See gefangen nehmen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "frei lassen" }, { "sense_index": "1", "word": "freilassen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wortverbindung (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Gefangennahme" } ], "etymology_text": "Wortverbindung aus dem Adjektiv gefangen und dem Verb nehmen", "forms": [ { "form": "gefangennehmen", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "ich nehme gefangen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du nimmst gefangen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er nimmt gefangen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie nimmt gefangen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es nimmt gefangen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich nahm gefangen", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich nähme gefangen", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "nimm gefangen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "nehmt gefangen!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gefangen genommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gefangen genommen haben", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gefangen genommen werden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gefangen genommen worden sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gefangen genommen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gefangen genommen gewesen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gefangen zu nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefangen genommen zu haben", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefangen genommen zu werden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefangen genommen worden zu sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefangen genommen zu sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefangen genommen gewesen zu sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefangen nehmend", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "nimm gefangen!", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde gefangen genommen!", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei gefangen genommen!", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe gefangen genommen!", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei gefangen genommen worden!", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei gefangen genommen gewesen!", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "nehmt gefangen!", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet gefangen genommen!", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid gefangen genommen!", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt gefangen genommen!", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid gefangen genommen worden!", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid gefangen genommen gewesen!", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "nehmen Sie gefangen!", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie gefangen genommen!", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie gefangen genommen!", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie gefangen genommen!", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie gefangen genommen worden!", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie gefangen genommen gewesen!", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich nehme gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nehme gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich gefangen nehme", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich gefangen nehme", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du nimmst gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nehmest gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du gefangen nimmst", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gefangen nehmest", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es nimmt gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nehme gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es gefangen nimmt", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gefangen nehme", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir nehmen gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nehmen gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr nehmt gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nehmet gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr gefangen nehmt", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr gefangen nehmet", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie nehmen gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nehmen gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich nahm gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nähme gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich gefangen nahm", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich gefangen nähme", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nahmst gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nähmest gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nähmst gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gefangen nahmst", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gefangen nähmest", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gefangen nähmst", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es nahm gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nähme gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es gefangen nahm", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gefangen nähme", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir nahmen gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nähmen gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir gefangen nahmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir gefangen nähmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nahmt gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nähmet gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nähmt gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gefangen nahmt", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr gefangen nähmet", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gefangen nähmt", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie nahmen gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nähmen gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie gefangen nahmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie gefangen nähmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gefangen genommen werden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gefangen genommen werden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gefangen genommen werden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gefangen genommen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gefangen genommen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gefangen genommen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gefangen genommen werden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gefangen genommen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gefangen genommen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gefangen genommen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefangen genommen werden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefangen genommen werden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefangen genommen werden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefangen genommen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefangen genommen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefangen genommen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gefangen genommen werden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gefangen genommen werden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gefangen genommen werden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gefangen genommen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gefangen genommen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gefangen genommen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gefangen genommen werden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gefangen genommen werden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gefangen genommen werden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gefangen genommen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gefangen genommen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gefangen genommen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefangen genommen werden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefangen genommen werden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefangen genommen werden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefangen genommen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefangen genommen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefangen genommen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gefangen genommen haben", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gefangen genommen haben", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gefangen genommen haben", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gefangen genommen worden sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gefangen genommen worden sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gefangen genommen worden sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gefangen genommen gewesen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gefangen genommen gewesen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gefangen genommen gewesen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gefangen genommen haben", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gefangen genommen haben", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gefangen genommen haben", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gefangen genommen worden sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gefangen genommen worden sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gefangen genommen worden sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gefangen genommen gewesen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gefangen genommen gewesen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gefangen genommen gewesen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefangen genommen haben", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefangen genommen haben", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefangen genommen haben", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefangen genommen worden sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefangen genommen worden sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefangen genommen worden sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefangen genommen gewesen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefangen genommen gewesen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefangen genommen gewesen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gefangen genommen haben", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gefangen genommen haben", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gefangen genommen haben", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gefangen genommen worden sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gefangen genommen worden sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gefangen genommen worden sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gefangen genommen gewesen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gefangen genommen gewesen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gefangen genommen gewesen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gefangen genommen haben", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gefangen genommen haben", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gefangen genommen haben", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gefangen genommen worden sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gefangen genommen worden sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gefangen genommen worden sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gefangen genommen gewesen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gefangen genommen gewesen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gefangen genommen gewesen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefangen genommen haben", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefangen genommen haben", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefangen genommen haben", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefangen genommen worden sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefangen genommen worden sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefangen genommen worden sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefangen genommen gewesen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefangen genommen gewesen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefangen genommen gewesen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ge·fan·gen neh·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "phrase" ], "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dem Sonderkommando gelang es schnell, die entflohenen Häftlinge wieder gefangen zu nehmen." }, { "author": "Pedro Barceló", "edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte", "isbn": "978-3534250967", "place": "Darmstadt", "publisher": "Primus Verlag", "ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 151.", "text": "„Die Krise verschärfte sich erheblich, als im Jahre 455 die Vandalen Rom einnahmen, die Stadt plünderten, die Oberschicht gefangen nahmen und erst nach Zahlung eines hohen Lösegeldes entließen.“", "title": "Kleine römische Geschichte", "year": "2012" }, { "ref": "Andrea Grunau: Deutschland - \"NS-Verbrechen an sowjetischen Kriegsgefangenen\". Aushungern, Quälen, Erschießen - zwei bis drei Millionen Tote: Die deutschen Verbrechen an sowjetischen Kriegsgefangenen im Zweiten Weltkrieg wurden lange ausgeblendet, sagt Historiker Rolf Keller im DW-Interview. In: Deutsche Welle. 6. Mai 2015 (URL, abgerufen am 19. November 2017) .", "text": "„Herr Keller, wie viele sowjetische Kriegsgefangene hat die Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg gefangen genommen, wie viele starben?“" } ], "glosses": [ "einen Gesuchten fangen und festnehmen" ], "id": "de-gefangen_nehmen-de-verb-CariiKoB", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Anton schien abgelenkt, so als ob etwas anderes seine Aufmerksamkeit gefangen genommen hätte." } ], "glosses": [ "etwas/jemanden fesseln" ], "id": "de-gefangen_nehmen-de-verb-uDmwLKaD", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡəˈfaŋən ˌneːmən" }, { "audio": "De-gefangen nehmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-gefangen_nehmen.ogg/De-gefangen_nehmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gefangen nehmen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gefangen setzen" }, { "sense_index": "1", "word": "festnehmen" }, { "sense_index": "2", "word": "faszinieren" }, { "sense_index": "2", "word": "fesseln" } ], "translations": [ { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Gesuchten fangen und festnehmen", "sense_index": "1", "word": "ta tillfånga" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Gesuchten fangen und festnehmen", "sense_index": "1", "word": "tillfångata" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Gesuchten fangen und festnehmen", "sense_index": "1", "word": "apresar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "übertragen: etwas/jemanden fesseln", "sense_index": "2", "word": "fängsla" } ], "word": "gefangen nehmen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "frei lassen" }, { "sense_index": "1", "word": "freilassen" } ], "categories": [ "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wortverbindung (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Gefangennahme" } ], "etymology_text": "Wortverbindung aus dem Adjektiv gefangen und dem Verb nehmen", "forms": [ { "form": "gefangennehmen", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "ich nehme gefangen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du nimmst gefangen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er nimmt gefangen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie nimmt gefangen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es nimmt gefangen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich nahm gefangen", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich nähme gefangen", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "nimm gefangen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "nehmt gefangen!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gefangen genommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gefangen genommen haben", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gefangen genommen werden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gefangen genommen worden sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gefangen genommen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gefangen genommen gewesen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gefangen zu nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefangen genommen zu haben", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefangen genommen zu werden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefangen genommen worden zu sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefangen genommen zu sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefangen genommen gewesen zu sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefangen nehmend", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "nimm gefangen!", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde gefangen genommen!", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei gefangen genommen!", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe gefangen genommen!", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei gefangen genommen worden!", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei gefangen genommen gewesen!", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "nehmt gefangen!", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet gefangen genommen!", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid gefangen genommen!", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt gefangen genommen!", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid gefangen genommen worden!", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid gefangen genommen gewesen!", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "nehmen Sie gefangen!", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie gefangen genommen!", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie gefangen genommen!", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie gefangen genommen!", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie gefangen genommen worden!", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie gefangen genommen gewesen!", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich nehme gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nehme gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich gefangen nehme", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich gefangen nehme", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du nimmst gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nehmest gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du gefangen nimmst", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gefangen nehmest", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es nimmt gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nehme gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es gefangen nimmt", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gefangen nehme", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir nehmen gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nehmen gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr nehmt gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nehmet gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr gefangen nehmt", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr gefangen nehmet", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie nehmen gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nehmen gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich nahm gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nähme gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich gefangen nahm", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich gefangen nähme", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nahmst gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nähmest gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nähmst gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gefangen nahmst", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gefangen nähmest", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gefangen nähmst", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es nahm gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nähme gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es gefangen nahm", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gefangen nähme", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir nahmen gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nähmen gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir gefangen nahmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir gefangen nähmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nahmt gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nähmet gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nähmt gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gefangen nahmt", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr gefangen nähmet", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gefangen nähmt", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie nahmen gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nähmen gefangen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie gefangen nahmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie gefangen nähmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gefangen genommen worden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gefangen genommen gewesen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gefangen genommen werden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gefangen genommen werden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gefangen genommen werden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gefangen genommen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gefangen genommen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gefangen genommen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gefangen genommen werden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gefangen genommen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gefangen genommen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gefangen genommen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gefangen genommen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefangen genommen werden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefangen genommen werden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefangen genommen werden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefangen genommen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefangen genommen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefangen genommen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gefangen genommen werden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gefangen genommen werden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gefangen genommen werden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gefangen genommen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gefangen genommen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gefangen genommen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gefangen genommen werden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gefangen genommen werden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gefangen genommen werden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gefangen genommen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gefangen genommen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gefangen genommen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefangen nehmen", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefangen genommen werden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefangen genommen werden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefangen genommen werden", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefangen genommen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefangen genommen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefangen genommen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gefangen genommen haben", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gefangen genommen haben", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gefangen genommen haben", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gefangen genommen worden sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gefangen genommen worden sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gefangen genommen worden sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gefangen genommen gewesen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gefangen genommen gewesen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gefangen genommen gewesen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gefangen genommen haben", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gefangen genommen haben", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gefangen genommen haben", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gefangen genommen worden sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gefangen genommen worden sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gefangen genommen worden sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gefangen genommen gewesen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gefangen genommen gewesen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gefangen genommen gewesen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefangen genommen haben", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefangen genommen haben", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefangen genommen haben", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefangen genommen worden sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefangen genommen worden sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefangen genommen worden sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefangen genommen gewesen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefangen genommen gewesen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefangen genommen gewesen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gefangen genommen haben", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gefangen genommen haben", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gefangen genommen haben", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gefangen genommen worden sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gefangen genommen worden sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gefangen genommen worden sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gefangen genommen gewesen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gefangen genommen gewesen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gefangen genommen gewesen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gefangen genommen haben", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gefangen genommen haben", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gefangen genommen haben", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gefangen genommen worden sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gefangen genommen worden sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gefangen genommen worden sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gefangen genommen gewesen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gefangen genommen gewesen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gefangen genommen gewesen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefangen genommen haben", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefangen genommen haben", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefangen genommen haben", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefangen genommen worden sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefangen genommen worden sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefangen genommen worden sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefangen genommen gewesen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefangen genommen gewesen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefangen genommen gewesen sein", "source": "Flexion:gefangen nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ge·fan·gen neh·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "phrase" ], "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dem Sonderkommando gelang es schnell, die entflohenen Häftlinge wieder gefangen zu nehmen." }, { "author": "Pedro Barceló", "edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte", "isbn": "978-3534250967", "place": "Darmstadt", "publisher": "Primus Verlag", "ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 151.", "text": "„Die Krise verschärfte sich erheblich, als im Jahre 455 die Vandalen Rom einnahmen, die Stadt plünderten, die Oberschicht gefangen nahmen und erst nach Zahlung eines hohen Lösegeldes entließen.“", "title": "Kleine römische Geschichte", "year": "2012" }, { "ref": "Andrea Grunau: Deutschland - \"NS-Verbrechen an sowjetischen Kriegsgefangenen\". Aushungern, Quälen, Erschießen - zwei bis drei Millionen Tote: Die deutschen Verbrechen an sowjetischen Kriegsgefangenen im Zweiten Weltkrieg wurden lange ausgeblendet, sagt Historiker Rolf Keller im DW-Interview. In: Deutsche Welle. 6. Mai 2015 (URL, abgerufen am 19. November 2017) .", "text": "„Herr Keller, wie viele sowjetische Kriegsgefangene hat die Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg gefangen genommen, wie viele starben?“" } ], "glosses": [ "einen Gesuchten fangen und festnehmen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Anton schien abgelenkt, so als ob etwas anderes seine Aufmerksamkeit gefangen genommen hätte." } ], "glosses": [ "etwas/jemanden fesseln" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡəˈfaŋən ˌneːmən" }, { "audio": "De-gefangen nehmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-gefangen_nehmen.ogg/De-gefangen_nehmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gefangen nehmen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gefangen setzen" }, { "sense_index": "1", "word": "festnehmen" }, { "sense_index": "2", "word": "faszinieren" }, { "sense_index": "2", "word": "fesseln" } ], "translations": [ { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Gesuchten fangen und festnehmen", "sense_index": "1", "word": "ta tillfånga" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Gesuchten fangen und festnehmen", "sense_index": "1", "word": "tillfångata" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Gesuchten fangen und festnehmen", "sense_index": "1", "word": "apresar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "übertragen: etwas/jemanden fesseln", "sense_index": "2", "word": "fängsla" } ], "word": "gefangen nehmen" }
Download raw JSONL data for gefangen nehmen meaning in All languages combined (55.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.