See gerne on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ungern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungerne"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gernegroß"
}
],
"etymology_text": "aus dem Althochdeutschen gerno, später auch als gerne/gern im Mittelhochdeutschen",
"expressions": [
{
"word": "jemanden gern haben können"
}
],
"forms": [
{
"form": "gern",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "ger·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Manch einer isst gerne gute Lasagne."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Gerhard Henschel: Gomera-Patrouille. Berliner Zeitung, Berlin 17.06.2000",
"text": "„Gerne hätte ich mich von Extrembergsteigern der Küstenwache retten lassen, aber dann musste ich mit ansehen, wie ein greises Pärchen an uns vorüber zu Tal schritt, rüstig und flott, mit Kraxelstöcken und völlig schwindelfrei.“",
"title": "Gomera-Patrouille",
"year": "17.06.2000"
}
],
"glosses": [
"freiwillig, mit Vergnügen"
],
"id": "de-gerne-de-adv-PNPhVxVH",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In den Ecken zwischen Wand und Decke bildet sich gerne Schimmel."
}
],
"glosses": [
"so, dass etwas passiert oder passieren kann; leicht, gewöhnlich"
],
"id": "de-gerne-de-adv-1IpWkGsO",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɛʁnə"
},
{
"audio": "De-gerne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-gerne.ogg/De-gerne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gerne.ogg"
},
{
"audio": "De-at-gerne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-at-gerne.ogg/De-at-gerne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-gerne.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛʁnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wäre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schön"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mit Vergnügen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "leicht"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "with pleasure"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "gladly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "willingly"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "volontiers"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "avec plaisir"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "efcharístos",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "ευχαρίστως"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "voluntarimente"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "con placer"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "gjarnan"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "volentieri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "con piacere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "con gioia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "di buon grado"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "di buona voglia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぜひ, zehi",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "是非"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "よろこんで, yorokonde",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "喜んで"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "amb molt de gust"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "gustosament"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "de tot cor"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "graag"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "gjerne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "chętnie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "com gosto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "com prazer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "de bom grado"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "gärna"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rado",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "радо"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "con mucho gusto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "con gusto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "gustoso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "rád"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "szívesen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, dass etwas passiert oder passieren kann; leicht, gewöhnlich",
"sense_index": "2",
"word": "easily"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, dass etwas passiert oder passieren kann; leicht, gewöhnlich",
"sense_index": "2",
"word": "often"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "so, dass etwas passiert oder passieren kann; leicht, gewöhnlich",
"sense_index": "2",
"word": "gjerne"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "so, dass etwas passiert oder passieren kann; leicht, gewöhnlich",
"sense_index": "2",
"word": "ofte"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "so, dass etwas passiert oder passieren kann; leicht, gewöhnlich",
"sense_index": "2",
"word": "lett"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "so, dass etwas passiert oder passieren kann; leicht, gewöhnlich",
"sense_index": "2",
"word": "facilmente"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "so, dass etwas passiert oder passieren kann; leicht, gewöhnlich",
"sense_index": "2",
"word": "gärna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "so, dass etwas passiert oder passieren kann; leicht, gewöhnlich",
"sense_index": "2",
"word": "ofta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "so, dass etwas passiert oder passieren kann; leicht, gewöhnlich",
"sense_index": "2",
"word": "lätt"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "so, dass etwas passiert oder passieren kann; leicht, gewöhnlich",
"sense_index": "2",
"word": "rád"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "so, dass etwas passiert oder passieren kann; leicht, gewöhnlich",
"sense_index": "2",
"word": "könnyen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "so, dass etwas passiert oder passieren kann; leicht, gewöhnlich",
"sense_index": "2",
"word": "gyakran"
}
],
"word": "gerne"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ungern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungerne"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nie"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Gernegroß"
}
],
"etymology_text": "aus dem Althochdeutschen gerno, später auch als gerne/gern im Mittelhochdeutschen",
"expressions": [
{
"word": "jemanden gern haben können"
}
],
"forms": [
{
"form": "gern",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "ger·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Manch einer isst gerne gute Lasagne."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Gerhard Henschel: Gomera-Patrouille. Berliner Zeitung, Berlin 17.06.2000",
"text": "„Gerne hätte ich mich von Extrembergsteigern der Küstenwache retten lassen, aber dann musste ich mit ansehen, wie ein greises Pärchen an uns vorüber zu Tal schritt, rüstig und flott, mit Kraxelstöcken und völlig schwindelfrei.“",
"title": "Gomera-Patrouille",
"year": "17.06.2000"
}
],
"glosses": [
"freiwillig, mit Vergnügen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In den Ecken zwischen Wand und Decke bildet sich gerne Schimmel."
}
],
"glosses": [
"so, dass etwas passiert oder passieren kann; leicht, gewöhnlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɛʁnə"
},
{
"audio": "De-gerne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-gerne.ogg/De-gerne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gerne.ogg"
},
{
"audio": "De-at-gerne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-at-gerne.ogg/De-at-gerne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-gerne.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛʁnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wäre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schön"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mit Vergnügen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "leicht"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "with pleasure"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "gladly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "willingly"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "volontiers"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "avec plaisir"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "efcharístos",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "ευχαρίστως"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "voluntarimente"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "con placer"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "gjarnan"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "volentieri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "con piacere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "con gioia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "di buon grado"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "di buona voglia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぜひ, zehi",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "是非"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "よろこんで, yorokonde",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "喜んで"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "amb molt de gust"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "gustosament"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "de tot cor"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "graag"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "gjerne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "chętnie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "com gosto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "com prazer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "de bom grado"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "gärna"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rado",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "радо"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "con mucho gusto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "con gusto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "gustoso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "rád"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "freiwillig, mit Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "szívesen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, dass etwas passiert oder passieren kann; leicht, gewöhnlich",
"sense_index": "2",
"word": "easily"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, dass etwas passiert oder passieren kann; leicht, gewöhnlich",
"sense_index": "2",
"word": "often"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "so, dass etwas passiert oder passieren kann; leicht, gewöhnlich",
"sense_index": "2",
"word": "gjerne"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "so, dass etwas passiert oder passieren kann; leicht, gewöhnlich",
"sense_index": "2",
"word": "ofte"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "so, dass etwas passiert oder passieren kann; leicht, gewöhnlich",
"sense_index": "2",
"word": "lett"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "so, dass etwas passiert oder passieren kann; leicht, gewöhnlich",
"sense_index": "2",
"word": "facilmente"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "so, dass etwas passiert oder passieren kann; leicht, gewöhnlich",
"sense_index": "2",
"word": "gärna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "so, dass etwas passiert oder passieren kann; leicht, gewöhnlich",
"sense_index": "2",
"word": "ofta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "so, dass etwas passiert oder passieren kann; leicht, gewöhnlich",
"sense_index": "2",
"word": "lätt"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "so, dass etwas passiert oder passieren kann; leicht, gewöhnlich",
"sense_index": "2",
"word": "rád"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "so, dass etwas passiert oder passieren kann; leicht, gewöhnlich",
"sense_index": "2",
"word": "könnyen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "so, dass etwas passiert oder passieren kann; leicht, gewöhnlich",
"sense_index": "2",
"word": "gyakran"
}
],
"word": "gerne"
}
Download raw JSONL data for gerne meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.