"ge sig till tåls" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vänta"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das unbeugbare Substantiv tåls ^(→ sv) hat keine im Wörterbuch eigenständig aufgeführte Bedeutung mehr, es wird nur noch in Wendungen wie ge sig till tåls verwendet. Eigentlich handelt es sich um den Genitiv des Substantivs tål, das vom frühdschwedischen thol stammt und somit den gleichen Ursprung hat wie tåla ^(→ sv), aushalten und tålamod ^(→ sv), die Geduld.",
  "hyphenation": "ge sig till tåls",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Giv dig till tåls!",
          "translation": "Fasse dich in Geduld!"
        },
        {
          "text": "Ni får ge er till tåls till den 1 juni.",
          "translation": "Sie werden sich bis zum 1. Juni gedulden müssen."
        },
        {
          "text": "Nu måste jag ge mig till tåls ytterligare några veckor.",
          "translation": "Nun muss ich mich noch ein paar Wochen in Geduld fassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ruhig und geduldig abwarten; sich in Geduld fassen, sich gedulden; seine Ungeduld beherrschen und geduldig warten; „sich der Geduld geben“"
      ],
      "id": "de-ge_sig_till_tåls-sv-phrase-RKqlJXsF",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sich in Geduld fassen"
    }
  ],
  "word": "ge sig till tåls"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vänta"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das unbeugbare Substantiv tåls ^(→ sv) hat keine im Wörterbuch eigenständig aufgeführte Bedeutung mehr, es wird nur noch in Wendungen wie ge sig till tåls verwendet. Eigentlich handelt es sich um den Genitiv des Substantivs tål, das vom frühdschwedischen thol stammt und somit den gleichen Ursprung hat wie tåla ^(→ sv), aushalten und tålamod ^(→ sv), die Geduld.",
  "hyphenation": "ge sig till tåls",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Giv dig till tåls!",
          "translation": "Fasse dich in Geduld!"
        },
        {
          "text": "Ni får ge er till tåls till den 1 juni.",
          "translation": "Sie werden sich bis zum 1. Juni gedulden müssen."
        },
        {
          "text": "Nu måste jag ge mig till tåls ytterligare några veckor.",
          "translation": "Nun muss ich mich noch ein paar Wochen in Geduld fassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ruhig und geduldig abwarten; sich in Geduld fassen, sich gedulden; seine Ungeduld beherrschen und geduldig warten; „sich der Geduld geben“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sich in Geduld fassen"
    }
  ],
  "word": "ge sig till tåls"
}