"ge grönt ljus" meaning in All languages combined

See ge grönt ljus on Wiktionary

Phrase [Schwedisch]

Etymology: „Grön ^(→ sv)“ ist „grün“, grünes Licht an einer Ampel bedeutet in der Verkehrsregelung, dass der Weg frei ist, dass der Verkehr in dieser Fahrtrichtung fließen darf.
  1. für etwas grünes Licht geben, etwas ist in Ordnung; ein Ausdruck dafür, das etwas auf keine Hindernisse mehr stößt; „grünes Licht geben“
    Sense id: de-ge_grönt_ljus-sv-phrase-YygPN2Z1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: ge, klartecken Translations: grünes Licht geben (Deutsch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "få grönt ljus"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Link zur Wikipedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ge"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "klartecken"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Grön ^(→ sv)“ ist „grün“, grünes Licht an einer Ampel bedeutet in der Verkehrsregelung, dass der Weg frei ist, dass der Verkehr in dieser Fahrtrichtung fließen darf.",
  "hyphenation": "ge grönt ljus",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Svensk Damtidning. Abgerufen am 21. August 2013.",
          "text": "Brittiska hovet ger babysouvenirerna grönt ljus.",
          "translation": "Der britische Hof gibt grünes Licht für Babysouvenirs."
        },
        {
          "ref": "Alkotest. Abgerufen am 21. August 2013.",
          "text": "7 av 13 alkotestare i Testfaktas test riskerar att ge grönt ljus åt bilförare som egentligen är för berusade för att köra.",
          "translation": "7 von 13 Alkoholmessgeräten riskieren laut Test von Testfakta, dem Autofahrer grünes Licht zu geben, obwohl dieser eigentlich zu betrunken ist, um zu fahren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "für etwas grünes Licht geben, etwas ist in Ordnung; ein Ausdruck dafür, das etwas auf keine Hindernisse mehr stößt; „grünes Licht geben“"
      ],
      "id": "de-ge_grönt_ljus-sv-phrase-YygPN2Z1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "grünes Licht geben"
    }
  ],
  "word": "ge grönt ljus"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "få grönt ljus"
    }
  ],
  "categories": [
    "Link zur Wikipedia",
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ge"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "klartecken"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Grön ^(→ sv)“ ist „grün“, grünes Licht an einer Ampel bedeutet in der Verkehrsregelung, dass der Weg frei ist, dass der Verkehr in dieser Fahrtrichtung fließen darf.",
  "hyphenation": "ge grönt ljus",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Svensk Damtidning. Abgerufen am 21. August 2013.",
          "text": "Brittiska hovet ger babysouvenirerna grönt ljus.",
          "translation": "Der britische Hof gibt grünes Licht für Babysouvenirs."
        },
        {
          "ref": "Alkotest. Abgerufen am 21. August 2013.",
          "text": "7 av 13 alkotestare i Testfaktas test riskerar att ge grönt ljus åt bilförare som egentligen är för berusade för att köra.",
          "translation": "7 von 13 Alkoholmessgeräten riskieren laut Test von Testfakta, dem Autofahrer grünes Licht zu geben, obwohl dieser eigentlich zu betrunken ist, um zu fahren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "für etwas grünes Licht geben, etwas ist in Ordnung; ein Ausdruck dafür, das etwas auf keine Hindernisse mehr stößt; „grünes Licht geben“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "grünes Licht geben"
    }
  ],
  "word": "ge grönt ljus"
}

Download raw JSONL data for ge grönt ljus meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.