"gardera med kryss" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gardera med etta"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Gardera ^(→ sv)“ bedeutet „schützen“, „decken“. Bei einer Sportwette wird auf dem Wettschein eine 1 für Sieg, eine 2 für Verlust und ein X für ein Unentschieden eingetragen. Gardera med kryss bedeutet nun, dass man eigentlich auf ein eindeutiges Ergebnis setzen will, sicherheitshalber aber auch einen Tipp für ein Unentschieden abgibt.",
  "hyphenation": "gar·de·ra med kryss",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du kan utgå från hemmaseger men säkrare är det att gardera med kryss ifall det blir 0-0.",
          "translation": "Du kannst von einem Heimsieg ausgehen, aber es ist sicherer, auch unentschieden zu setzen, falls es 0:0 ausgeht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "seinen Sporttipp absichern; beim Tippen, beim Wetten, vorsichtshalber zusätzlich ein X tippen; sicherheitshalber auch \"unentschieden\" tippen; „mit Kreuz schützen“"
      ],
      "id": "de-gardera_med_kryss-sv-phrase-dXNc6tFC",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Link zur Wikipedia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ny teknik. Abgerufen am 19. August 2013.",
          "text": "Mobiler är ofarliga - men gardera med kryss.",
          "translation": "Handys sind ungefährlich - aber nur unter Vorbehalt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas unter Vorbehalt sagen"
      ],
      "id": "de-gardera_med_kryss-sv-phrase-nUem-jr3",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Sporttip"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "absichern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Vorbehalt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "sagen"
    }
  ],
  "word": "gardera med kryss"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gardera med etta"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Gardera ^(→ sv)“ bedeutet „schützen“, „decken“. Bei einer Sportwette wird auf dem Wettschein eine 1 für Sieg, eine 2 für Verlust und ein X für ein Unentschieden eingetragen. Gardera med kryss bedeutet nun, dass man eigentlich auf ein eindeutiges Ergebnis setzen will, sicherheitshalber aber auch einen Tipp für ein Unentschieden abgibt.",
  "hyphenation": "gar·de·ra med kryss",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du kan utgå från hemmaseger men säkrare är det att gardera med kryss ifall det blir 0-0.",
          "translation": "Du kannst von einem Heimsieg ausgehen, aber es ist sicherer, auch unentschieden zu setzen, falls es 0:0 ausgeht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "seinen Sporttipp absichern; beim Tippen, beim Wetten, vorsichtshalber zusätzlich ein X tippen; sicherheitshalber auch \"unentschieden\" tippen; „mit Kreuz schützen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "Link zur Wikipedia"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ny teknik. Abgerufen am 19. August 2013.",
          "text": "Mobiler är ofarliga - men gardera med kryss.",
          "translation": "Handys sind ungefährlich - aber nur unter Vorbehalt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas unter Vorbehalt sagen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Sporttip"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "absichern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Vorbehalt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "sagen"
    }
  ],
  "word": "gardera med kryss"
}