"gürten" meaning in All languages combined

See gürten on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: ˈɡʏʁtn̩ Audio: De-gürten.ogg
Rhymes: ʏʁtn̩ Etymology: Das Verb gürten geht zurück auf das althochdeutsche gurten und das mittelhochdeutsche gürten, gurten. Im Mittelniederdeutschen existierte die Form görden, das (Mittel-)Niederländische kennt gorden ^(→ nl), zudem gibt es die altenglische Form gyrdan ^(→ ang), die englische Form gird ^(→ en) und das altnordische gyrða ^(→ non). All diese Wörter stehen ablautend zum starken gotischen Verb bigaίrdan ‚umgürten‘ und gehören zu einer indoeuropäischen Dentalerweiterung *g̑herdh- oder *gherdh- ‚umfassen, umgürten, umzäunen’, welche zu der indoeuropäischen Wurzel *g̑her-, *gher- ‚greifen, fassen, einfassen, umfassen, einzäunen‘ gebildet wurde, auf die sich möglicherweise auch Garten zurückführen lässt. Forms: ich gürte [present], du gürtest [present], er gürtet [present], sie gürtet [present], es gürtet [present], ich gürtete [past], ich gürtete [subjunctive-ii], gürte! [imperative, singular], gürtet! [imperative, plural], gegürtet [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], gürten [active, infinitive, present], gegürtet haben [active, infinitive, perfect], gegürtet werden [processual passive, infinitive, present], gegürtet worden sein [processual passive, infinitive, perfect], gegürtet sein [statal passive, infinitive, present], gegürtet gewesen sein [statal passive, infinitive, perfect], zu gürten [active, extended, infinitive], gegürtet zu haben [active, extended, infinitive], gegürtet zu werden [processual passive, extended, infinitive], gegürtet worden zu sein [processual passive, extended, infinitive], gegürtet zu sein [statal passive, extended, infinitive], gegürtet gewesen zu sein [statal passive, extended, infinitive], gürtend [participle, present, active], gegürtet [participle, perfect, passive], zu gürtender [participle, gerundive], zu gürtende [participle, gerundive], zu gürtendes … [participle, gerundive], gürte! [second-person, singular, imperative, present, active], gürt! [second-person, singular, imperative, present, active], werde gegürtet! [uncommon, second-person, singular, imperative, present, processual passive], sei gegürtet! [uncommon, second-person, singular, imperative, present, statal passive], habe gegürtet! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], sei gegürtet worden! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, processual passive], sei gegürtet gewesen! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, statal passive], gürtet! [second-person, plural, imperative, present, active], werdet gegürtet! [uncommon, second-person, plural, imperative, present, processual passive], seid gegürtet! [uncommon, second-person, plural, imperative, present, statal passive], habt gegürtet! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], seid gegürtet worden! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, processual passive], seid gegürtet gewesen! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, statal passive], gürten Sie! [honorific, imperative, present, active], werden Sie gegürtet! [uncommon, honorific, imperative, present, processual passive], seien Sie gegürtet! [uncommon, honorific, imperative, present, statal passive], haben Sie gegürtet! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], seien Sie gegürtet worden! [uncommon, honorific, imperative, perfect, processual passive], seien Sie gegürtet gewesen! [uncommon, honorific, imperative, perfect, statal passive], ich gürte [first-person, singular, present, active, indicative], ich gürte [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], ich werde gegürtet [first-person, singular, present, processual passive, indicative], ich werde gegürtet [first-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], ich bin gegürtet [first-person, singular, present, statal passive, indicative], ich sei gegürtet [first-person, singular, present, statal passive, subjunctive-i], du gürtest [second-person, singular, present, active, indicative], du gürtest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], du wirst gegürtet [second-person, singular, present, processual passive, indicative], du werdest gegürtet [second-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], du bist gegürtet [second-person, singular, present, statal passive, indicative], du seiest gegürtet [second-person, singular, present, statal passive, subjunctive-i], du seist gegürtet [second-person, singular, present, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es gürtet [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es gürte [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es wird gegürtet [third-person, singular, present, processual passive, indicative], er/sie/es werde gegürtet [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es ist gegürtet [third-person, singular, present, statal passive, indicative], er/sie/es sei gegürtet [third-person, singular, present, statal passive, subjunctive-i], wir gürten [first-person, plural, present, active, indicative], wir gürten [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], wir werden gegürtet [first-person, plural, present, processual passive, indicative], wir werden gegürtet [first-person, plural, present, processual passive, subjunctive-i], wir sind gegürtet [first-person, plural, present, statal passive, indicative], wir seien gegürtet [first-person, plural, present, statal passive, subjunctive-i], ihr gürtet [second-person, plural, present, active, indicative], ihr gürtet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr werdet gegürtet [second-person, plural, present, processual passive, indicative], ihr werdet gegürtet [second-person, plural, present, processual passive, subjunctive-i], ihr seid gegürtet [second-person, plural, present, statal passive, indicative], ihr seiet gegürtet [second-person, plural, present, statal passive, subjunctive-i], sie gürten [third-person, plural, present, active, indicative], sie gürten [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie werden gegürtet [third-person, plural, present, processual passive, indicative], sie werden gegürtet [third-person, plural, present, processual passive, subjunctive-i], sie sind gegürtet [third-person, plural, present, statal passive, indicative], sie seien gegürtet [third-person, plural, present, statal passive, subjunctive-i], ich gürtete [first-person, singular, past, active, indicative], ich gürtete [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], ich wurde gegürtet [first-person, singular, past, processual passive, indicative], ich würde gegürtet [first-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], ich war gegürtet [first-person, singular, past, statal passive, indicative], ich wäre gegürtet [first-person, singular, past, statal passive, subjunctive-ii], du gürtetest [second-person, singular, past, active, indicative], du gürtetest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du wurdest gegürtet [second-person, singular, past, processual passive, indicative], du würdest gegürtet [second-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], du warst gegürtet [second-person, singular, past, statal passive, indicative], du wärest gegürtet [second-person, singular, past, statal passive, subjunctive-ii], du wärst gegürtet [second-person, singular, past, statal passive, subjunctive-ii], er/sie/es gürtete [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es gürtete [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es wurde gegürtet [third-person, singular, past, processual passive, indicative], er/sie/es würde gegürtet [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es war gegürtet [third-person, singular, past, statal passive, indicative], er/sie/es wäre gegürtet [third-person, singular, past, statal passive, subjunctive-ii], wir gürteten [first-person, plural, past, active, indicative], wir gürteten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], wir wurden gegürtet [first-person, plural, past, processual passive, indicative], wir würden gegürtet [first-person, plural, past, processual passive, subjunctive-ii], wir waren gegürtet [first-person, plural, past, statal passive, indicative], wir wären gegürtet [first-person, plural, past, statal passive, subjunctive-ii], ihr gürtetet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr gürtetet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr wurdet gegürtet [second-person, plural, past, processual passive, indicative], ihr würdet gegürtet [second-person, plural, past, processual passive, subjunctive-ii], ihr wart gegürtet [second-person, plural, past, statal passive, indicative], ihr wäret gegürtet [second-person, plural, past, statal passive, subjunctive-ii], ihr wärt gegürtet [second-person, plural, past, statal passive, subjunctive-ii], sie gürteten [third-person, plural, past, active, indicative], sie gürteten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie wurden gegürtet [third-person, plural, past, processual passive, indicative], sie würden gegürtet [third-person, plural, past, processual passive, subjunctive-ii], sie waren gegürtet [third-person, plural, past, statal passive, indicative], sie wären gegürtet [third-person, plural, past, statal passive, subjunctive-ii], ich habe gegürtet [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe gegürtet [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], ich bin gegürtet worden [first-person, singular, perfect, processual passive, indicative], ich sei gegürtet worden [first-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], ich bin gegürtet gewesen [first-person, singular, perfect, statal passive, indicative], ich sei gegürtet gewesen [first-person, singular, perfect, statal passive, subjunctive-i], du hast gegürtet [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest gegürtet [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du bist gegürtet worden [second-person, singular, perfect, processual passive, indicative], du seiest gegürtet worden [second-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], du seist gegürtet worden [second-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], du bist gegürtet gewesen [second-person, singular, perfect, statal passive, indicative], du seiest gegürtet gewesen [second-person, singular, perfect, statal passive, subjunctive-i], du seist gegürtet gewesen [second-person, singular, perfect, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es hat gegürtet [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe gegürtet [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist gegürtet worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], er/sie/es sei gegürtet worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es ist gegürtet gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, indicative], er/sie/es sei gegürtet gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, subjunctive-i], wir haben gegürtet [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben gegürtet [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], wir sind gegürtet worden [first-person, plural, perfect, processual passive, indicative], wir seien gegürtet worden [first-person, plural, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir sind gegürtet gewesen [first-person, plural, perfect, statal passive, indicative], wir seien gegürtet gewesen [first-person, plural, perfect, statal passive, subjunctive-i], ihr habt gegürtet [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet gegürtet [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr seid gegürtet worden [second-person, plural, perfect, processual passive, indicative], ihr seiet gegürtet worden [second-person, plural, perfect, processual passive, subjunctive-i], ihr seid gegürtet gewesen [second-person, plural, perfect, statal passive, indicative], ihr seiet gegürtet gewesen [second-person, plural, perfect, statal passive, subjunctive-i], sie haben gegürtet [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben gegürtet [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind gegürtet worden [third-person, plural, perfect, processual passive, indicative], sie seien gegürtet worden [third-person, plural, perfect, processual passive, subjunctive-i], sie sind gegürtet gewesen [third-person, plural, perfect, statal passive, indicative], sie seien gegürtet gewesen [third-person, plural, perfect, statal passive, subjunctive-i], ich hatte gegürtet [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte gegürtet [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich war gegürtet worden [first-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], ich wäre gegürtet worden [first-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], ich war gegürtet gewesen [first-person, singular, pluperfect, statal passive, indicative], ich wäre gegürtet gewesen [first-person, singular, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], du hattest gegürtet [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest gegürtet [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du warst gegürtet worden [second-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], du wärest gegürtet worden [second-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], du wärst gegürtet worden [second-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], du warst gegürtet gewesen [second-person, singular, pluperfect, statal passive, indicative], du wärest gegürtet gewesen [second-person, singular, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], du wärst gegürtet gewesen [second-person, singular, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], er/sie/es hatte gegürtet [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte gegürtet [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war gegürtet worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], er/sie/es wäre gegürtet worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es war gegürtet gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, indicative], er/sie/es wäre gegürtet gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], wir hatten gegürtet [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten gegürtet [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], wir waren gegürtet worden [first-person, plural, pluperfect, processual passive, indicative], wir wären gegürtet worden [first-person, plural, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir waren gegürtet gewesen [first-person, plural, pluperfect, statal passive, indicative], wir wären gegürtet gewesen [first-person, plural, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], ihr hattet gegürtet [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet gegürtet [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wart gegürtet worden [second-person, plural, pluperfect, processual passive, indicative], ihr wäret gegürtet worden [second-person, plural, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], ihr wärt gegürtet worden [second-person, plural, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], ihr wart gegürtet gewesen [second-person, plural, pluperfect, statal passive, indicative], ihr wäret gegürtet gewesen [second-person, plural, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], ihr wärt gegürtet gewesen [second-person, plural, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], sie hatten gegürtet [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten gegürtet [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren gegürtet worden [third-person, plural, pluperfect, processual passive, indicative], sie wären gegürtet worden [third-person, plural, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], sie waren gegürtet gewesen [third-person, plural, pluperfect, statal passive, indicative], sie wären gegürtet gewesen [third-person, plural, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], ich werde gürten [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde gürten [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde gürten [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde gegürtet werden [first-person, singular, future-i, processual passive, indicative], ich werde gegürtet werden [first-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], ich würde gegürtet werden [first-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], ich werde gegürtet sein [first-person, singular, future-i, statal passive, indicative], ich werde gegürtet sein [first-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-i], ich würde gegürtet sein [first-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-ii], du wirst gürten [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest gürten [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest gürten [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst gegürtet werden [second-person, singular, future-i, processual passive, indicative], du werdest gegürtet werden [second-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], du würdest gegürtet werden [second-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], du wirst gegürtet sein [second-person, singular, future-i, statal passive, indicative], du werdest gegürtet sein [second-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-i], du würdest gegürtet sein [second-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-ii], er/sie/es wird gürten [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde gürten [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde gürten [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gegürtet werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], er/sie/es werde gegürtet werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es würde gegürtet werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es wird gegürtet sein [third-person, singular, future-i, statal passive, indicative], er/sie/es werde gegürtet sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es würde gegürtet sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-ii], wir werden gürten [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden gürten [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden gürten [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], wir werden gegürtet werden [first-person, plural, future-i, processual passive, indicative], wir werden gegürtet werden [first-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-i], wir würden gegürtet werden [first-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden gegürtet sein [first-person, plural, future-i, statal passive, indicative], wir werden gegürtet sein [first-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-i], wir würden gegürtet sein [first-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-ii], ihr werdet gürten [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet gürten [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet gürten [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet gegürtet werden [second-person, plural, future-i, processual passive, indicative], ihr werdet gegürtet werden [second-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-i], ihr würdet gegürtet werden [second-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-ii], ihr werdet gegürtet sein [second-person, plural, future-i, statal passive, indicative], ihr werdet gegürtet sein [second-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-i], ihr würdet gegürtet sein [second-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-ii], sie werden gürten [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden gürten [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden gürten [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden gegürtet werden [third-person, plural, future-i, processual passive, indicative], sie werden gegürtet werden [third-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-i], sie würden gegürtet werden [third-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-ii], sie werden gegürtet sein [third-person, plural, future-i, statal passive, indicative], sie werden gegürtet sein [third-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-i], sie würden gegürtet sein [third-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-ii], ich werde gegürtet haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde gegürtet haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde gegürtet haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], ich werde gegürtet worden sein [first-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], ich werde gegürtet worden sein [first-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], ich würde gegürtet worden sein [first-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], ich werde gegürtet gewesen sein [first-person, singular, future-ii, statal passive, indicative], ich werde gegürtet gewesen sein [first-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-i], ich würde gegürtet gewesen sein [first-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-ii], du wirst gegürtet haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest gegürtet haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest gegürtet haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst gegürtet worden sein [second-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], du werdest gegürtet worden sein [second-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], du würdest gegürtet worden sein [second-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], du wirst gegürtet gewesen sein [second-person, singular, future-ii, statal passive, indicative], du werdest gegürtet gewesen sein [second-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-i], du würdest gegürtet gewesen sein [second-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-ii], er/sie/es wird gegürtet haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde gegürtet haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde gegürtet haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gegürtet worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], er/sie/es werde gegürtet worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es würde gegürtet worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es wird gegürtet gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, indicative], er/sie/es werde gegürtet gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es würde gegürtet gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-ii], wir werden gegürtet haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden gegürtet haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden gegürtet haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], wir werden gegürtet worden sein [first-person, plural, future-ii, processual passive, indicative], wir werden gegürtet worden sein [first-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-i], wir würden gegürtet worden sein [first-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden gegürtet gewesen sein [first-person, plural, future-ii, statal passive, indicative], wir werden gegürtet gewesen sein [first-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-i], wir würden gegürtet gewesen sein [first-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-ii], ihr werdet gegürtet haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet gegürtet haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet gegürtet haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet gegürtet worden sein [second-person, plural, future-ii, processual passive, indicative], ihr werdet gegürtet worden sein [second-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-i], ihr würdet gegürtet worden sein [second-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], ihr werdet gegürtet gewesen sein [second-person, plural, future-ii, statal passive, indicative], ihr werdet gegürtet gewesen sein [second-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-i], ihr würdet gegürtet gewesen sein [second-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-ii], sie werden gegürtet haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden gegürtet haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden gegürtet haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden gegürtet worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, indicative], sie werden gegürtet worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-i], sie würden gegürtet worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], sie werden gegürtet gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, indicative], sie werden gegürtet gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-i], sie würden gegürtet gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-ii]
  1. jemandem/sich einen Gürtel oder eine andere Art Riemen oder Band umlegen, umschnallen; etwas mit einem Gürtel oder Ähnlichem versehen Tags: gehoben
    Sense id: de-gürten-de-verb-XOJkpCdL
  2. etwas (meist Kleidung oder Waffen) vermittels eines Gürtels befestigen Tags: outdated, transitive
    Sense id: de-gürten-de-verb-bp3EsQT2
  3. etwas mit einem Gürtel zusammenhalten Tags: transitive
    Sense id: de-gürten-de-verb-hkIGtPfr
  4. sich vorbereiten, sich fertig machen Tags: figurative
    Sense id: de-gürten-de-verb-8L-LT-QA
  5. den Sattel auf ein Reittier legen und den Gurt festzurren Tags: gehoben
    Sense id: de-gürten-de-verb-ZgphNlAz
  6. hart gegen sich oder andere sein, sich oder andere hart rannehmen Tags: outdated
    Sense id: de-gürten-de-verb-vV~ZTn7L
  7. jemanden (ursprünglich mit einem Gurt) schlagen Tags: outdated, transitive
    Sense id: de-gürten-de-verb-2lM2HyiQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: abgürten, umgürten Derived forms: Gürtung Translations (jemandem/sich einen Gürtel oder eine andere Art Riemen oder Band umlegen, umschnallen): gird (Englisch), ceinturer (Französisch), ceindre (Französisch), gorden (Niederländisch), подпоясаться (podpojasatʹsja) (Russisch), omgjorda [archaic] (Schwedisch), spänna på (Schwedisch), opásat (Tschechisch) Translations (jemanden (ursprünglich mit einem Gurt) schlagen): бить (bitʹ) (Russisch), дать ремня (datʹ remnja) (Russisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch, Übersetzungen (Altenglisch), Übersetzungen (Altnordisch), Übersetzungen (Englisch), Übersetzungen (Niederländisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altenglisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altnordisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Gürtung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb gürten geht zurück auf das althochdeutsche gurten und das mittelhochdeutsche gürten, gurten. Im Mittelniederdeutschen existierte die Form görden, das (Mittel-)Niederländische kennt gorden ^(→ nl), zudem gibt es die altenglische Form gyrdan ^(→ ang), die englische Form gird ^(→ en) und das altnordische gyrða ^(→ non). All diese Wörter stehen ablautend zum starken gotischen Verb bigaίrdan ‚umgürten‘ und gehören zu einer indoeuropäischen Dentalerweiterung *g̑herdh- oder *gherdh- ‚umfassen, umgürten, umzäunen’, welche zu der indoeuropäischen Wurzel *g̑her-, *gher- ‚greifen, fassen, einfassen, umfassen, einzäunen‘ gebildet wurde, auf die sich möglicherweise auch Garten zurückführen lässt.",
  "forms": [
    {
      "form": "ich gürte",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du gürtest",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er gürtet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gürtet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es gürtet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gürtete",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gürtete",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "gürte!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gürtet!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gegürtet",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gegürtet haben",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gegürtet werden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gegürtet worden sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gegürtet sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gegürtet gewesen sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gegürtet zu haben",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gegürtet zu werden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gegürtet worden zu sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gegürtet zu sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gegürtet gewesen zu sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gürtend",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu gürtender",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu gürtende",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu gürtendes …",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "gürte!",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gürt!",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "werde gegürtet!",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "processual passive"
      ]
    },
    {
      "form": "sei gegürtet!",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "statal passive"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gegürtet!",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei gegürtet worden!",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "processual passive"
      ]
    },
    {
      "form": "sei gegürtet gewesen!",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "statal passive"
      ]
    },
    {
      "form": "gürtet!",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "werdet gegürtet!",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "processual passive"
      ]
    },
    {
      "form": "seid gegürtet!",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "statal passive"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gegürtet!",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid gegürtet worden!",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "processual passive"
      ]
    },
    {
      "form": "seid gegürtet gewesen!",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "statal passive"
      ]
    },
    {
      "form": "gürten Sie!",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "werden Sie gegürtet!",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "processual passive"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie gegürtet!",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "statal passive"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gegürtet!",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie gegürtet worden!",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "processual passive"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie gegürtet gewesen!",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "statal passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gürte",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gürte",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du gürtest",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du gürtest",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gürte",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gürtete",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gürtete",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wurde gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du gürtetest",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du gürtetest",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wurdest gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gürtete",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gürtete",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurde gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gürteten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gürteten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wurden gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gürtetet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gürtetet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wurdet gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gürteten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gürteten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurden gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gegürtet werden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gegürtet werden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gegürtet werden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gegürtet sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gegürtet sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gegürtet sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gegürtet werden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gegürtet werden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gegürtet werden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gegürtet sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gegürtet sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gegürtet sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gegürtet werden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gegürtet werden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gegürtet werden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gegürtet sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gegürtet sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gegürtet sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gegürtet werden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gegürtet werden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gegürtet werden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gegürtet sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gegürtet sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gegürtet sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gegürtet werden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gegürtet werden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gegürtet werden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gegürtet sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gegürtet sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gegürtet sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gegürtet werden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gegürtet werden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gegürtet werden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gegürtet sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gegürtet sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gegürtet sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gegürtet haben",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gegürtet haben",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gegürtet haben",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gegürtet worden sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gegürtet worden sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gegürtet worden sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gegürtet gewesen sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gegürtet gewesen sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gegürtet gewesen sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gegürtet haben",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gegürtet haben",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gegürtet haben",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gegürtet worden sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gegürtet worden sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gegürtet worden sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gegürtet gewesen sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gegürtet gewesen sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gegürtet gewesen sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gegürtet haben",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gegürtet haben",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gegürtet haben",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gegürtet worden sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gegürtet worden sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gegürtet worden sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gegürtet gewesen sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gegürtet gewesen sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gegürtet gewesen sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gegürtet haben",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gegürtet haben",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gegürtet haben",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gegürtet worden sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gegürtet worden sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gegürtet worden sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gegürtet gewesen sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gegürtet gewesen sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gegürtet gewesen sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gegürtet haben",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gegürtet haben",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gegürtet haben",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gegürtet worden sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gegürtet worden sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gegürtet worden sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gegürtet gewesen sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gegürtet gewesen sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gegürtet gewesen sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gegürtet haben",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gegürtet haben",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gegürtet haben",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gegürtet worden sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gegürtet worden sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gegürtet worden sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gegürtet gewesen sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gegürtet gewesen sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gegürtet gewesen sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "gür·ten",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abgürten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "umgürten"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Ritter gürtete sich mit seinem Schwert und zog in die Schlacht."
        },
        {
          "text": "Als sie erwachte, stand er gestiefelt, gegürtet und gespornt vor ihr."
        },
        {
          "text": "Lloyd gürtet seine Beinkleider nur, wenn er einen Smoking trägt."
        },
        {
          "text": "Die Braut gürtete sich das Knie mit einem feinen perlenbesetzten Band."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem/sich einen Gürtel oder eine andere Art Riemen oder Band umlegen, umschnallen; etwas mit einem Gürtel oder Ähnlichem versehen"
      ],
      "id": "de-gürten-de-verb-XOJkpCdL",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "gehoben"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Ritter gürtete sein Schwert an seine Seite."
        },
        {
          "text": "Nachdem er seinen Degen an seine Seite gegürtet hatte, stob der Reiter von dannen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas (meist Kleidung oder Waffen) vermittels eines Gürtels befestigen"
      ],
      "id": "de-gürten-de-verb-bp3EsQT2",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "outdated",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sophia trug beim Empfang einen gegürteten Seidenmantel."
        },
        {
          "text": "Diese Kreation unseres Designers wird an der Taille gegürtet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas mit einem Gürtel zusammenhalten"
      ],
      "id": "de-gürten-de-verb-hkIGtPfr",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir sind für kommende Herausforderungen gegürtet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich vorbereiten, sich fertig machen"
      ],
      "id": "de-gürten-de-verb-8L-LT-QA",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jona gürtete den Esel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Sattel auf ein Reittier legen und den Gurt festzurren"
      ],
      "id": "de-gürten-de-verb-ZgphNlAz",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "gehoben"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Bediensteten fürchteten, dass der neue Herr sie arg gürten würde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hart gegen sich oder andere sein, sich oder andere hart rannehmen"
      ],
      "id": "de-gürten-de-verb-vV~ZTn7L",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Patron holte mit dem Scheit aus, um den ungehorsamen Gehilfen tüchtig zu gürten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden (ursprünglich mit einem Gurt) schlagen"
      ],
      "id": "de-gürten-de-verb-2lM2HyiQ",
      "sense_index": "7",
      "tags": [
        "outdated",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡʏʁtn̩"
    },
    {
      "audio": "De-gürten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-gürten.ogg/De-gürten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gürten.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ʏʁtn̩"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemandem/sich einen Gürtel oder eine andere Art Riemen oder Band umlegen, umschnallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gird"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemandem/sich einen Gürtel oder eine andere Art Riemen oder Band umlegen, umschnallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ceinturer"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemandem/sich einen Gürtel oder eine andere Art Riemen oder Band umlegen, umschnallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ceindre"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jemandem/sich einen Gürtel oder eine andere Art Riemen oder Band umlegen, umschnallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gorden"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "podpojasatʹsja",
      "sense": "jemandem/sich einen Gürtel oder eine andere Art Riemen oder Band umlegen, umschnallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "подпоясаться"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "jemandem/sich einen Gürtel oder eine andere Art Riemen oder Band umlegen, umschnallen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "omgjorda"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "jemandem/sich einen Gürtel oder eine andere Art Riemen oder Band umlegen, umschnallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "spänna på"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "jemandem/sich einen Gürtel oder eine andere Art Riemen oder Band umlegen, umschnallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "opásat"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bitʹ",
      "sense": "jemanden (ursprünglich mit einem Gurt) schlagen",
      "sense_index": "7",
      "word": "бить"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "datʹ remnja",
      "sense": "jemanden (ursprünglich mit einem Gurt) schlagen",
      "sense_index": "7",
      "word": "дать ремня"
    }
  ],
  "word": "gürten"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altenglisch)",
    "Übersetzungen (Altnordisch)",
    "Übersetzungen (Englisch)",
    "Übersetzungen (Niederländisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Gürtung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb gürten geht zurück auf das althochdeutsche gurten und das mittelhochdeutsche gürten, gurten. Im Mittelniederdeutschen existierte die Form görden, das (Mittel-)Niederländische kennt gorden ^(→ nl), zudem gibt es die altenglische Form gyrdan ^(→ ang), die englische Form gird ^(→ en) und das altnordische gyrða ^(→ non). All diese Wörter stehen ablautend zum starken gotischen Verb bigaίrdan ‚umgürten‘ und gehören zu einer indoeuropäischen Dentalerweiterung *g̑herdh- oder *gherdh- ‚umfassen, umgürten, umzäunen’, welche zu der indoeuropäischen Wurzel *g̑her-, *gher- ‚greifen, fassen, einfassen, umfassen, einzäunen‘ gebildet wurde, auf die sich möglicherweise auch Garten zurückführen lässt.",
  "forms": [
    {
      "form": "ich gürte",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du gürtest",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er gürtet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gürtet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es gürtet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gürtete",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gürtete",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "gürte!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gürtet!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gegürtet",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gegürtet haben",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gegürtet werden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gegürtet worden sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gegürtet sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gegürtet gewesen sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gegürtet zu haben",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gegürtet zu werden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gegürtet worden zu sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gegürtet zu sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gegürtet gewesen zu sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gürtend",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu gürtender",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu gürtende",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu gürtendes …",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "gürte!",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gürt!",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "werde gegürtet!",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "processual passive"
      ]
    },
    {
      "form": "sei gegürtet!",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "statal passive"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gegürtet!",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei gegürtet worden!",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "processual passive"
      ]
    },
    {
      "form": "sei gegürtet gewesen!",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "statal passive"
      ]
    },
    {
      "form": "gürtet!",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "werdet gegürtet!",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "processual passive"
      ]
    },
    {
      "form": "seid gegürtet!",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "statal passive"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gegürtet!",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid gegürtet worden!",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "processual passive"
      ]
    },
    {
      "form": "seid gegürtet gewesen!",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "statal passive"
      ]
    },
    {
      "form": "gürten Sie!",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "werden Sie gegürtet!",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "processual passive"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie gegürtet!",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "statal passive"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gegürtet!",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie gegürtet worden!",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "processual passive"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie gegürtet gewesen!",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "statal passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gürte",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gürte",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du gürtest",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du gürtest",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gürte",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gürtete",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gürtete",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wurde gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du gürtetest",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du gürtetest",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wurdest gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gürtete",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gürtete",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurde gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gürteten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gürteten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wurden gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gürtetet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gürtetet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wurdet gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gürteten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gürteten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurden gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gegürtet",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären gegürtet worden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären gegürtet gewesen",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gegürtet werden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gegürtet werden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gegürtet werden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gegürtet sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gegürtet sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gegürtet sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gegürtet werden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gegürtet werden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gegürtet werden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gegürtet sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gegürtet sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gegürtet sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gegürtet werden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gegürtet werden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gegürtet werden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gegürtet sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gegürtet sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gegürtet sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gegürtet werden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gegürtet werden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gegürtet werden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gegürtet sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gegürtet sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gegürtet sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gegürtet werden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gegürtet werden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gegürtet werden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gegürtet sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gegürtet sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gegürtet sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gürten",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gegürtet werden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gegürtet werden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gegürtet werden",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gegürtet sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gegürtet sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gegürtet sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gegürtet haben",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gegürtet haben",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gegürtet haben",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gegürtet worden sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gegürtet worden sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gegürtet worden sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gegürtet gewesen sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gegürtet gewesen sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gegürtet gewesen sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gegürtet haben",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gegürtet haben",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gegürtet haben",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gegürtet worden sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gegürtet worden sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gegürtet worden sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gegürtet gewesen sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gegürtet gewesen sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gegürtet gewesen sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gegürtet haben",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gegürtet haben",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gegürtet haben",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gegürtet worden sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gegürtet worden sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gegürtet worden sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gegürtet gewesen sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gegürtet gewesen sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gegürtet gewesen sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gegürtet haben",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gegürtet haben",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gegürtet haben",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gegürtet worden sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gegürtet worden sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gegürtet worden sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gegürtet gewesen sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gegürtet gewesen sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gegürtet gewesen sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gegürtet haben",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gegürtet haben",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gegürtet haben",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gegürtet worden sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gegürtet worden sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gegürtet worden sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gegürtet gewesen sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gegürtet gewesen sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gegürtet gewesen sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gegürtet haben",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gegürtet haben",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gegürtet haben",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gegürtet worden sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gegürtet worden sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gegürtet worden sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gegürtet gewesen sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gegürtet gewesen sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gegürtet gewesen sein",
      "source": "Flexion:gürten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "gür·ten",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abgürten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "umgürten"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Ritter gürtete sich mit seinem Schwert und zog in die Schlacht."
        },
        {
          "text": "Als sie erwachte, stand er gestiefelt, gegürtet und gespornt vor ihr."
        },
        {
          "text": "Lloyd gürtet seine Beinkleider nur, wenn er einen Smoking trägt."
        },
        {
          "text": "Die Braut gürtete sich das Knie mit einem feinen perlenbesetzten Band."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem/sich einen Gürtel oder eine andere Art Riemen oder Band umlegen, umschnallen; etwas mit einem Gürtel oder Ähnlichem versehen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "gehoben"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Ritter gürtete sein Schwert an seine Seite."
        },
        {
          "text": "Nachdem er seinen Degen an seine Seite gegürtet hatte, stob der Reiter von dannen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas (meist Kleidung oder Waffen) vermittels eines Gürtels befestigen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "outdated",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sophia trug beim Empfang einen gegürteten Seidenmantel."
        },
        {
          "text": "Diese Kreation unseres Designers wird an der Taille gegürtet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas mit einem Gürtel zusammenhalten"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir sind für kommende Herausforderungen gegürtet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich vorbereiten, sich fertig machen"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jona gürtete den Esel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Sattel auf ein Reittier legen und den Gurt festzurren"
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "gehoben"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Bediensteten fürchteten, dass der neue Herr sie arg gürten würde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hart gegen sich oder andere sein, sich oder andere hart rannehmen"
      ],
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Patron holte mit dem Scheit aus, um den ungehorsamen Gehilfen tüchtig zu gürten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden (ursprünglich mit einem Gurt) schlagen"
      ],
      "sense_index": "7",
      "tags": [
        "outdated",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡʏʁtn̩"
    },
    {
      "audio": "De-gürten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-gürten.ogg/De-gürten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gürten.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ʏʁtn̩"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemandem/sich einen Gürtel oder eine andere Art Riemen oder Band umlegen, umschnallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gird"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemandem/sich einen Gürtel oder eine andere Art Riemen oder Band umlegen, umschnallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ceinturer"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemandem/sich einen Gürtel oder eine andere Art Riemen oder Band umlegen, umschnallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ceindre"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jemandem/sich einen Gürtel oder eine andere Art Riemen oder Band umlegen, umschnallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gorden"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "podpojasatʹsja",
      "sense": "jemandem/sich einen Gürtel oder eine andere Art Riemen oder Band umlegen, umschnallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "подпоясаться"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "jemandem/sich einen Gürtel oder eine andere Art Riemen oder Band umlegen, umschnallen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "omgjorda"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "jemandem/sich einen Gürtel oder eine andere Art Riemen oder Band umlegen, umschnallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "spänna på"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "jemandem/sich einen Gürtel oder eine andere Art Riemen oder Band umlegen, umschnallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "opásat"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bitʹ",
      "sense": "jemanden (ursprünglich mit einem Gurt) schlagen",
      "sense_index": "7",
      "word": "бить"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "datʹ remnja",
      "sense": "jemanden (ursprünglich mit einem Gurt) schlagen",
      "sense_index": "7",
      "word": "дать ремня"
    }
  ],
  "word": "gürten"
}

Download raw JSONL data for gürten meaning in All languages combined (48.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.