abgerufen am 26. Oktober 2016) .",
"text": "Wer kämpft in Syrien gegen wen? - Eine in zahlreiche Rebellengruppen gespaltene Opposition und internationale Mächte, die an verschiedenen Fronten mitmischen - der syrische Bürgerkrieg ist unübersichtlich."
}
],
"glosses": [
"nicht eindeutig, uneinheitlich in Ansichten oder Meinungen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃpaltn̩"
},
{
"audio": "De-gespalten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-gespalten.ogg/De-gespalten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gespalten.ogg"
},
{
"rhymes": "altn̩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Spaltung in zwei oder mehrere Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "cleaved"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Spaltung in zwei oder mehrere Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "cleft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Spaltung in zwei oder mehrere Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "cloven"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Spaltung in zwei oder mehrere Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "forked"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Spaltung in zwei oder mehrere Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "bifurcated"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Spaltung in zwei oder mehrere Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "split"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Spaltung in zwei oder mehrere Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "divided"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch Spaltung in zwei oder mehrere Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "divisé"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "durch Spaltung in zwei oder mehrere Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "kluven"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch Spaltung in zwei oder mehrere Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "dividido"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch Spaltung in zwei oder mehrere Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "partido"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "figurativ: nicht eindeutig, uneinheitlich in Ansichten oder Meinungen",
"sense_index": "2",
"word": "split"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "figurativ: nicht eindeutig, uneinheitlich in Ansichten oder Meinungen",
"sense_index": "2",
"word": "divided"
}
],
"word": "gespalten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Partizip II (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "gespaltet",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "ge·spal·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Partizip II",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "spalten"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs spalten"
],
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃpaltn̩"
},
{
"audio": "De-gespalten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-gespalten.ogg/De-gespalten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gespalten.ogg"
},
{
"rhymes": "altn̩"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gespalten"
}
Download raw JSONL data for gespalten meaning in All languages combined (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.